Now that we know about grapes and geography, we have some important tools for understanding the label on a bottle of wine.

VOA: special.2010.10.13

We still have to recognize that what we think derives from this or that understanding of theory and these or those theoretical principles.

我们仍然承认我们的思想来源于,理论各种理解,和那些理论原则。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The simile sets out to establish the moral polarities between good and evil, but it then works almost systematically to undo that understanding.

这里的比喻开始创造出善与恶之间的,两极性，然而后来它又几乎自动的抹去了这种理解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This workshop shows that it takes a deep understanding of science to lead a crime scene investigation.

VOA: special.2010.05.05

And those who were close to her have picked up that understanding of her fiction and promulgated it.

那些和她熟的人,理解了她的小说并并将其发布。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Environmental Film Festival in Washington plays an important role in helping increase understanding about a subject that is important for people all over the world.

VOA: special.2009.03.25

In fact, it exists, amazingly, in order to hinder understanding in the kinds of texts that we're inclined to call "poetic."

事实上，它的存在，阻碍我们理解所有带有,诗性的文本“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And now with Antarctic science being really a global science and part of understanding how the world works, it is becoming really vital that everybody works together."

VOA: special.2009.06.03

So there are two other models, then, models different from the immigration model, two other models for understanding the formation of Israel, that build on this archaeological evidence.

那么还有两个其他的模型，与移民模型不同的两个模型，这两个模型也是为了说明以色列的形成，它们是依据考古学证据。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Costello has trouble understanding that the players have funny nicknames, like Who.

VOA: special.2009.03.09

And where we where at the start of the 20th Century in the late 1890's is that we were at a place where there was great confidence in our understanding of the universe, and our understanding of how all matter worked.

0世纪开始讲起,在19世纪的九十年代,人们对于自己,对自然的理解,对自然所有物质,如何工作的理解十分自信。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The other is lack of understanding of the services that exist.

VOA: special.2010.04.13

bug And maybe by understanding why it worked on a and not on b, you'll get a lot of insight that you won't if you just focus on the bug.

发现很多东西，而你只关注,本身的话就发现不了这么多东西,如果知道你的程序至少还对。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"What we found is that,in fact, even after measuring those additional biomarkers that there wasn't a great deal of benefit in terms of understanding who was more likely to develop heart disease" Doctor Wang says they did identify some combinations of biomarkers that improved predictions of heart attacks and strokes.

VOA: special.2009.07.15

The quality that I am attempting to describe is that special understanding of public life which successful statesmen have whether they are wicked or virtuous.

是对公共生活有特别的了解,而那正是,成功政治家们所共有的特质,无论他们是从邪念或善念出发。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That makes fans want to keep on reading, to get a better understanding of what Astrix, and France,is all about.

VOA: standard.2009.10.22

I want to share some of that with you so you can fast forward and get the understanding that took me much longer to get.

我想和你们分享一下心得,这样你们就能更快地进步,并理解我当初花了很久才理解的东西

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"It is about the 10 games, and understanding that there is going to be tough moments along the way.

VOA: standard.2009.06.07

So, this suggests that some social understanding may be there from the very start.

所以,这个结果表明,某些社会知识也许从出生便已经具备

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I think that there is a widespread belief and understanding that this is precisely the way things are right now in Serbia,".

VOA: standard.2009.10.25

and it struck me that that there was a lot missing from the picture that has been given in Washington as they were trying to set policies that would affect education, that would affect the regulation of entertainment in terms of understanding of young people's relationships to technology.

让我感到震惊的是,在整件事情上还有许多东西不为人所知,在华盛顿这些都展示于世人面前,正如他们在制定政策,能够影响教育的发展，影响娱乐业的行业规则,至于了解,年轻人与技术的关系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It is a positive move that would lead to more understanding and relations between the United States and other countries, including Egypt.

VOA: standard.2009.10.09

What we're going to talk about next time, and I encourage to read ahead because you'll see that there's a lot more detail in Chapter 6 than what we're talking about here, I've emphasized the main points, the ones that I think are important, that are clearly important for your understanding.

我们下次课要讲的内容,我鼓励你们去预习,因为在书上第六章你们会读到一些细节,比我们课上讲的要详细得多,重点我已经强调过了,我认为它们很重要,显然,这对你们理解知识很重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"My understanding is that, from 2005 to 2020, China can cut four giga-tons to four-point-five giga-tons of CO2 emissions - that is huge,".

VOA: standard.2009.11.27

That is the modification of what would and does evolve in and of itself within an understanding of literary historiography.

这种修正会在文学历史的领域里,进化自己。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"First,on our watch-listing procedures: did the government do everything it could have with the information it had, understanding that these procedures are several years old?

VOA: standard.2009.12.27

It's the understanding that he can make things happen in the world; he can defend himself against his father's punishment through the use of words.

自己的价值;,凭借唇齿,他可以与父亲周旋。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Sometimes, sciencecan seem overwhelming. There are complicated concepts, unimaginably large - or small - objects, and vast distances that most people have a hard time understanding.

VOA: standard.2010.05.04

That is the essential message of this program "the Inner Core": increasing understanding and appreciating divergent viewpoints.

这也正是,“人性讲堂“想要传达的信息：,互相理解,互相包容。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He published a treatise that he had written earlier on grammar, inventing his own system for the understanding and the learning of the Latin language.

发表了一篇他之前写的关于语法的论文，在这篇论文中他创建了自己的一套理解和学习,拉丁文的体系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选