Those were the years of the great wave of European immigration, before the United States passed restrictive immigration laws.

VOA: special.2009.06.29

In fact, this is the Harvard student who wrote Prufrock; Eliot wrote Prufrock largely when still at Harvard and in the years immediately following.

实际上，写这首诗时他还是哈佛的一名学生;,艾略特在哈佛时以及随后的几年里,完成了这首诗的大部分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I've worked for a number of agencies over the years.

我这些年在很多家公司工作过。

在广告公司工作 - SpeakingMax英语口语达人

Over the years, big oil and gas companies recovered much of the easily reached supplies of gas in America.

VOA: special.2009.10.23

And I have actually seen evidence over the years, mercifully, just a small amount of evidence, but there are, in a group like this, always a few students who come in with a really strong background in high school.

这几年我已经见到了实例，令人感激的是，只有小部分人，但在这，像这样的一个小组，总有一些来到我们这的学生,在高中打下了良好的基础。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Colonel Parker made sure that songs Elvis had recorded earlier were released during the years he was in the army.

VOA: special.2010.04.04

This parable may seem, I think, to be a little more compatible with Milton's general temperament in the years of his studious retirement.

我认为，第二则寓言与弥尔顿，的性情更相符,在他潜心学习的那几年里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The subject is pain. Over the years,however, medical studies have led to new hope for patients who are hurting.

VOA: special.2010.05.04

Well, this allows us to try to go back and explain some phenomena that over the years, mounting evidence was building that couldn't be explained.

好了，这个可以使得我们,返回去然后去解释一些，以前逐年积累的未能解释的现象,我们下节课将讨论。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Over the years, the program has provided millions of dollars to help African American students get money for college.

VOA: special.2009.11.01

One of the things that we've done over the years has been open-minded about backing groups that don't have traditional investment credentials.

多年来我们一直做的一件事情,就是开放思维去支持那些,传统投资者不会涉足的领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Many of Frost's best-loved poems were about the years he spent with his young family on a farm in Derry,New Hampshire.

VOA: special.2010.09.17

I have found that over the years, fewer and fewer students feel comfortable calling me Shelly.

我发现，过去这些年，喜欢喊我薛立的同学越来越少了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mister Bernstein wrote other major classical works through the years for a large group of singers and an orchestra.

VOA: special.2009.08.02

The amount of marketing, the total marketing burden has gone way up over the years.

营销的开支,最近几年营销费用的总量不断增长

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Over the years, he has worked with farmers and seed companies and developed more than eighty seed typesfor Africa.

VOA: special.2009.06.16

Yet despite the false starts, and the trials, and the years of famine, and the childlessness, and the infertility, the seed of Abraham survives, and the promise is reiterated: "I will go down myself with you to Egypt, and I myself will also bring you back."

但尽管有错误的开始，试验和多年饥荒，断子绝孙和贫瘠，亚伯拉罕的子孙还是得以幸免，许诺被重新申明：,“我要和你同下埃及去，也必定带你上来“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Over the years,researchers have identified several substances in the blood that can serve as what they call cardiac biomarkers.

VOA: special.2009.07.15

The other way that they define - or find stem cells is that over the years of studying them we've begun to recognize some of the proteins, the specific proteins that are produced by these characteristic cells.

而另外一种能让研究人员定位,或者找到干细胞的方法就是,多年研究后,我们开始能识别一些蛋白,这些特定的蛋白是由,这种特殊的细胞生成的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Over the years, he has worked with farmers and seed companies and developed more than eighty seed types for Africa.

VOA: special.2009.07.07

And I end up going back and doing unit testing anyway, to try and figure out why it doesn't work. So over the years, I've just convinced myself I might as well start where I'm going to end up.

第一次从来不会正常运行,因此无论如何我还要回头去做单元测试,找找哪儿出错了，因此经过这么多年，我已经说服自己既然一定要做单元测试,那么还是一开始就做最好了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"As the years passed, most Americans were able to return to life much as it had been before 9/11.

VOA: special.2009.01.17

In the years of the Mycenaean period, roughly from 1600 to 1100 or so B.C., you are dealing with a largely unified culture.

在大约公元前一千六百年,至公元前一千一百年,迈锡尼文明时期,你将看到一个高度统一的文化

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He was forty years old. Over the years,historians and medical experts have tried to explain the cause of Poe's death.

VOA: special.2009.02.02

But those years, if you recall, were the years of the cultural wars. -That's right.

但您能回想起，那些年，是文化论战的年份，-对的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It was responsible for more than four and one-half percent of all the years people lived with disability.

VOA: special.2009.09.08

I think it's been set by a number of composers over the years.

它是由许多作曲家在数年间相继完成的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For example,Wal-Mart has received criticism over the years for its labor policies and lack of environmentally friendly efforts.

VOA: special.2009.07.17

I mean I'll maybe have to check that in the years.

我现在也处于摸索阶段。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Yeah, because he just changed the situations dramatically And you could say that Bush continued, etc. But Reagan... Which candidate would do the most to stimulate growth in the years to come, Barack Obama, Hillary Clinton ? or John McCain?

当然，里根对经济的推动多大啊,布什只是邯郸学步，哪比得上里根。,以下哪位候选人将会,在近几年，最能推动刺激经济增长，巴拉克·奥巴马，希拉里·克林顿,还是约翰·麦凯恩？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选