Among his nominations this year are two entries in the Best Rap Performance By A Duo or Group category, and three entries in Best Rap/Sung Collaboration.

VOA: standard.2010.01.25

And then he'd been--he was Jewish, and he was fired from his post in Strasbourg, under Vichy, that is the collaboration government of World War Two, because he was Jewish.

然后他去了--他是犹太人,他在斯特拉斯堡被解聘了,被维西政府,就是二战时候的法奸政府,因为他是犹太人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The relationship between text and reader must be a collaboration, Iser argues.

作品和读者必须是合作关系，伊瑟尔争论道。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Titled La Rafle,or The Roundup, the film takes a look at one of the darkest moments of France's World War II- era collaboration with Nazi Germany: the July,1942 arrest of 13,000 Parisian Jews.

VOA: standard.2010.04.10

What the term auction facility it was also created in connection in collaboration with the Bank of Canada the Bank of England the European Central Bank and the Swiss National Bank.

货币短期拍卖,同时也是联系着,与加拿大银行，英格兰银行,欧洲中央银行，和瑞士国家银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Historically it's one of the most important parts of the period of World War II in France,the roundup - the rafle du Vel dHiv - is a symbol of collaboration between the French police and the German occupying authorities."

VOA: standard.2010.04.10

And there's some amazing scenes in it where they shave the heads of horizontal collaborators, which is sort of a crude way of talking about French women who slept with German officers-- horizontal collaboration. And at the end of the movie, there was Maurice Chevalier.

有一些很棒的镜头,给那些卧床法奸剃头,这是一种很粗鲁的说法形容那些,和德国军官上床的法国女人,卧床法奸,在电影最后,有莫里斯·舍瓦利埃

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选