And now at the dead hour of the night, in the horrible silence of that old house, so strange a noise as this excited me to uncontrollable terror.
VOA: special.2009.05.16
This is Barth's effort to enclose the silence into something readable, to contain that impossibility in the structure of the story.
这是巴斯想把沉默嵌套到某些可阅读的的,在故事的结构中包含一些不可能的努力。
Let's say that you've gotten into a disagreement and there's a long period of silence.
假设你们意见相左,你们陷入长时间的沉默。
Clyburn urged Republican leaders to join Democrats in publicly condemning anyone who encourages threats, vandalism and violence, saying that "silence is consent."
VOA: standard.2010.03.25
She explains to Comus what would happen should she actually choose to break her silence, should she actually choose to unleash all of the rhetorical powers that she has pent up inside of her.
她向科玛斯解释,一旦她打破沉默将会发生些什么,一旦她真正选择揭开那些,禁锢在她内心许久的浮夸的力量。
The pro-secular campaigners charged that the probe is an attempt by the government to silence the opposition force.
VOA: standard.2009.05.20
None. When you walk through that door it's an act of free will, and I will not have anything other than complete silence.
走过那道门,是你的自由,我不会做其他事,除非保持安静。
We won't let that happens, he insists. What else do they want to do,he asks, silence the judiciary?
VOA: standard.2009.04.30
like his father, is reduced to silence, it is notable that his argument is not defeated.
像他父亲一样沦于沉默,但要注意的是他的辩论还未被击败。
President Zuma's silence certainly contradicts that and seems to be an abdication of the leadership role that South Africa could be providing the continent."
VOA: standard.2009.07.06
Silence is something that is missing from our culture.
而安静恰恰是我们文化所缺失的。
Repeat that in silence.
安静地重复呼吸。
应用推荐