Serbia's main ally Russia has recognized the self-declared independence of South Ossetia and Abkhazia in Georgia.

VOA: special.2010.07.24

Chapters 19 to 24 are very, very important chapters that contain the theophany, the self-revelation of God to the Israelites, and the covenant that's concluded at Sinai.

第19章到24章是极其重要的章节,讲述了神的出现，他在以色列人面前的显形，以及在西奈山所做的誓约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You see this whole realm on life flourishing, on happiness, on well-being has been until recently dominated by the self-health movement.

殷盛人生，快乐，幸福感这一整个领域，在此之前一直被心理自助运动统治。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The ego is the first line of defense between the self and the outside world.

VOA: special.2010.04.13

One is enhancement of the self but the other is what you can call "oversimplification of the other."

一个是对自我的放大,另一个可以称之为“对他们的过于简化”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Still,Ted Gioia calls Alan Lomax the self-appointed "custodian of America's music traditions."

VOA: special.2010.01.25

And then a cultivation of the self, you have to understand you have a history You have to understand you relationship with tradition, you have a community that shaped you, a family that shaped you, sometimes good sometimes bad.

并培养自我意识，你要理解你的过去,你必须理解自己与传统的关系，理解改变过你的社区，改变过你的家庭，改变的结果或好或坏。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

His books included the self-improvement guide "Pyramid of Success."

VOA: special.2010.06.10

All of the self-discipline and all of the self-denial in the world can do nothing -- this seems to be one of the implications of this poem - can do nothing to protect the poet from an untimely death.

所有的自律和自我克制,都无能为力--这似乎是《利西达斯》的含义之一,-所有这些都无法避免这位诗人的早逝。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The self-styled philosopher-in-chief bears little resemblance these days to the brash young army officer who seized power in the 1969 coup.

VOA: standard.2009.08.29

Wikipedia informs us that the self is the idea of a unified being, which is the source of an idiosyncratic consciousness.

我把它读出来吧,维基百科告诉我们self是，一个统一存在的概念,也就是特殊意识的来源。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Public officials, the self-employed and those who earn more than about $70,000 a year can choose private insurance.

VOA: standard.2009.09.28

Extreme aggression trying to run the total collapse of the system feeding on the self.

通过极端的方式,改变系统崩溃。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The self proclaimed mastermind of the September 11 attacks may not have his day in court in New York,just minutes from where the Twin Towers once stood.

VOA: standard.2010.01.30

He likened Charleston, South Carolina though this was in the 1780s he likened Charleston, South Carolina to what he called, quote, "The barbarous institutions and traits, especially slavery, the self-indulgence of the planters" and then he concludes "Just like Lima, Peru."

他把南卡罗来纳的查尔斯顿比作,那是在十八世纪八十年代,他把南卡罗来纳的查尔斯顿比作,"野蛮的制度和习性,尤其是奴隶制,种植园主们醉生梦死,自我放纵",然后他总结道,"就像秘鲁的利马一样"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

puts a harsh spotlight on the financial industry. "The civil suit raises the level of awareness of deceit on Wall Street, the selfishness and self-serving behavior that needs to be regulated."

VOA: standard.2010.04.19

Many self learners have also visited the site and told us some of the ways they've been using it.

很多自学者也浏览了我们的网站,告诉了我们,他们是如何使用这个网站的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The United States maintains that the self-described satellite launch would violate U.N.Security Council Resolution 1718, which bans North Korean nuclear weapons and ballistic missile tests, and was approved after Pyongyang's 2006 nuclear test.

VOA: standard.2009.03.12

AmbassadorFinn is now with the Liechtenstein Institute Self-Determination in the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University.

芬恩大使现在就职于普林斯顿大学的列支敦斯登民族自决研究院,威尔逊公共和国际事务学院。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

U.S.officials say the self-described satellite launch would only be a cover for a test of a long-range missile, perhaps a more advanced version of the one North Korea fired eastward over Japan in 1998.

VOA: standard.2009.03.25

The kind of discipline and self-restraint necessary for an educated mind appears, for him, to be unequally divided among human beings.

那种受过教育者,所必备的纪律与自制，对他而言似乎是不平等地,区隔了人群。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In nineteen eighty-seven, she founded the Rosa and Raymond Parks Institute for Self-Development to improve the lives of black children.

VOA: special.2009.03.08

What are the consequences for a theory of justice and in account of rights of calling into question the idea of self possession?

如果有一套公正理论和对权利的解释,对自我拥有提出质疑，会引起怎样的后果呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They say the Earps and Doc Holliday did not fire in self-defense, but used the law as an excuse for murder.

VOA: special.2010.02.15

Other cells in the immune system recognizing that this is a foreign molecule, but is being presented in the context of a 'self' cell.

免疫系统中的其他一些细胞,识别到它是非己物质,但它已经被识别为己方细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He says the almost overpowering silence and deepness of the Grand Canyon shakes people at least briefly out of their self-importance.

VOA: special.2009.10.07

They demanded that the mortgages be self-amortizing -this is what came in in 1933.

他们希望抵押贷款能够分期偿还,1933年这个要求得以实现

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I did not intend to fight unless it became necessary in self-defense and in the performance of official duty.

VOA: special.2010.02.15

It also raises the question of how a self is made.

它还引出了如何自我塑造的问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So you don't have the kind of self-knowledge that many of us value.

所以你没有许多人所重视的自我认识。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选