Still,the Consumer Electronics Association predicts that more than four million 3-D TV sets will be sold this year.

VOA: special.2010.01.26

Last week, you'll be writing your second paper and I'd rather spend time on that than doing any outside reading.

最后一周，你们会写第二篇论文,我宁愿花时间在那上面,而不愿做一些课外阅读。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

They'd like to have a well balanced class rather than well balanced people,

他们更喜欢班级的同学拥有不同的长处，

成绩不是全部 - SpeakingMax英语口语达人

Walking tops the list. A two thousand six report from the C.D.C.found that more than seventy-nine million Americans walk to stay physically fit.

VOA: special.2010.06.08

And if someone said, it's 4%, you'd say, well that's kind of meager, I want a better dividend than that.

如果他说,是4%,你会觉得少,我想要更高的股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Population estimates from two thousand seven show more than five hundred eighty-eight thousand people living within D.C.borders.

VOA: special.2009.03.20

So, the size still for an s orbital is larger than for a d orbital, but what we say is that an s electron can actually penetrate closer to the nucleus.

轨道的尺寸比,ｐ轨道还是要大，但我们说的是ｓ轨道可以,穿透到更接近原子核的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The team examined results from a Norwegian study of more than nine hundred people with C.O.P.D.

VOA: special.2009.06.23

And so in theory after just 2 or 3 steps you were in order of magnitude farther along in this counting process than I would be because I'd still be on person literally 3 or 4.

因此从理论上说,经过这样短短的两三个步骤,你们就有了分级次序，比我数数快多了,因为我才数到第三四个人。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact,D.C.health officials say infection rates in the nation's capital are higher than in West Africa.

VOA: special.2009.03.20

So the version I'd like you to have uses, that, greater than rather than equals that I had in my handout.

因此我希望大家用我说的这个，把课堂手册中的等于换成大于,这里cmp方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The C.D.C.also found that carbon monoxide kills more than four hundred Americans each year.

VOA: special.2010.02.02

And they'd show up, and each one kind of looked better than the next one.

然后就见了他们，每一个,好像都比之后的要好。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

This winter has seemed more severe than normal in many areas, including Washington,D.C.

VOA: special.2010.03.16

From here on down, if I bothered to do it, we'd find that choosing 3 always gets me 5% more of the vote than I would have had from choosing 2, against any of these higher numbers.

如果我不怕麻烦 我能一直这么写下去,我们发现选择立场3总是比选择立场2,使我多获得5%的选票,在对手选更靠后的立场的情况下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

More than forty-five years later, Jazzmobile concerts continue in New York City,Washington,D.C.

VOA: special.2011.01.07

So that efficiency is something less than one, and we'd like to figure out what that is.

因此效率肯定小于一，接下来解释这是为什么。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

A three-D TV costs more than three thousand dollars.

VOA: special.2010.01.08

Then also, of course, if hunger is an issue and people are eating more than they want then you'd rather have the red line than the yellow line.

那么,当然,如果饥饿问题没解决,人们会比想像的吃得多,这么看来你自然宁愿达到红线而不是黄线

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The idea is then that autistic individuals suffer from what he calls extreme male brains, and as such, it stands to reason that they'd be more sampled from the male population than the female population.

孤独症个体,患有伯龙所谓的极端男性大脑,该理论就解释了患者样本中,男性数量要多于女性数量的原因

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If I looked within the skin, one of the lower layers of your skin, the connective tissue layer, you'd find many fibroblasts there and they're just waiting in a more rounded shape than this, just waiting to do their job.

如果观察皮肤,更深处的一层细胞,结缔组织层,就能看到许多成纤维细胞,它们平时形状接近圆形,时刻准备着去完成自己的任务

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I'm very interested in what happened in the French suburbs two years ago; in fact, I wrote an instant article on it for an encyclopedia because some of the work I'd earlier done was about why French suburbs and European suburbs are different than American suburbs.

我对两年前,在法国郊区的事很感兴趣,其实我当时就给一个百科全书,写了一篇文章,因为我以前研究过,为什么法国和欧洲的郊区,与美国郊区有这么大的差别

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I'd rather rent a car than buy one.

比起买车，我宁愿租一辆车。

I'd rather 实战 - SpeakingMax英语口语达人

The New Criticism, incontestably and without rival, created an atmosphere in which it was okay to notice that things were a little more difficult than they'd been supposed to be.

新批评派，无可厚非，创造了一种很好的风气，大家似乎都能欣然接受,那些看起来还比较复杂的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You'd better care about military things more than you do.

多花点时间在军政大事上,不要成天四处游荡

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I'd like to introduce now two very dear friends and supporters of positive psychology who are doing arguably more than anyone else to disseminate the ideas of positive psychology in a rigorous and fun way.

现在我想介绍两位挚友,积极心理学的支持者,可能比任何人,更致力推广积极心理学,以严谨和有趣的方式。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I'd rather sleep than eat.

我宁愿睡觉而不是吃饭。

I'd rather 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But we haven't yet addressed why, for example, a 2 s orbital islower in energy than the 2 p orbital, or why, for example, a 3 s orbital is lower in energy than a 3 p, which in turn is lower than a 3 d orbital.

但是我们还没有强调为什么，举个例子一个2s轨道能量低于2p轨道,或者为什么，举例来说它依次低于3d轨道,屏蔽一个3s轨道的能量小于3p轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, if I kind of circle where the probability gets somewhat substantial here, you can see we're much closer to the nucleus at the s orbital than we are for the p, then when we are for the d.

我把概率,很大的地方圈出来，你们可以看到在ｓ轨道上,比ｐ轨道更接近原子核，最远是ｄ轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'd rather go and if you're going to be stubborn i'd rather go see Bourne Ultimatum with you than not go on a date at all.

如果你固执己见毫不动摇的话,那我就陪你去看《谍影重重》吧,这总比约会失败要好吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选