"There is a pattern of widespread and systematic violations that the prevailing impunity allows for the continuation of those violations,"

VOA: standard.2009.10.22

f truth is the recognition of the systematic character of a certain kind of error, then it would be fully dependent on the prior existence of this error.

如果真理是,对一种错误的系统化字符的认可，那么它会完全依赖于这个错误的先前存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We'll get into the proper or at least more systematic business of the course when we turn to hermeneutics next week.

下周我们讲到阐释学的时候,将会真正地或者说更系统地对这门课程进行讲解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The non-binding resolution expresses "very serious concern" at continuing reports of "systematic,widespread and grave violations of civil, political,economic,social and cultural rights,"

VOA: standard.2009.11.20

So you say well, rather than rushing off and fixing this one bug, let me pull back and ask, bug is this a systematic mistake that I've made throughout the program?

因此我们应该回头想想,这是不是我在整个程序中都，在犯的一个系统性错误，而不是匆匆忙忙的去修复这一个,如果确实是系统性错误的话？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Samadi of the Afghan rights group says that Taliban insurgents are inflicting,as he puts it, systematic,deliberate and widespread harm to Afghan civilians.

VOA: standard.2009.09.07

Part of the problem with using operant conditioning with babies is it's difficult to get them to behave in any systematic way.

应用操作性条件作用的部分问题在于,很难使婴儿们按照系统的方式行动

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is the ultimate mark of criminality and cowardice to condemn women to relentless and systematic rape.

VOA: standard.2009.07.11

They don't necessarily represent in a systematic fashion Plato's worked out axiomatic views about the nature of philosophy.

它们不一定是很系统的,不是说柏拉图已经,提出了一套系统的哲学自然理论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I urge the government to take prompt measures to establish accountability and responsibility with regard to those widespread and systematic human rights violations."

VOA: standard.2009.10.22

And it's in these years after his graduation from college that Milton embarks upon what is essentially a systematic study of all available knowledge. He commands a mastery of just about the entire canon of Western literary and historical learning.

就是在他毕业后的这些年里,弥尔顿开始着手系统的学习,方方面面的知识，他想要精通,整个西方文学和历史经典。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says the abuses have been widespread and systematic which fulfills a definition of crimes against humanity.

VOA: standard.2009.06.21

So if there's any systematic bias going on in the way these things get graded it'll smooth itself out across the teaching fellows, so we'll have a fair grading system and things.

所以,如果在评分过程中,有任何系统性误差,都会由助教们尽量纠正过来,这样就有了公平的评分系统

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Kinshasha last month suspended broadcasts by Radio France Internationale for developing what Information Minister Lambert Mende called a "systematic campaign to demoralize the armed forces."

VOA: standard.2009.08.12

And the Lake Wobegon effect in psychology involves a systematic bias to see ourselves as better than average.

心理学上的乌比冈效应是说人都会,偏心地认为自己比一般人优秀。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"There is no doubt that there was, in fact,a state organized, systematic deportation and massacre of a designated population, defined by their religion and ethnicity,namely the Armenians."

VOA: standard.2010.03.18

But part of the process of being systematic is not assuming that I'm going to get a lucky guess. But not even thinking really hard at this point. But just pruning the search space.

但是系统化的过程是不允许,假设我做出了,一个幸运的猜测的,而是逐步缩小搜索空间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And so,we wanted to do a systematic review of all the literature, find all of the appropriate studies and pool them to see if together, there's a benefit for replacing saturated fat specifically with polyunsaturated fat."

VOA: standard.2010.03.25

I suppose what I'm really saying is that the word "hermeneutics" wasn't available, and the idea that there ought to be a sort of a systematic study of how we interpret things wasn't really current.

我想说的是“诠释学“这个词,不是一开始就有的，而应该系统地学习,如何解释事物,这种思想也当时也是没有的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

hey'd rather single step it through using Idol or something, than just read it and try and figure things out. The most important thing to remember when you're doing all of this is to be systematic.

比起阅读代码发现错误来他们,宁愿用内置的操作层,或者其他工具一步完成,你要记住的最重要的事情,就是要系统化的去做调试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Instead of trying to pursue those alternative theories in a systematic fashion, let me just gesture toward some of the things that seem to be missing from that kind of life.

我们不去系统地研究,那些理论，在此我要例举一些,那种生活似乎所缺少的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And therefore, they are not systematic about interpreting the results.

预期的正确实验结果，因此,他们就没法做到系统化的去分析结果了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He is simply interested in saying as much as he can about certain local effects, certainly with the implication, possibly, that this has a bearing on our understanding of, ; let's say, the whole of Macbeth; but he doesn't set about doing a systematic reading of the whole of Macbeth.

他只对作出详尽的具体分析有兴趣,当然会有一些暗示，这对我们理解，麦克白造成了影响;,但是他没有,关于麦克白全文的系统解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He takes it for granted that he is the most rational and systematic of all thinkers and raises questions about since we all take ourselves to be rational too raises questions about just how we know ourselves not to be paranoid delusives like Don Quixote.

他理所当然地认为,自己是所有思想者中最理性，最有条理的,他提出,既然我们也认为自己很理性,我们如何证明自己,不像堂吉诃德一样处于妄想之中呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So what we have to do, of course, is take it in to the lab and do this in a more systematic way with random assignment.

因此，我们必须做的是，把实验带回实验室,在随机安排下，更系统地做这个实验。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, what they do is what's called, "Systematic desensitization," which is they expose you to what causes you the fear but they relax you at the same time so you replace the aversive classical conditioned fear with something more positive.

治疗的方法叫做“系统脱敏疗法“,也就是将你暴露在引起恐惧的情境下,但同时让你放松,所以你用更加积极的感觉,替换了经典条件作用造成的厌恶性恐惧。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选