Readers will have to wait a year to know the ending of the story.

VOA: special.2009.10.12

Now the shame here is that she's talking about a version of the ending you see in that note on 413 in our edition.

不幸的是,她说的,结尾是。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And if you've read the ending in the notes, you'll remember those passages where he asks that question.

你会对他结尾部分，提问的段落印象深刻,在正式版本中。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And the ending of the service is, everyone has just sung 'Silent Night.'

VOA: special.2009.12.21

In binary search-- ah, there's that wonderful phrase, this is called a version of binary search just like you saw bin-- or bi-section methods, - when we were doing numerical things- in binary search, I need to keep track of the starting point and the ending point of the list I'm looking at.

就是当我们处理数字的时候，所称的二分检索，在二分法搜索中,我需要记录区间的开始点和尾点，初始化的时候就是-,问题输入的开始点和尾点，当我开始做测试的时候,我想要做的就是去取中值点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But the loudest applause was for his call for the ending of Israel's embargo against Palestinians living in Gaza.

VOA: standard.2010.06.01

four to five minutes were cut yet but I thought the ending was pretty bad actually.

大约有4-5分钟的样子,但实际上我认为这电影的结局非常的糟糕。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

aerospace industry than will be lost with the ending of the F-22 program.

VOA: standard.2009.07.21

So he won back the entire kingdom and that's the ending.

于是他赢回了整个王国,故事就此结束

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Gemini's flight director decided to reduce the use of power on the spacecraft, instead of ending the flight early.

VOA: special.2009.06.24

So if you are in exile, then perhaps a more satisfying ending is to have Israel not in fact entering the land.

如果你正在经历放逐，那么也许一个更令人满意的结尾,是以色列人实际上并未进入应许之地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Last week President Obama again called for ending a ban against people in the military who are openly homosexual.

VOA: special.2010.02.06

.. All right. I want to end by... I'm not close to ending, but the last thing I'm going to do is read aloud some student evaluations.

哦了，我想通过。。。来做结尾。,我没有接近尾声，但我想说的最后一件事,是大声念出一些学生的学科评价。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

People moved into the American Southwest more than ten thousand years ago as the last ice age was ending.

VOA: special.2010.07.05

Cv The only difference is it'll be Cp instead of Cv, B but there it is for pathway B. There it is for C a pathway C. So the state functions that we're familiar with are doing what we expect they ought to be doing, right? If you go around in a cycle, starting and ending at the same place the state functions have to stay the same.

是Cp而不是，这是路径,这是路径,所以我们熟悉的态函数的行为,正与我们预期的相同，对吧？,如果你沿着循环走一圈,开始和结束于同一个位置。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But he was also right that it would be the first step toward ending slavery in the United States.

VOA: special.2010.05.10

Jumping around, we heard the documentary and biography that is the ending.

换个话题，我们能听到纪录片的声音,也看到了一些传记的内容。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

On December tenth, eighteen ninety-eight, the United States and Spain signed a treaty in Paris officially ending the war between them.

VOA: special.2010.07.22

Oh, I'm sorry. -I didn't like the ending.

你确定？，-是的，我非常不喜欢这个结局。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The study involved forty-four traders and their profits and losses over a twenty-month period ending in two thousand seven.

VOA: special.2009.02.25

It's the same desire for some kind of sacrificial substitution that, I think, is fueling the poem's ending.

这和为诗歌最后的结尾火上浇油的，牺牲性的替代是毫无差别的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It called for an increase in global efforts in order to reach the goals for ending the worst forms of child labor.

VOA: special.2010.05.17

The Hebrew word is Tehom. It means "deep" And etymologically it's exactly the same word as Tiamat: The "at" ending is just feminine.

希伯来词语是Tehom，它的意思是“混沌’,从词源来说，它和Tiamat意思完全相同：,“at“是阴性的词缀。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Mr.Yunus created the Grameen Bank project with the aim of extending banking services to the poor and ending unfair loans by moneylenders.

VOA: special.2010.06.16

It's about thinking what would make the right ending to this intellectual trajectory, this intellectual narrative that we're going to move through this term: what would make the right ending.

还要思考，这条知识轨迹在哪里终结才合适,连起这学期的知识性讲述,怎么才能恰到好处的结尾。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the United Nations Food and Agriculture Organization has announced it is ending field operations against riderpest.

VOA: special.2010.11.02

The amount that we're spending for the year ending June 30,2008 is $843 million -that represents 37% of revenues--and we're projecting expenditures for the following year of $1.15 billion.

截至20008年6月30日,我们的年支出是8亿4千3百万美元,占了收入的37%,我们明年的支出预算是11亿5千万

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Anti-slavery activist William Lloyd Garrison started a paper in eighteen thirty-one with the purpose of ending slavery.

VOA: special.2009.04.20

The kind of feeling that he wants us to have is sort of stated in that alternate ending, but "The Horror and the Glory" shows how that kind of feeling enters in to a much larger cultural analysis.

在后来被换掉,的结尾有提到，但“恐惧与荣耀“中讲述了,如何以那种感觉进入更广泛的文化分析。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The movie's...Well, this initial version of The Magnificent Ambersons didn't have a happy ending.

安巴逊家族》的原始版,并没有一个圆满的结局。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选