This is shown in the fact that the most popular baby names are not as popular as they used to be.

VOA: special.2009.07.06

The other aspect of this that I really appreciate is the fact that the experiments are done in the context of the lectures.

另一方面,也是我非常喜欢的一点,就是这些实验是,在讲座的背景下进行的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And so the fact that in this whole slide here, this algorithm for sorting, I'm using the verb sort.

在这个排序算法中,我用到了一个动词排序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some people saw proof of that in the fact that two of her children and her husband died before her.

VOA: special.2009.09.21

This is the fact that we occupy a finite volume in space, because they're little hard spheres in this molecule.

这是由气体分子在空间中,占据有限体积造成的,因为事实上它们是硬的小圆球。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He often commented on the fact that he was best known for a part he played for only three years.

VOA: special.2010.03.07

The evolutionary model is, I think, responding to, and picking up on, the fact that in many respects, Yahweh resembles the gods of Israel's neighbors.

进化模型，我认为，回应了或者说挑选了这个事实，在很多方面，耶和华与以色列邻国的神灵相似。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Kay Ryan said she wanted to celebrate the fact that all over America, community colleges save lives and minds.

VOA: special.2010.04.05

People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.

人们搞不懂这诗为什么不押韵,就无法理解它。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She was not married to either of them. She also did not hide the fact that she was bisexual.

VOA: special.2010.08.29

So if you think about the way something like, say, Mapquest works, and last week in recitation you looked at the fact that shortest path is exponential.

所以如果你想想电子地图，还有上周学的列举法,你就会发现一般最简单的方法,都是指数递增的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But what we're finding is that all this time we've been ignoring the fact that they're actually learning a new language."

VOA: special.2011.04.13

Now,remember,according to the personality theory of personal identity, what makes it me is the fact that it's the same evolving personality.

请记住根据个人认同感的人格理论，定义我是我的是相同的进化中的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Doug and Mike Starn chose this title to bring attention to the fact that their sculpture is about growth and change.

VOA: special.2010.08.13

It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.

只能说我不能回避的事实,是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"This is quite an unacceptable situation given the fact that we are all living in modern world.

VOA: special.2010.03.15

These risks spring from the fact that philosophy teaches us and unsettles us by confronting us with what we already know.

这风险源自于以下事实,即哲学就是让我们面对自己熟知的事物,然后引导并动摇我们原有的认知。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Many whites refused to accept the fact that most free negroes did not want to go to Africa.

VOA: special.2009.04.16

It comes from the fact that velocity is a vector and you can change your velocity vector by changing your direction.

其原理就是,速度是矢量,你可以通过改变方向来改变速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But what was worse was the fact that it was caused by the votes of two southern senators.

VOA: special.2009.03.05

Part of this sort of this inveterate Calvinism, and part of the fact that, "What if the dams burst?"

即根深蒂固的加尔文主义,还有一些事实,诸如,"万一溃堤了怎么办"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's more a reflection of the fact that we've had a good life and we appreciate it."

VOA: special.2009.11.23

It wasn't the fact that they were running that time and they say "Oops! We are over the speed limit!

不是因为跑到那个时间,就说“不好，超过速度极限了！

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The new Kansas-Nebraska bill, he said, simply recognized the fact that the Missouri compromise was dead.

VOA: special.2009.04.23

It's the fact that there's an element of truth in it that makes it seem like a good argument.

它确实有点道理,不然那个说法也不会听起来像是对的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It probably comes from the fact that many babies are born with a nice pink color that shows that they are in good health.

VOA: special.2009.11.15

So, where the story gets kind of unfortunate, but also a little bit more interesting is the fact that well, they did publish what they observed, and they did write that up.

让这个故事变得不幸的是，或者说让它变得有趣的是，他们确实发表了它们的观测，他们确实写下了这些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The situation is made worse by the fact that its ancient buildings, built on a body of water called a lagoon, are slowly sinking.

VOA: special.2009.04.22

So in a sense the fact that there's a more critical screen, there's more of a careful thought process, the fact that customers are pickier with their money today, all of that really is a chance to make people better.

所以实际上，如果环境更为挑剔，人们的构思过程就会更为严谨细致，现在的消费者花每一分钱都精打细算，这其中产生的是让人们生活的更好的商机。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

I want to suggest to you that the fact that it's the religious book for him, for his culture, for his family, is not of course incidental to the fact that it's what reminds him of home.

我想提出一个事实,对于他自己，对于他的文化，对于他的家庭，这是一本有着宗教意味的书,所以这让他想起了家就绝非偶然了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选