When it is cooked at a very high temperature, the glass pieces melt and take the shape of the clay form.

VOA: special.2009.09.16

And, by all means, if you are scheduled to attend class at 11:00, please take the test at 11:00.

当然，如果你安排到11：00参加考试的话，请在11：00参加考试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Situation number two is I take the same number, and I make a row. They are all in one row.

状态二我将采用同样的数字，并且我做了一个箭头，它们全部都在一列上。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then they would take the pouch home and they'd have it at their hands at the time of delivery."

VOA: special.2010.05.24

If you can put it in other words, those other words take the form of an appeal to intention.

若你能将它换个方式表达出来，那也需要借助于意图。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Normally in Korea, well the girls take the opportunity to give out chocolates to guys that they have a crush on."

VOA: special.2010.02.08

We want to integrate. So let's take the integral of both sides, going from the initial point to the final point.

分别从初态,到末态做积分，消去微分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The W.H.O.says pregnant women should take the antiviral drug Tamiflu as soon as possible after they show signs of illness.

VOA: special.2009.08.05

Let's take the first thing first, the radical theology. I'm only able to talk about a small component of Milton's theological daring here.

先来谈激进的神学观点，在这里我只能,谈及弥尔顿神学上的大胆突破的一个小小的组成部分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Much harder,of course, is changing a system that let companies take the risks that led to the current financial crisis.

VOA: special.2009.03.20

Literally, return the control from this function, and take the value of the next expression, and return that as the value of the whole computation.

正如字面意义上说的，从这个函数返回，然后取得下一个表达式的值,并把这个值作为整个计算的结果返回。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Studies have shown that the fewer medicines a person has to take the more likely he or she will take them.

VOA: special.2009.04.08

You can't take the exam unless you're registered for the class, and we need to make sure we can verify that.

否则你是不能参加这次考试的,除非你注册了这门课，而我们需要确定你能证实这一点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Non-native English speakers take the test to demonstrate their English skills when seeking a new job or a promotion.

VOA: special.2010.02.18

Take the first part of the refrain first: "All changed, changed utterly."

比如第一段的叠唱：,一切变了，那么彻底“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But recently, civil liberties groups had threatened to take the county to court if it did not remove them.

VOA: special.2011.03.17

I think you should take the lab sometime, but I don't know how many semesters that you have to take.

我觉得你们应该是不是地去做几次实验,我不太清楚你们要上多少个学期的课

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Take the example of Facebook. It was launched in two thousand four as a social network just for Harvard students.

VOA: special.2009.09.14

So they would have local, sort of higher class, local elites, would bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.

所以他们安排当地人，算是上层阶级，本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He had threatened to take the South out of the Union if any limits were put on slavery.

VOA: special.2009.04.16

It probably has some risk, but the way we approximate things in finance, we take the government as riskless.

它可能存在一定的风险，但在金融学上，我们忽略其风险，将政府债券看作无风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Ben decided to take the bird home and fix its broken wings so that it could fly again.

VOA: special.2010.03.20

It assumes that--William James assumes he's talking to males, male humans who sometimes take the perspective of male bears.

他体现在，威廉，詹姆斯,他在同男性讲话，男性有时,从公熊的角度思考。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The company was told to take the mail along a four-thousand-kilometer southern route through Arkansas,Texas,New Mexico and Arizona.

VOA: special.2009.05.28

Then we're going to take the newly formed vectors that now are recombinant, they're combined from at least two different sources.

然后就能得到这些重组的新载体,它们至少有两个不同的组成来源

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If people could take the medicine by mouth, they would not need to travel to health clinics.

VOA: special.2009.04.06

The idea is to take the key features of a physical book, capture those and then go beyond that.

我们的设想是,抽取实体书的关键特性，然后进一步提升它们。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

They said the church had a secret organization to take the lives and property of those who questioned the power of the church.

VOA: special.2009.06.04

Day and night I begged my mother and father to take the bag away shaking with terror because no one saw them but me.

我无时无刻不乞求我的父母,指着那些袋子，让他们带走,我怕的发抖,由于除了我再也没人能看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He's got to come forward and take the danger and take the blows and close the line.

他必须涉险向前,冒着枪林弹雨,去填补这一排的空缺

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选