The relation between the speech sounds it's like the relation, as I'm saying, between the boy and the birches.

语言韵律和,就像这种关系，像我说的，像孩子和桦树的关系一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This raises a question. Whether the relation between contemporary political science and liberalism is merely accidental or whether there is some intrinsic some necessary connection between them.

这导出一个问题，当代政治科学,与自由主义的关系仅是偶然,或之间，有些本质的,一些必然的,连结介于两者之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The relationship between the beginning and the end that I have been intimating, in other words, is a relation of death.

我之前一直在提示的,开始和结束的关系，还句话说，是死亡的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One thing that I want to mention that is really important is once you have double bonds, what happens between those two atoms in the molecule is they can no longer rotate in relation to each other.

我要提醒你们的非常重要的一点事,一旦有了双键，分子中的两个原子,就不能相对旋转了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you toss a coin twice and the first experiment doesn't influence the second, we say they're independent and there's no relation between the two.

如果你抛两次硬币,第一次的结果并不影响第二次的结果,所以我们说他们是相互独立的,这两次试验没有关系

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, that's a version of what we hear in the poem when we hear the forms of strained relation between Frost's dynamic speech sounds and the metrical pattern of his writing.

这是我们从这首诗中领略到的一种版本,当我们感受到这种紧张的关系,在弗罗斯特的动态的语言音律,和他写作的韵律结构之间。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

No no question that I can think of can be more fundamental. And this finally raises the question of the relation between the best regime or the good regime and what we could say are actually existing regimes regimes that we are all familiar with.

不，我想不出其它,更基础的问题,而这将带出一个问题,即最优政体与好政体之间的关系,及我们实际上可说的是，现存的政体,那个我们都非常熟悉的政体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

a strained relation between speech and meter.] I like to drag and break the intonation across the meter as waves first comb and then break stumbling on the shingle .

在说话和节奏之间的这种紧密联系],我喜欢，又是同样的词，拖长和打破,节拍中的语调,就像波浪先平静然后在屋顶上跌跌撞撞地破裂,我想我现在在写诗，它看起来是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选