The company was told to take the mail along a four-thousand-kilometer southern route through Arkansas,Texas,New Mexico and Arizona.

VOA: special.2009.05.28

Or take this value out of memory, run it through some other simple operation, stick it back in memory.

或者从记忆存储器中取出一个结果，在类似的操作中运行，再插回到存储器中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

but I like to, every now and then, I take a walk over there, just cut through Central Park

我喜欢时不时地穿过中央公园，到河滨公园散步，

我的爱好是读书 - SpeakingMax英语口语达人

Cause she's been through the fire before And I believe she can take a whole lot more.

VOA: special.2010.07.02

So notice the nesting, I can flow my way through how those tests are actually going to take place.

请注意嵌套，我可以跳过,其中不执行一些语句。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It was a lie Soapy Smith used to take money from people who passed through Skagway.

VOA: special.2009.02.11

It might take you a little longer to get through it, but I wanted you to have the same experience.

你们读的话可能要多花些时间了,但我希望你们也能体验相同的乐趣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They take a walk through the neighborhood. They seek out the advertising and capture treasures.

VOA: special.2010.06.04

Because,of course,if they take my place, they end up living or going through,rather,their death not my death.

因为即便他们代替了我的位置，他们还是经历了自己的死亡，而不是我的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They came to take part in a big parade a victory march through the city.

VOA: special.2010.01.14

It matters in how we take games through to the real world, and we're going to see more of this as the term progresses.

把博弈理论运用到实际是很重要的,本学期我们会不断学习类似的案例的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Scientists say plants lose ninety-five percent of the water they take in through these pores.

VOA: special.2010.01.26

It can take us through the full panoply of human emotions within one particular composition.

让我们在一首曲子中经历人类所有情感的的盛装聚会。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion, the American people in their righteous might will win through to absolute victory...

VOA: special.2011.06.02

We'll just take a quick tour through a food label and discuss what this means.

我们只需快速浏览一下食品标签的组成,了解其含义

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The seeds take two years to sprout up through the ground.

VOA: special.2009.04.07

If I take lambda equals one angstrom, hc/lambda go through hc over lambda, you will discover that the energy of a photon with one angstrom as its wavelength is on the order of 12,400 electron volts.

如果我让波长等于一埃，能量为，你将发现光子的能量,当其波长为1埃的时候,相当于12，400电子伏特。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"It took us a long time to get here. It is going to take some time for us to work through this.

VOA: standard.2009.04.05

But now, so this is where the refrigeration comes in. So if you take a gas, and you're below the inversion temperature and you make it go through this irreversible process, the gas comes out colder from that side than that side.

这就是冰箱的原理,如果在低于转变温度,的情况下我们将气体经过,这个不可逆过程,气体出来的温度将比这边低。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We must be prepared to change the minds of our people and educate them to understand where do we want to take this country to, not through violence."

VOA: standard.2010.04.04

So he says, no one would take seriously the proposal that a human organism learns through experience to have arms rather than wings, or that the basic structure of particular organs results from accidental experience.

他认为,没人会相信人体组织通过学习经验,长出了手臂而不是翅膀,或者特定器官的基本结构,是偶然经验的结果

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Earlier this year, police salaries were increased and many are now being paid through bank transfers, so no one is able to take a cut of a policeman's pay before it gets into the hands of the employee.

VOA: standard.2010.06.16

Because these molecules can span across the membrane from outside to inside, they're in just the right position to take messages that they receive from outside the cell and transmit them through the membrane into the cells internal apparatus, and that's what they do.

因为这些分子能穿过细胞膜,连通细胞内外,它们所在的位置非常适于接受信息,它们能将外界获得的信息,通过细胞膜传递给细胞器,这正是它们的功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We must seek rapid growth of Afghan national security forces, and that is the army and the police, and we must improve their effectiveness and our own through closer partnering, and this means we must plan together, live together, operate together and take advantage of each other's strengths as we move forward,".

VOA: standard.2009.10.01

So I wanted to take a few excerpts from the course's syllabus since it's not an interesting document to walk through line by line, but something you should read at some point very is not so much where you end up relative to your classmates 2 but where you end up in week 12 relative to yourself in week 0.

我想从教学大纲中,挑几段来讲一下,逐字的阅读虽然没趣,但是你也应该在某些点注意一下,你跟你同学相比最终如何,而是当第12周的时候相比第0周2,你的收获如何。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I wanna take it through your life. -OK.

我想了解你的整个人生，-哦，好的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now many of you, as you are going through these "time-ins" if you decide to take this class may think, ?" "Well, is this what I'm paying 40,000 dollars a year for?

你们中很多人，在经历“练习时间“时可能会疑惑，“我一年付四万美金就是为了这个？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In a compiled language, you have an intermediate step, in which you take the source code, it runs through what's called a checker or a compiler or both, and it creates what's called object code.

而在编译语言里，你就会经过一个中间的步骤，在这种语言里输入源码后，先经过过滤器,或者编译器检查后，它会创建一个叫做目标代码的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I take 2 plus 3 b steps to go through this loop OK. So if b is 300, it takes 902 steps.

好，如果b是300的话就是902步,如果b是3000那就有9002步。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Maybe when these physical processes, B1 through Bn, take place, they set into motion...remember, after all we're interactionist dualists.

也许当这些物理过程发生时,也就是从B1到Bn,它们开始运转,要记住,毕竟我们是心物交互的二元论者

耶鲁公开课 - 死亡课程节选