The big question as he enters his second year in office is will the traits that brought him to the presidency deliver the results he needs.

VOA: standard.2010.01.16

The second question is: from the pedagogical perspective, not from the business perspective, but from the pedagogical perspective, do we know what the learning system is all about?

第二个问题是：,从教学法的角度看，不是商业视角，而是教学法的角度，我们明白什么是,学习体系吗？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The second question that you might think we'd want to get clear on is, "What's the idea, or what's the concept, of surviving?"

第二个你要,弄清楚的问题是,活着的概念是什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The second question I want to ask is what's the base case? When do I get down to a problem that's small enough that it's basically trivial to solve? Here it was lists of size one. I could have stopped at lists of size two right. That's an easy comparison.

第二个问题是什么是基础条件？,我要将问题分解到何时才使得问题,小到可以解决的基本问题？,这里是当列表的长度为1有时候,我也可以在长度为2的时候停止分解,那是一个非常简单的对比。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The second question was about China and there was a special report in the recent Economist talking about the ravenous appetite that China has for natural resources right now. I was curious what you ? thought the effect that would have on global financial ? markets and your investing strategy?

第二个问题是有关于中国的,在最近的《经济学人》杂志上有一篇特别报道,该报道是关于现在中国对自然资源的极度渴望,我非常想知道您个人认为,他们这种情况对全球金融市场会有什么影响呢,对您的投资策略又有什么影响呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The second thing is try every question because I give part marks.

第二件事就是尝试所有的问题,因为我会给部分分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Onnie Jay Holy The second quotation, from Onnie Jay Holy, raises the question of sentiment.

第二句话来自，提出了情感的问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Today, I want to turn to the question of consent, which is Locke's second big idea.

今天，我想谈谈同意的问题，这是洛克的第二大观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

A second question is, "What are the effects of being judged that way?"

第二个问题是，“他人对你的看法，会对你产生什么影响？”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

before I go to the second reason, if Marva Collins is here today, : here's the question she would be asking us: "How can we cultivate the seed of greatness in ourselves and families, in our communities and organizations, " in our nation and in our world?"

在谈第二个原因时，如果Marva，Collins今天在场，那她会问我们这个问题：,“我们如何在于自身和家人中,栽培伟大的种子，如何在在社区和团体中，栽培伟大的种子，在国家和世界中呢“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But let's, at least, try to now focus on the second question.

但请让我们试着集中在第二个问题上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here's the second question.

下面是第二个问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The second question I've hinted at that are about to turn to not literally turn to the moment but shortly I'll turn to is what's the relevant glue what makes two stages ? stages of the very same thing?

第二个要讨论的问题是,虽然我们还没讲到,但等一下会讲,让两个不同的阶段,成为同一样东西的,是什么粘合物？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The second part of the question dealt with the changes in our exposure to foreign assets and that's an area that we've been very interested in.

第二个问题是关于,我们在国外资产投资上的变化,这一直是我们很感兴趣的领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Having looked at that question we now gonna turn to the second basic question.

讨论完这个问题,我们还要看第二个基本问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There was, in the 1930s, a psychologist who tried to address this second question.

二十世纪三十年代，有位心理学家试图解决第二个问题。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

All right. Second question: or maybe a better way of saying this, and the general format you're likely to see here is, a test involving a variable name, which must be initialized outside of the loop, and which interior to the loop gets changed, so that the test is going to change.

好，第二个问题：,换种更好的方式来说吧，你们通常喜欢的,方式是，这个测试涉及到一个变量名字，变量在循环外已经被初始化，然后循环内部会改变这个变量的值，因此测试结果会改变。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Second question: Does it survive the death of our body?

第二个问题,灵魂从肉体死亡中幸免吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And in fact, now let me ask those two questions about this piece of code. First question is, for what values of integers-- we're going to assume integers-- but for what values of x does this code terminate? And the second question is, for what values of x does it give me back the right answer?

实际上，让我关于这块代码问两个问题,第一个问题是，对于什么样的整数值，我们会假设是整数,对于x的什么值程序,会最终终止？第二个问题是,对于x的什么值程序,会返回正确答案？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The question was whether we were looking to take more short positions as the economy appears to be moving into recession and I guess the second part of the question was how do you remain bullish in this kind of environment.

问题是,在经济表现出走向衰退时,我们是否会做更多空头,我想这个问题的另一面就是,在那种情况下如何保持市场信心

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And only after a while will we turn to the second and third question: Does it survive and, more particularly, is it immortal?

接下来不久,我们将会转而讨论第二个和第三个问题,它能幸免一死,或者,更严格地说,它是不朽的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Second question, though, is: Does the soul, even if it exists, survive the destruction of the body?

第二个问题,即使灵魂存在,在肉体被摧毁后,灵魂是否能存活

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What was the second part of your question--I forgot?

第二个问题是什么来着？--我给忘了？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选