"I think the theme that comes out is really the unity of mankind, that we are all the same, the things that we share are things like family, like faith,like friendship.

VOA: special.2009.11.20

He isn't really interested in the unity of "the poem."

他对“诗“本身的一致性没有兴趣“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In other words, a connotation is valuable and ought to be invoked even if it's philologically incorrect if it contributes to the unity, the complex building up of the unity, of the literary text.

也就是说,如果隐含意义是文本更具有一致性,它就是有价值,且值得探究的，即使从语言学角度说，它是不正确的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Government ownership of property. The unity of labor.

VOA: special.2010.06.10

The unity of the social sciences is, I think, very important.

我认为各个社会学科的融合非常重要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He said the EU demands that the Global Political Agreement that brought about the unity government be implemented are groundless."

VOA: standard.2009.09.12

The unity is broken.

统一被破坏了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Mr.Tsvangirai wants the removal of sanctions to be conditional on the full implementation of the deal that brought about the unity government.

VOA: standard.2009.09.12

And this universality was given expression in Dante's famous treatise, De Monarchia, of monarchy, that set out a model for a universal Christian state, based on the unity and oneness of the human race under a Christian ruler.

而这种特性可追溯,至但丁的著名论述《论王权》,探讨君主政权,这设定了一种普遍基督国的模式，根据统一,与独一的人种皆受基督王权的统治。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But Satwant Kaur Bell says the unity walks have helped to dispel misconceptions about the Sikh religion.

VOA: standard.2009.10.19

Unity was difficult. Being somewhat isolated, the inhabitants of each region developed a distinctive economic and cultural character.

团结很困难，它有一点孤立，每一个地域的居民都发展起来,有了各自经济文化特点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

After setting off from the synagogue, participants in the unity walk were invited to enter several houses of worship along Massachusetts Avenue for the first time.

VOA: standard.2009.10.19

So what's going on is taking what is a unity, and pulling apart that unity to see the diversity of this early Christian movement and these documents.

所以我们要做的是把一个整体，拆分开，看看早期基督教运动的差异,及这些文本。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Interfaith groups and their supporters established the Unity Walk as a way of combatting religious intolerance fueled by the 2001 terrorist attacks on the United States.

VOA: standard.2009.10.19

It's a way of becoming not just close to the real, but also part of some mystical unity.

这是一种不过于接近现实，保留着部分，神秘色彩的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Who are those parties? We know these parties, except the Unity Party."

VOA: standard.2009.11.01

She speaks of the necessary unity of body and soul, which for her entails a defense of the body, defending, as she does, its knowledge and its goodness.

她说道身体心灵结合的必要性，这对她来说需要保卫其身体，为身体的知识与美好抗击。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"Something like the Unity Walk, which brings all of the groups together it is an opportunity for each of our groups to get our members more involved and more excited about interfaith efforts,"

VOA: standard.2009.10.19

Now by the same token, James Joyce other Modernists like James Joyce are also contributing to this idea of the independent unity of the work of art.

同样的，一些现代主义作家如,也对艺术作品独立的一致性,这一观点作出了贡献。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Global Political Agreement, signed one year ago by President Robert Mugabe and then-opposition leader Morgan Tsvangirai, led to the formation of the unity government with Mr.Tsvangirai named to the new post of prime minister.

VOA: standard.2009.09.12

What you see is a kind of cultural unity, first of all, within the Mycenaean world itself.

你看到的是一种文化的统一体,首先,在迈锡尼文明内部文化就是统一的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He closed his speech with the hope that the nation would come out of the war with greater unity than ever before.

VOA: special.2009.11.12

He says the pagan idea, and I quote, "does not approach Israelite monotheism as it diminishes the number of its gods. The Israelite conception of God's unity entails His sovereign transcendence over all." That's the real issue.

考夫曼认为，异教思想，“即使缩小了神的数量，也和以色列的一神论不同,以色列中上帝的概念还包含了他对世间万物,至高无上的统治，“这是一个实际问题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

An official from Kenya, Adam Barre Duale,said it showed a lack of unity in the fight against hunger.

VOA: special.2009.11.23

Plato's excessive emphasis on unity would seem to destroy the natural diversity of human beings that make up a city.

柏拉图过度地强调和谐,似乎会摧毁,构成城市的自然人性差异。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the Democrats will need party unity if they try to pass reform legislation on their own.

VOA: special.2009.09.12

I don't believe that. So the question is, what kind of unity was he expecting ? of philosophy and politics?

我绝不相信所以问题是，他期待何种结合发生在,哲学与政治之间？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Thailand's prime minister is urging national unity after ten weeks of anti-government protests in the capital.

VOA: special.2010.05.22

Speaking for the body, she speaks for the potential unity of body and soul.

为身体辩护，她是在为,身体灵魂结合的可能性辩护。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Yeats seems to be insisting through Jane on the necessity of shattering experience to achieve unity of being, which Yeats imagines, again, as the union of opposites.

叶芝似乎通过珍妮坚持,认为经过破碎达到存在的统一,的必要性，所谓的统一，叶芝想象的还是相对立事物的统一。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选