It will require a new mindset -- that we summon the will, as nations and as partners, to do what this moment in history demands."

VOA: special.2010.04.17

It rejects the pagan idea of a realm beyond the deity, the source of mythology and magic. The affirmation that the will of God is supreme and absolutely free is a new and non-pagan category of thought".

这推翻了异教中的观点，即存在超越神性的，作为神话和巫术之源的领域，上帝的意愿是无上,并且绝对自由的，这一论断,是一个全新的且与异教思想无关的内容，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Relations of authority exist only by, so to speak, the consent or the will of the governed.

权威的关系只在，允诺和意愿被管理的人那里存在。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"They found an amendment or a post-script or something to the will.

VOA: special.2011.08.13

They will arrive and they will get there and they will enforce the will of the monarch.

他们会赶到需要他们的地方,以实现君王的意志

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

You proved that the will of the people is above everything.

VOA: special.2011.02.12

When he tries to take the things into his own hands, and in the process,to contravene the will of God, only terrible things can happen to him.

如果将某物据为己有,这个过程便违背了上帝的意愿,灾难将降临到他的头上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Prime Minister Nouri al-Maliki called the passage of the vote a historic victory of the will of the people."

VOA: standard.2009.11.09

So the link of the conflict will play a stronger role in making the humanitarian issues more important.

因而冲突的纽带将会发挥更大的作用,使得人道主义问题更加重要。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

- We could try to suck the venom out.- You know I won't be able to stop. Then find the will to stop.

VOA: standard.other

So the left electrode will be the cathode as I have configured it, and the right electrode will be anode.

因此左边电极就成了阴极,正如我原来设定的一样，右边的电极就是阳极。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"We have failed to listen to America." "And,we have failed to reflect the will our our constituents.

VOA: standard.2010.03.22

So will we be using the internet for video on-demand, will that be the killer app? Will millions of people wide watch this video right when they want to watch it?

所以我们会使用互联网实现随需视频么，那会成为杀手级应用么？会有数百万人,就在他们想看的时候看到视频么？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"I think that it is possible to have a credible election that provides a legitimate expression of the will of the Afghan people,".

VOA: standard.2009.10.21

So, if instead you put your particle somewhere down here on the electric field, or on the wave, the electric field will now be in the other direction so your particle will be pushed the other way.

还有方向，所以如果,你把粒子放在这下面，电场的方向相反,粒子会朝另一个方向运动。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"It is not a magic bullet, but it will at least force the Iranians to think twice about continuing to flout the will of the international community.,".

VOA: standard.2009.10.28

The Final will not be held in the exam period, because I like to take long vacations.

期末考试不会拖到考试周,因为长假的魅力实在太大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"The Election Commision of South Africa is proud to declare the 2009 elections free and fair and that they reflect the will of the people of South African voters.

VOA: standard.2009.04.25

There will be the distributor cap, and there will be the tires, and there will be the carburetor, there will be the steering wheel.

会有分电器盖 轮胎,汽化器,方向盘

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In a sharp attack on Iranian leaders last Friday, former President Akbar Hashemi Rafsanjani warned those in power to "abide by the will of the people" and heal the wounds of the recent crisis.

VOA: standard.2009.07.20

And so the food is a broader constituent of what we consume; the nutrient will be the pieces of the food that affect bodily function.

所以食物的概念要比吃的东西更加广泛,食物中的营养素影响着我们的人体机能

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

(SOFTLY) Stop. Find the will.

VOA: standard.other

The Fed has these auctions but it auctions them off at what price the public will pay, so the Fed doesn't determine the term structure.

联储局公开拍卖债券,但只有当公众愿意以特定价格支付时,这些债券才能成交,所以联储局不能决定期限结构

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Now saying we are going in with a plan of getting out tells not only our troops that we are unsure support, but it tells the people of Afghanistan that the United States does not have the will to stay,"

VOA: standard.2009.11.23

We want to do that in the simplest context, then we can make the example more and more complicated, but the phenomenon will be the same.

我们想举一个最简单的情景,随后我们可以再看一下更复杂的情况,但是万变不离其宗

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

With the impasse unlikely to be resolved before the end of this month, when U.S.troops will drop to their lowest levels in Iraq since the war began in 2003, the U.N.Security Council pressed the legislators to work through their differences in "the national interest" and form "as quickly as possible, a government that is inclusive and represents the will of the Iraqi people."

VOA: standard.2010.08.04

The extent to which Milton succeeds in justifying such a God in Paradise Lost will be, of course, one of the questions that we will be exploring over the next couple of weeks. So You will read for Wednesday's class the first two books of Paradise Lost.

在失乐园中弥尔顿成功地证实了,这样一个上帝,扩展出了一个我们下几周要研究的一个问题,所以在周三前阅读失乐园的前两部。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The action will let the Treasury Department block or seize any of their money within reach of United States laws.

VOA: special.2009.04.18

And,even though it's decentralized, it does not mean that the State is not strong, and that the State will not be making decisions that will affect the lives of ordinary people.

而尽管进行了去中央集权化,但并不代表国家不强,或者国家做不了,影响普通人生活的决定

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But when you look at the troops that will be returnning home, when you balance the number of troops that will be returning home to various countries and the new troops will be adding.

但是你看看那些要撤回各自国家的士兵,与新增士兵的数量对比一下。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选