While its economy is in much better shape than that of Greece, many Germans seem to agree that austerity is needed.

VOA: standard.2010.06.16

A sadder story of disaster at sea was never told than that of the survivors of the yacht, Mignonette.

最惨绝人寰的海难,“木犀草号“幸存者的骇人经历。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And even more scary than that, a friend of mine is married, and his wife was walking to church one morning.

更可怕的是，我的一个已经结了婚的朋友，有一天早上当他老婆正往教堂走时，

在上西区 - SpeakingMax英语口语达人

The speakers on the platform took a harder line than that of their government, calling for revenge for the sinking of the South Korean ship.

VOA: standard.2010.05.27

And since carbon's electronegativity is higher than that of hydrogen, which you would expect from where carbon lies on the Periodic Table. Think about it.

碳的高于氢的,你也可以从碳在，元素周期表上的位置,判断出来，试想一下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Speaking at a news conference at NATO headquarters Tuesday, Vice President Joe Biden said the situation in Afghanistan is different than that of Iraq, but not so different that such a strategy could not be tried.

VOA: standard.2009.03.11

So, you can see the whole period till 1945 is an even more horrible thirty years war than that of the seventeenth century.

你可以看出来这段时间一直到1945年,和十七世纪相比之下,是一个更可怕的"三十年战争"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Experts at the Census Bureau estimate that more than sixty percent of Hispanic growth was from "natural increase" rather than migration.

VOA: special.2011.06.13

The first, which I just stated, is that the deflection of that negative particle was just far and away more extreme, much, much larger than that of the positive particle. The other assumption that he made here is that the charge on the two particles was equal.

为了这么做，他又做了更多的观察,首先，像我之前已经说了，测到的负电粒子,偏转要远远,大于正电粒子,另外一个他做了一个假设。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If we had good boards, I think they could certainly do a better job of that than the government can."

VOA: special.2009.10.30

And so you could construct all subsets, check that the weight is less than the weight of the knapsack, and then choose the subset with the maximum value.

因此你可以构建所有子问题，判断它的重量,是否小于背包的重量，然后选择值最大的子问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

India's current National Family Health Survey shows that more than twenty percent of Indians living in cities are overweight or obese.

VOA: special.2010.05.12

The nymphs, of course, are powerless, and worse than that, the nymphs, as we know and of course as John Milton knew, are merely fictions. This is all made up.

海洋女神当然无能为力，更糟糕的是，海洋女神，我们都知道，弥尔顿也知道，只是虚构的，这都是虚构的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The United Nations Food and Agriculture Organization estimates that more than one billion of the world's people faced hunger last year.

VOA: special.2010.01.11

But even more than that, we'll become even more particular than just talking about psychology in this part of the world.

但不只是这样，我们的讨论比这部分心理学更具体。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The study found that more than one-third of the pictures in women's magazines showed babies in unsafe sleep positions.

VOA: special.2009.08.26

There might be a little more of Nietzsche suggested in that, than Machiavelli, but I think the Machiavellian overtones are very evident.

这之中也许有更多尼采的成份,而非马奇亚维利，但我认为马奇亚维利式的言外之意,是非常明显的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But,in the end, she found that she liked the ideas of Socialism more than the party and its supporters.

VOA: special.2009.03.16

More than that, when he zapped other parts of the brain, people would claim to see colors.

不仅如此,当他电击其他的大脑区域时,被试会声称看到了不同的颜色

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The experts at the University of Illinois say pieces that weigh less than thirty grams may not produce as much.

VOA: special.2009.03.10

It's clear that we all do believe in the possibility, indeed, more than a mere possibility, the actuality of meetings that occur without us.

显然我们都相信这种可能，且不仅仅是一种可能，会议确实在我们不在的情况下举行了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The study found that eighty-five percent of women who waited less than six months to get pregnant had live births.

VOA: special.2010.08.11

Now, how different that is than the portrait of Charles that you saw by Titian.

你们可以对比一下,这幅画和提香的查尔斯有什么不同

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Many died of disease. After more than a month of digging, engineers decided that the canal would not work.

VOA: special.2009.11.19

That is more a witness bearing than any of the doctrine correcting.

这种亲身的体验比教义的准确更重要。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But the researchers found that the influence of a friend of a friend of a friend can be greater than that.

VOA: special.2009.01.21

What does it mean that both of these elements have been retained here side by side? What is the phrase? The whole is greater than the sum of the parts. So keep that awareness.

同时保持这两种意识是什么意思呢，哪句话可以,概括这一情况，应该是“整体大于部分之和“,所以请时刻记住这点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Seventh Amendment gives the same right in civil cases that involve more than a small amount of money.

VOA: special.2009.08.31

All right, so someone's going to take advantage of me, but even more than that, an even stronger argument: that's true, but even a stronger argument.

这样有人就会从我身上得到好处,这还不够,我需要更充分的理由,这说得对 但我要个更充分的理由

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

2% You could say, I think my portfolio has an expected return of 12%-- that would be better than if it had an expected return of 10%.

如果一个投资组合的预期收益率有-,那就比一个只有10%的投资组合要好。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选