So did the local police. The next day more than sixty black students took every seat at the lunch counter.

VOA: special.2010.01.29

And when you have an optimal substructure and the local solutions overlap, that's when you can bring dynamic programming to bear.

当你得到一个最优子结构,但局部解决方案有重跌时，你就可以引入动态编程,来解决这个问题了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Just had, you know, the local driving range and then started doing a bit more on the national level, playing,

一开始，你知道，就是在当地的练习场打，然后开始打很多国家级的，

高尔夫俱乐部的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

The other person receives a text message with a code to take to the local M-Pesa agent to get the money.

VOA: special.2009.11.02

You don't have to mention any of the local variables, because at this point in the story, they're just not relevant.

你不需要提及任何一个局部变量，因为在这个地方，它们是不相关的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Here is part of the local newspaper's report of what he said: "I believed then, and I believe now.that these men.

VOA: special.2010.02.15

So the local Egyptians resented the Jews, because the Jews were recognized as their own ethnicity and given some privileges.

所以当地埃及人仇视犹太人，因为犹太人被罗马人认同,还享有特权。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But she went to the local public school and sat among the children so she could learn better writing skills.

VOA: special.2010.06.27

So the inventor of the chess game-- he was in India, and went to the local king.

象棋游戏的发明人-,他在印度，去见当地的国王。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

While in school, Benny got a job as a violin player with the Barrison Theater, the local vaudeville house.

VOA: special.2009.10.11

Taking advantage of the rivalries I've mentioned, they obtained charters from the local powers establishing their rights to conduct their own affairs and to govern themselves.

利用我之前提及的抗争,他们获得了地方政府的特权,建立了他们自己的,区域自治制度

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Like Chester Arthur at the national level, Grover Cleveland was known for fighting dishonesty in government at the local level.

VOA: special.2010.04.29

And they've decided to go to the Criterion, or the local movie house, and there were these three movies showing, and they're all excited about going to this movie except being Economics majors and not very good at dating, they have forgotten to tell each other which movie they're actually going to go to.

他们想要找一家电影院约会,当时这三部电影正在上映,他们想到要一起看电影都很兴奋,虽然那些经济系的木头不太会约会,他们忘了告诉对方,去看哪一部影片了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This happens when an official language is used more often and children stop learning the local language of their parents.

VOA: special.2009.12.02

Let's think about it in terms of the local level and then perhaps the national and international level.

让我们来基于本地,全国，全球来想一想。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They created Pedal People as a way to create a useful service that helps the local economy and is environmentally friendly.

VOA: special.2009.12.04

The local sheriff will call out the guys and restore order when there's trouble.

当有麻烦的时候,当地警官会召集人员,重整并恢复秩序

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He says changes to the ice cover also affect Arctic wildlife and people who depend on the local environment.

VOA: special.2009.05.05

But notice that in terms of the contents of the life, at least the local contents, ? it's a bit hard to see why that would be the case, right?

但是请注意在生活内容方面，至少是局部的生活内容，有点难理解为什么会这样，对吧？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mauro Tello Quinones was tortured and killed just days after he arrived in the city to fight corruption in the local police.

VOA: special.2009.03.14

So what this means is go to the local coffee shop, go to the newspaper stand, ask for directions,

所以，这就意味着你可以去当地的咖啡店、去报刊亭、去问路、

在英语系国家 - SpeakingMax英语口语达人

He says the display was designed to look like a map of the local Washington Metro train system instead of a tree.

VOA: special.2009.12.01

It replaces the nobility,the local nobles, it replaces the church, and it replaces the monarchy that most people in France did not want.

它代替了贵族阶级,地方贵族,代替了教会,代替了大多法国人所不想要的君主制

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

They have also sent thousands of troops to Arhab and other areas to battle the local al-Qaida group.

VOA: special.2010.01.09

And, if you laid this out in a table, as Mendeleev did with his cards, you would find that the local maxima all occur roughly in the same horizontal position from the end points of the rows.

如果你们这些放到一张表格上去，像是门捷列夫用纸牌做的那样，你会发现局部的最高点,会出现在同一个水平高度,从这些行的最后一点。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Champ can also be found helping the local economy by appearing on souvenirs like T-shirts and coffee cups.

VOA: special.2009.01.05

But the tribal structure of Israelite society that would develop would be strengthened by the natural division of the land into these separate geographical areas that only reinforced the tribalization of society. And these local tribes probably did assimilate elements of the local population.

但是以色列社会的部落形态却会发展,被不断地加强,因为土地自然划分为分离的地理区域,这加强了社会的部落化，这些当地的部落,很可能同化了当地人口的特点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So,Mister Jarrett would take his recycling materials to the local center himself using his bicycle and a trailer.

VOA: special.2009.12.04

They're selling a lot of, all kinds of food for the tourist people or for the local people.

他们向游客和当地人卖许许多多、各种各样的食物。

在切尔西超市 - SpeakingMax英语口语达人

It's a little bit like the NAIC -the National Association of Insurance Commissioners -recommends laws to the local insurance regulators in the fifty United States.

这有点像NAIC,美国保险监督官协会,它对全美国50个州的,地方保险监管机构推荐法律法规

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选