The answer to the second question, disappointingly for health freaks, seems to be genetics.
令健康爱好者们失望的是，第二个问题的答案似乎是基因所决定的。
But the book's main weakness lies when it comes to the second question: is the West doomed?
但该书主要的缺点存在于第二个问题中：西方世界真的难逃此劫么？
On the second question, your remarks don't square with the fact concerning how this incident took place.
你的第二个问题，关于这起事件发生的情况，你的说法与实际情况并不相符。
It turns out that the answer you provide to the second question is heavily swayed by that first question.
结果证明，第一个问题会严重影响你所给出的第二个问题的答案。
Teacher: "I have two questions, it isn't necessary to answer the second question if you know the result of the first question."
老师：“我有两个题目，你若能答出第一题就不需答第二题。”
The responses to the second question also lacked accord.
针对第二个问题，依然众说纷纭。
To answer the second question, don't take as much time as you took for the first question.
下面回答第二题，不要像第一题那样花那么多时间。
However, this approach has a severe drawback: it cannot give a good answer to the second question.
但是，这种方法有一个严重的缺点：它不能够提供一个很好的回答第二个问题。
For the second question, I would answer in another three words: bilingual, bi-major and multi-competence.
对于第二个问题，我用另外三个词来回答：双语、双专业和多能。
To resolve the second question, we must pay attention to the ease with which the dream of flight can be rationalized.
为了解决第二个问题，我们必须注意到，飞翔之梦多容易被理性化。
On the second question, we are of the view that trust cannot be built without communication, nor issues resolved without consultation.
关于第二个问题，我们认为，没有沟通就没有信任，没有协商就不可能解决问题。
The answer to the second question is that when times are bad, people cannot find work, until somebody can figure out a way to create jobs.
第二个问题的答案是：当处于不好的时期，在有人能想出创造工作的法子以前，人们是无法找到工作的。
How about the second question? Can avoiding fat make you thinner? Notwithstanding the above, the answer to this has to be a qualified yes.
那么关于第二个问题呢？避免摄入脂肪是否就能让你变瘦了呢？
On the second question, China has all along upheld the peaceful use of outer space. We oppose the weaponization and arms race in outer space.
关于第二个问题，我想指出，中方一贯主张和平利用外空，反对外空武器化和外空军备竞赛。
If you think of management activities strictly as those we defined for project management, then the answer to the second question is "No," or maybe "Partly."
如果你将管理活动严格地视为我们为项目管理所定义的，那么对第二个问题的回答就是“不是”，或者可能是“部分不是”。
For the second question, we discussed the similarities of basic drama concepts and differences of evolution course between Chinese traditional drama and Hellenic drama.
第二个问题从两个范畴的戏剧概念中寻找到原始戏剧之“同”，以及现代意义上戏剧的中希源流主次差别之“异”。
The second question concerns the SCO contingency mechanism.
第二个问题涉及上海合作组织应急机制。
The second question concerned the geographical location of rainforests.
第二个问题有关热带雨林的地理位置。
The second question, I have great interest in; it is this--Is Mr Heathcliff a man?
第二个问题是我非常关心的，就是—— 希刺克厉夫是人吗？
The second question is whether the increases reflect supply or demand-side factors.
第二个问题是，涨价是否反映供需方面的因素。
The second question is whether home prices in markets that are still overvalued are likely to fall.
第二个疑问是：是否房价被高估的市场，其房价很可能下跌。
The second question is: The coordination between enterprises in the interests of the major shareholders.
第二个问题是：企业中各大股东之间的利益协调问题。
The second question is the issue of whether bonuses and other incentive schemes make a difference to performance.
第二个争议是，奖金和其他一些激励机制是否会对人们的行为产生影响。
The second question is what co-operation could look like in the remote eventuality that it is seriously considered.
第二个问题是，如果在遥远的某一天，终于可以认真考虑合作事项时，这又会是什么样的合作？
The second question bears on the principle of non-interference in others' internal affairs upheld by China all along.
第二个问题是关于中国一直奉行的不干涉内政原则。
The second question is whether conditions exist on exoplanets that suggest the possibility of other forms of life, whether known to us or not.
第二个问题是，在太阳系外行星上，表明其他生命形式存在之可能性的环境是否存在，不管这些生命形式是已知的还是未知的。
The second question may be unasked, but don’t doubt that it is in your child’s mind: “If you can stop being happy together, can you stop being happy with me?”
孩子的第二个问题未必会问出口，可是不要怀疑这个问题的存在：“如果你们生活在一起不能感到快乐，那跟我在一起会不会也一样呢？”
The second question is about speaking. Wang Fan from Jilin wrote, "Our school has a teacher from the US. I am shy and I am afraid to speak to her. What should I do?"
第二个问题就是说，吉林的王凡写道：我们学校有一个美国的老师，我害羞，我不敢跟他说话，我该怎么办?。
The second question is about speaking. Wang Fan from Jilin wrote, "Our school has a teacher from the US. I am shy and I am afraid to speak to her. What should I do?"
第二个问题就是说，吉林的王凡写道：我们学校有一个美国的老师，我害羞，我不敢跟他说话，我该怎么办?。
应用推荐