The collision of the Russian and American satellites was the first of its kind in over fifty years of space travel.

VOA: special.2009.04.01

If you click on Courseware you will get to this menu, the first of which preferences is Periodic Table.

如果你点击课件，就会来到这个菜单，第一个选择就是周期表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I would first of all, congratulate you for taking the first step of starting to learn that process.

我会首先祝贺你踏出了学习语言的第一步，

学第二外语的时候 - SpeakingMax英语口语达人

It would be the first of seven trips that she would make to the area in the next forty-seven years.

VOA: special.2010.01.17

The first of these waves is, you remember, the restrictions on private property, even the abolition of private property.

第一波是，记得是什么吗，限制私产，甚至要废除私产制。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Just before the first of the year, a congressman asked the president if he still planned to sign the Emancipation Proclamation.

VOA: special.2009.10.08

So the so-called lounge what you'll be able to find in just a week or so is timed with the first of the office hours if you so choose to join us for them.

一周左右的时间或者第一次上机的时候,你们就能看到这个所谓的休息室,你们到时候可以选择是否加入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Today we have the first of two programs about how the Lomax family helped keep American folk music from being lost.

VOA: special.2010.01.18

This is how Homer prepared himself to be the greatest and the first of all epic poets.

荷马就是这样来让自己成为最伟大的,并且是第一个史诗诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This week we begin the first of two programs about classical music composers at work today in the United States.

VOA: special.2010.07.12

And so what we're going to do today is do, one, the first of two lectures.

所以我们今天要讲的，是两次课程的第一部分。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The committee report was the first of three planned to deal with the release of the C.R.U.'s private e-mails on the Internet.

VOA: special.2010.04.27

The first of the triad--this is a term that we'll be going over today--is called the what?

该和弦的第一个音，这个术语我们今天将会讲解，叫做什么？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It was the first of more than twelve top hits for Little Richard over the next three years.

VOA: special.2010.07.09

And so I'm going to go back to this idea of a class, and let's build the first of these, and that is shown right here on this piece of your handout.

你把半径加到一起,你不会把角度加到一起，你需要再笛卡尔坐标下，进行这个操作,那么我这里在讲的就是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

After all,the Confederate secretary of war had declared that the Confederate flag would fly over the Capitol building before the first of May.

VOA: special.2009.08.20

The first of those functions is theogonic.

第一个是它在神学方面的作用。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Project official Carlos Zundt says the bus is the first of its kind in Latin America.

VOA: special.2009.09.07

The first of the two passages I want to talk about is Hirsch's argument that "meaning is an affair of consciousness and not of words" -meaning is an affair of consciousness and not of words.

这两篇里我想首先讲讲赫施的主张,“含义关乎意识，而不是字词“,含义关乎意识，而不是字词。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But this next Rock and Roll Hall of Famer is scheduled to perform on October twenty-ninth during the first of two nights of concerts.

VOA: special.2009.10.19

We'll talk about the Battle of the Somme, s-o-m-m-e. And the Battle of the Somme, in the first day of the Battle of the Somme, the first of July, 1916, there were 20,000 British soldiers killed.

我们会谈到索姆河战役,s-o-m-m-e,在索姆河战役,开战的头一天,1916年七月一号,20000英军士兵阵亡

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Today we present the first of two programs about some of the most famous people who lived in the American West many years ago.

VOA: special.2010.03.10

Bohr and Einstein were considered the top two physicists in the world through the first part of the 20th century.

波尔和爱因斯塔被认为,是世界上顶尖的两个物理学家,在整个20世纪前页。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Like women!" This is the first of four stages of the New York Avenue Sculpture Project.

VOA: special.2010.05.07

Take the first part of the refrain first: "All changed, changed utterly."

比如第一段的叠唱：,一切变了，那么彻底“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Two years later she won the Western Open for the first of her three major titles.

VOA: special.2009.03.29

We know, from the very first lesson of the class last time, that no one should choose these strategies.

从上堂课中,我们学到了,不要采用这类策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The city's urban transportation system recently launched the first of up to five hydrogen buses.

VOA: special.2009.09.07

Today. So this is the first class, the first moment of shopping that you guys are going to!

所以这是第一节课,这是你们上的第一节试听课

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, either of those ways of figuring this out is the first guess of what goes in the middle will work pretty well.

因此，用上述任何一种方法来初步,估计哪个原子应该在中间都是相当好的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选