But it also depends on the interest and training of the teachers, and the goals and budgets of the schools.

VOA: special.2009.12.17

I was being a little lazy on Wednesday in the interest of simplifying the code as much as possible.

在周三我在那个网站上尽可能地,简化代码的时候，我有点偷懒。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's the interest rate that clears the market for loans and that interest rate determines the market interest rate.

这个利率决定了借贷市场的出清,并决定市场利率的大小

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The book sold many copies around the world and increased the interest in climbing Mount Everest.

VOA: special.2010.06.30

Is anyone else pre-med here? Okay, so a pretty good showing. So maybe you can relate to some of the reasons I wanted to be pretty pre-med -- part of it was the interest in the science and the biology. Also, I wanted to help people -- it seemed like a really clear way that I could have a career that was challenging and involved in science, but also helping others.

你们中有医学预科的吗？,不错，有不少人,也许你们出于和我当年,想读医学预科一样的原因,一方面是受灾科学和生物学方面兴趣的驱使,另一方面,我想帮助别人,所以我似乎应该选择。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And they increased the interest of scientists in the next Apollo flights to the moon.

VOA: special.2009.07.29

The interest there was what do--can we learn about this because there were populations all over the world starving and scientists wanted to know what was happening physiologically to people and then what was the best way to re-feed them when you got--when they got access to food again?

我们关心的是从这项研究中能学到什么,世界上有很多人还在忍饥挨饿,科学家们想知道,饥饿对人们生理上的影响,以及当饥饿的人重新拥有足够食物的时候,最好的进食方法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Steve Hess at Moody's Investor Service says if lenders were really worried, they would raise the interest rates they charge on loans to the government.

VOA: special.2011.04.16

There's a lapse in logic here, and this lapse should focus our interest all the more on the urgency that we feel in Saint Peter's speech.

这里有一处逻辑的空缺，这块空缺将我们所有的兴趣都集中在了,圣彼得的演说中体现出的急迫感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the words of poet Walt Whitman: "It is for the interest of mankind that America's power and territory should be extended -- the farther,the better."

VOA: special.2009.02.19

As independent defenders of the common safety and the common interest, they demanded a role in the most important political decisions.

作为独立的捍卫者,他们享有共同的,集体安全与共同利益,他们要求参与,关键的政治决策

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But the American Red Cross said that, in the interest of public safety, it would no longer accept blood donations from people who admit to having the condition.

VOA: special.2011.01.18

When they make milk they have signals for turning on the betagalactoglobulin promoter and expressing the gene of interest.

泌乳的时候,β-乳球蛋白启动子受信号调控而开启,目的基因得以表达

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

On Jerusalem's busy Ben Yehuda Street, a man says the Israeli military acted in the interest of protecting its citizens when it intercepted the flotilla.

VOA: standard.2010.06.01

Student: Well, sometimes he brings up these classic figures that, he argues, would have the same interest.

有时候他提及这些经典的形象，他认为，会有同样的兴趣。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Paying out lots of cash, unless you really have to, is not in the interest of the firm and is not in the interest of the public."

VOA: standard.2010.07.23

I think it's fair to say that the Electra complex was a sort of add-on to the main interest of Freud's Oedipal complex.

毫不夸张地说,伊拉克特拉情结,是对弗洛伊德着重讨论的,俄狄浦斯情结的补充。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Wrapping up his defense testimony, Mr.Taylor said he agreed to step down as Liberian president in 2003 in the interest of peace but was tricked by the international community.

VOA: standard.2009.11.10

But the question is, in my present circumstances, with evil on my hands, entailed from my father, would the general interest of the slaves and community at large, with reference to the slaves, be promoted best by emancipation?

但问题是,在我目前的情况下,我已犯下如此罪行,我延续了父辈的罪恶,对于奴隶的问题,解放是否能够使,他们和全社会的整体利益得到提升呢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Campbell says it is in the interest of the United States and Mexico to prevent criminal gangs from gaining effective control of Juarez or any other parts of Mexico.

VOA: standard.2009.12.18

Self-amortizing means that you're not just paying the interest every year -or every month--you're paying interest plus principal.

分期偿还是指,每年或者每个月,你不仅偿还利息,还要偿还利息加上部分本金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Thank you President Obama, You acted today like a strong commander-in-chief, doing what was in the interest of our country and the men and women who serve us in uniform."

VOA: standard.2009.05.13

And, the market wouldn't believe them because you can't grow every year faster than the interest rate.

而且市场也不会相信他们,因为它不可能比利率上涨得还快

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"That is why I am talking publicly, clearly,frankly that this resolution taken by the press syndicate in the early 80s should now be revised, to be re-thought for the interest of Egypt, for the interest of the peace, for the interest of the future of the young generations, of the coming generations,".

VOA: standard.2009.10.08

A person has a budget constraint if the person can borrow and lend at the interest rate.

在某一利率下,人都有自己的预算限制

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Center for Medicine in the Public Interest is a group in New York supported in part by the drug industry.

VOA: special.2010.02.22

Adjustable rate mortgages have a long term -they might last for thirty years -but the interest rate is not fixed for the whole thirty years.

可调利率抵押贷款的期限很长,也许会长达30年,但是利率在30年间并不是固定的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It said owners of property in which the public has an interest must accept public control for the common good.

VOA: special.2010.04.15

So, what we want to do-- this is what Hicks discovered I can do the following transaction to lock in, in 1925, the interest rate between 1926 and 1927.

这就是希克斯所发现的,我可以在1925年进行以下交易,从而确定1926年到1927年的利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The first wave was in the 1960s and, at that time, Congress had limits-- state governments had limits on the interest that savings banks could pay people on their accounts.

在20世纪60年代,那时候国会限制了...,各州政府给储蓄银行,设定了账户利率的支付上限

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选