He is also promising to ensure that procedures laid down for collecting the U.N.panel's data are followed more strictly in the preparation of future reports.

VOA: standard.2010.01.23

So what can you expect in terms of the preparation and the fundamentals that will empower you ultimately to tackle projects like these?

那么，从准备过程和基础知识中,你们希望最后学到什么能力,来处理类似的项目呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They're partners in the preparation of Israel for their new life, readying Israel for life in God's land as a nation, as a people.

他们一起合作为犹太人的新生活做准备，为上帝应许的地方建立一个国家，一个民族做准备。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A report published by the Journal of General Internal Medicine shows how important preparation and supervision are during residency.

VOA: special.2010.07.13

War and the preparation for war is an intrinsic part of even the most just city.

因为战争与备战是,就算最公正城市也都具备的固有成份。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Other education stories this past year included the deaths of college test preparation pioneer Stanley Kaplan and music educator Bess Lomax Hawes.

VOA: special.2009.12.31

And, in general, the idea of what goes on in classical conditioning is that the response is sort of a preparation.

一般认为，在经典条件作用中,反应就是某种准备过程。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He discovered that seeds or spores could grow if the seed could develop in a special preparation.

VOA: special.2010.04.06

Now it's still going to be another twenty-five years before Milton writes the great epic, but Milton will no longer express the same degree of anxiety about under-preparation to write the great epic.

距他成为真正的史诗诗人,还有25年，但是弥尔顿不会再轻易表现出,关于创作史诗毫无准备的同等的焦虑了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The show was also aimed at providing children from low-income families with additional preparation for school.

VOA: special.2009.11.27

I lucked into it but I'd certainly encourage everybody to get a little bit of a flavor of the people's side, the language of business, and the science. I think that's the let me call it "the triple crown of preparation."

我有幸进入这个行业，但是我经常鼓励,人们从他人的角度思考看看，思考商业语言和科学，之间的关联，我想这应该叫,“准备阶段的三重加冕“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Here is a recording from the movie. Hepburn's character, Eva,tells about how she has changed her name in preparation for becoming a great actress.

VOA: special.2009.09.20

That must be the time you spend in preparation in studying.

那肯定是你们应该,花费来准备学习的时间。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Let's see if I can name a few off the cuff, or without any preparation.

VOA: special.2010.05.02

So that's our dominant preparation and then the melody starts, so let's listen to this.

到此属音准备结束，旋律开始，我们来听一下。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Who was Stanley Kaplan? Did he A) start a test preparation company, B) start the test preparation industry, or C) die last month at age ninety?

VOA: special.2009.09.17

What you would like to is everybody in the community exactly the same preparation so that you could predict what everybody's response to the vaccine would be.

最好是把完全一致的制剂,分发给每个人,这样才能预测每个人,对疫苗的反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yet wealthier families are the ones best able to pay for test preparation.

VOA: special.2009.09.17

I'd do some of my preparation for the morning the night before.

我可能会在前一晚,为第二天做一些准备。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The report suggested saving money by considering "less costly forms" of test preparation.

VOA: special.2009.09.17

But not for the sake of hashing through the history of philosophy not for the sake of analyzing philosophical concepts the way analytical philosopher would, but rather,with that kind of background preparation, seeing things that others might not.

不是为了深入讨论,哲学的历史,不是为了像,一个分析哲学家那样,分析哲学概念，而是在有了那种背景知识的准备后，看到一些别人可能看不到的东西。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Another preparation method is to till the ground completely.

VOA: special.2009.07.07

And obviously before we done the work with UNyx, we took a pre-NBA package, preparation package from the list of available titles, if you will, and made it available to our incoming NBA students.

在和UNyx进行合作前,我们根据前NBA学生的，头衔名单,取出他们的文件，并将其提供给,即将到来的NBA学生。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Star players endure hours of interviews,talking about their football background and their preparation for the big game.

VOA: standard.2010.02.04

The poem on the morning of Christ's nativity serves as Milton's preparation for something greater than itself.

圣诞清晨歌》这首诗,在弥尔顿准备阶段起到一个比诗本身要大的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"The amount of preparation that goes in,you know, companies spend millions more in production costs,man hours, .

VOA: standard.2010.01.27

We hear in the 1637 Lycidas those same cries of unripeness and under-preparation that we had heard in the 1631 sonnet, "How soon hath Time, the subtle thief of youth."

我们在1637年的里听到过,与1631年的十四行诗相同的不成熟和未完成的呼喊，“时光如此飞快，如同偷走青春的窃贼“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The 18-day exercise, code named Yudh Abhyas or preparation for war, concludes Thursday.

VOA: standard.2009.10.26

The conditioned response is a preparation for the unconditioned stimulus.

条件反应是对无条件刺激的一种准备。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You'd want to make sure that you separated the virus from all the other parts of cow skin so that your ultimate preparation was enriched in the virus and didn't contain quantities of other things that would be hazardous.

你要保证,你从所有的牛皮组织上分离出病毒,这样最终的制剂产品才会富集病毒,并且不会携带其它物质,这些物质可能带来危险

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选