But she says children all over the world have the right to the same assistance as children everywhere else.

VOA: special.2010.02.15

Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.

看一下这封信的,右手边最上面。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But, on the other hand, the right to personal dignity and the right to free determination

但是另一方面，人们还有维护尊严，自由抉择的权利，

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

He admitted that the old Missouri compromise of eighteen twenty had limited the right to take slaves into the territories.

VOA: special.2009.03.26

I'm gonna tell you go sort the left, go sort the right, and then I'll merge the two together.

那先对左半部分排序，再对右半部分排序，然后将两者合并起来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The important thing,says one expert, is to find the right tree for the right place for the right use.

VOA: special.2009.09.01

So, we need the right kinds of accomplishments and the right kind of knowledge and the right kinds of relationships.

所以，我们需要合适的成就,合适的知识,以及合适的关系。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He said the amendment should recognize the right to own slaves as property in states where slavery was permitted.

VOA: special.2009.07.16

It could run and give you the right answer, it could crash, it could loop forever, it could run and apparently give you the right answer.

它可能会正确运行,并返回给你一个正确的答案，它可能会崩溃，它可能会一直运行下去，它可能会运行并给你正确的答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

On Friday, European Union leaders urged the government to permit all citizens the right to assemble and express themselves peacefully.

VOA: special.2009.06.20

Well, Aristotle and Plato,both sort of theoreticians of the polis each had an idea what's the right size for the perfect polis.

亚里士多德和柏拉图,这两位精于城邦理论的理论家对此各执己见

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Keeping bones strong with exercise may also help prevent fractures, especially if you wear the right sports protection during activities.

VOA: special.2009.02.04

These are the tails of the distribution, this is the right tail and this is the left tail.

这里是这个分布的尾部,这是右尾,这是左尾

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Habeas corpus is a legal term for the right to have a judge decide if a person is being detained lawfully.

VOA: special.2009.02.09

But the enforcement power, the right to punish, everyone can do the punishing in the state of nature.

而说到执行权，惩罚权，自然状态下人人都能实施惩罚权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They had to do this by firing the lunar module rocket engine for just the right amount of time.

VOA: special.2009.07.22

Is it in the left hand of the piano or in the right hand of the piano?

是我左手弹出的部分,还右手弹出的部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"It is my personal belief that allowing gays and lesbians to serve openly would be the right thing to do.

VOA: special.2010.02.06

Conversely, if I shoot to the right and he or she dives to the right, then I score 40% of the time, so here's my payoff 4.

相反如果我从右路射门而门将扑向右路,我进球的概率是40%,收益是4

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For example, lightning can create tubes of glass when it strikes sand that has the right combination of minerals.

VOA: special.2009.09.16

Milton actually wrote that it was the duty, not just the right but the duty, of a nation to rise up and dethrone through execution an unjust, though legitimate, king.

弥尔顿实际上写道，站起来通过处决而废黜，一个尽管合法却不公正的国王是一个国家的义务,不仅仅是权利，而且还是义务。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They said the constitutional convention had only given them the right to vote for limited slavery or unlimited slavery.

VOA: special.2009.05.21

It's tabulated in books, and this we can measure p in the experiment. Delta p here is the change in pressure from the left side to the right side, and we can put a thermometer, measure the temperature before the experiment and measure the temperature after the experiment.

这列在书上，这个量我们在,实验中也可以测量，在这里Δ,是从左边到右边的压强变化，我们可以放一个温度计，去测量实验前的温度,再去测量试验后的温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The Civil War began in eighteen sixty-one as a struggle over the right of states to leave the Union.

VOA: special.2009.10.08

And secondly, that the head of each state would have the right to determine the religion of the state, again thus putting an end to the claims of a single universalist church.

第二，每个国家的首脑,都有权决定,国家的宗教，因此终结了,由一种宗教统治全国的局面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The former president's policy on the right to attack possible threats came after the terrorist attacks in two thousand one.

VOA: special.2010.05.29

In fact, we'll talk about that concept throughout the course because one of the big challenges of making these sort of new biological therapies work in people to treat diseases is getting the right molecules into the right cells, at the right period of time.

实际上,我们会讲到一个,贯穿这门课程的概念,因为为了治疗疾病,而采用的新型生物学疗法,所面临的一个大问题就是,如何将正确的分子在适当的时候,转进正确的细胞当中

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Her mother, Katharine Martha Houghton, was a great supporter of women's rights issues including the right to birth control.

VOA: special.2009.09.20

There is a crossover and this is important when we think about the studies that will follow but the crossover is that everything you see in the left visual field goes to the right side of your brain; everything in the right visual field goes to the left side of the brain, and similarly, there's a crossover in action.

大脑中存在着交叉,这对于我们考虑下面的一些相关研究,是非常重要的,交叉是指呈现于你左视野中的刺激,会投射到你的右脑,呈现于你右视野中的刺激,会投射到你的左脑,同样,行为上也存在着交叉的关系

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says, sort of toward the top of the right-hand column, page 768: It is evident that the bulk of poetry consists of statements which only the very foolish would think of attempting to verify.

右侧栏的上面，Richards写道：,诗歌中显然有大量不真实的陈述,而只有傻子才试图去核实它们。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选