Boian goes on to say that he's not bothered that Stalin's grandson has sued Novaya Gazeta, because he feels that everyone has the right to file a suit.

VOA: standard.2009.11.02

There's ancient evidence, there's an ancient source for that, that says that's what happened and that's one of the things that we have to deal with.

这里有古老的证据,有一份古代的资料表明,事情就是这样发生的,这也是我们要处理的问题之一

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

so that's great that a lot of people have enough time to be in something that's not math or science related.

很多人投入了时间，来做与数学或科学无关的事情，这真的太好了。

积极参与俱乐部活动 - SpeakingMax英语口语达人

He says it is more a sign that it's taking the military option seriously, now that negotiations with the West appear to be faltering: "There's nothing new about this rocket that should worry the West,"

VOA: standard.2009.12.18

So that's two of our types of bonds in benzene, and we have one type left, that's going to actually be the double bond or the pi bond that So we can have one bond here between this carbon's p orbital and this carbon's p orbital.

这就是苯环里的两种键，我们还剩一种，那就是这些p轨道之间，形成的双键或者π键,我们可以在这个碳的p轨道,和这个碳的p轨道之间有个键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Let's get a firm strategy, let's discuss that, let's poke and prod it and ensure that we have done it the right way, then implement tactics to achieve that strategy, and part of those tactics are deciding resources."

VOA: standard.2009.10.01

And so this, in fact, when you say your computer stores information as zeros and ones, A you've just typed the capital letter A, that's all that's going on inside.

事实上，当你说电脑以这些0与1进行信息存储时，你已经键入了大写字母，那就是在计算机内部发生的过程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Tre is named after his father David Glenn. But he's a third so that's how his nickname is Tre.

VOA: special.2009.07.06

0% That's right. That's the point at which you are getting to the top 10% of the US tax payers.- Yeah And only after that, does the scale increase.

没错，只有美国纳税人的前,才需要捐赠这么多。，-是的,在这之后，捐款率才会增加。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And thats part of the myth and I think thats also part of the reality of her story.

VOA: special.2010.03.08

And obviously, that ought to involve the variable in some way, or it's not going to make a lot of sense, so this includes the variable, since that's the thing that's changing.

很明显，这跟计数器的变量有某种关系,否则的话就没多大意义了,因此这跟计数器有关，因为它正是每次循环改变的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And that's killing me inside. I feel like a zombie because there's nothing that I can do to my people that's struggling."

VOA: special.2010.02.01

If you have an isobaric you're going to have to calculate where the energy changes, and that's a calculation that's likely on the homework and very like on an exam as well, too.

在等压过程中,我们需要计算能量的变化，我们在作业,和考试中,就会遇到这类问题。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You know, it's like three dollars for something that's, I don't know, in my mind pretty luxurious."

VOA: special.2010.04.12

And I thought that's scary and I-- and, all joking aside, that's scary but that's misattributed arousal.

我想，天哪，真恐怖-,不开玩笑，我听了真觉得够惊悚的,但是这也是性觉醒错觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I think as a group there's great character and we think that's one of our strengths."

VOA: special.2010.06.09

That's certainly true, okay. So that's true, so as it pushes me below cost, that's certainly true.

那是当然的,那是正确的,会导致我的价格低于成本,那当然是正确的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

ABBOTT: "That's the man's name." COSTELLO: "That's who's name?" ABBOTT: "Yes." COSTELLO: "Well, go ahead and tell me." ABBOTT: "That's it." COSTELLO: "That's who?"

VOA: special.2009.03.09

Okay, sugar is what people usually guess first and that's correct, that's one of the three. Yes?

对,高糖通常是人们猜中的第一个特征,这是其中一个,还有呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Exactly. Now,all the fans would enjoy half-smokes and Natty-Boh's - That's National Bohemian, the local brew.

VOA: special.2011.03.07

And she says to herself, " "That's it. That's my lot in life. I was born unlucky."

她就会想，“我的人生就是这样，我生来不幸“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"Well,that's one of those things that a little bit it depends on how you spell it.

VOA: special.2009.07.06

That's Socrates, that's the great message of Socrates He then said the trouble with human being is they have language and therefore they get confused.

这段话是苏格拉底说的，这就是苏格拉底的名言,他接着说人类的问题是,他们的语言会让他们迷惑。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"And I feel like that's the real accomplishment for them, is that they saw it through.

VOA: special.2009.09.11

That's the phone line; that's conversation; that's letters.

那支电话线路，那段对话，那封信，都是。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And what Vicentio's problem is that's he's so merciful that the state sinks into anarchy."

VOA: special.2011.06.06

So you have to understand that it's 360 a year because that's just a convention and everybody knows that it's just the way we quote prices.

所以折扣率以360天作为一年,是一项众所周知的传统,我们就此报价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"One of the benefits is it's a relatively inexpensive renewable material that's readily available."

VOA: special.2009.10.05

It's just this double bind of vocation that's the subject of Sonnet VII, "How soon hath Time." That's the sonnet in which Milton laments the fact that he has turned twenty-three years old and has yet produced nothing that would indicate a shining poetic future.

第七篇十四行诗的主题就是这种职业窘境，“时间过得多快啊，“弥尔顿在这首诗里表达了,对自己都快23岁却没创作出什么,可以显示出他卓越天赋的诗的哀伤。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's a partial list that's shown here, starting the top of the list with smallpox, and that's what we're going to spend most of the time talking about today.

这是列表的一部分,表上第一个是天花疫苗,今天我们要用大部分时间讨论它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选