"I mean I knew cupcakes were hot, but I didn't expect quite the sales for that first year.

VOA: special.2010.04.12

Now we can't neglect the first question here, which is at least for me: did Milton really believe this?

现在至少对我来说，我们不能忽略一个问题：,弥尔顿真的信这个吗？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the first time I got here, I wasn't a graphic designer, just like first day.

但第一次来这里的时候，就像一开始一样，我并不是一个图像设计师。

耐克设计师 - SpeakingMax英语口语达人

Five years later,he made the first "Model T" automobile.

VOA: special.2010.03.21

Now this isn't the first time that we have in Milton the representation of the turning of a person to marble.

这不是第一次,在弥尔顿的表述中把人向石头转换。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I am 99 percent sure that if it didn't happen, probably Lech Kaczynski would lose these elections in the first round."

VOA: standard.2010.07.03

It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.

只能说我不能回避的事实,是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I just don't get it,'" Weitz stepped in to direct New Moon, replacing Catherine Hardwicke who helmed the first film.

VOA: standard.2009.11.23

They don't, out of whole cloth, get it right the first time.

他们并不是一次性就从整块布料中，把这个程序提取出来的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

First it was warning shots, but when the Mavi Marmara wouldn't stop, these warnings turned into an attack.

VOA: standard.2010.06.01

I think that word "see" deserves the accent there, and so it's--the first unit of sound isn't quite normative.

我觉得“看“是重音，这是第一个音律不规则的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Staff Sergeant Derek Brock is used to the waiting. He didn't fly his first real rescue until several years into his career.

VOA: standard.2010.04.27

First,they don't meet in the daytime; they meet either early before light,at dawn, or after dark,at night.

首先，他们不在白天聚会;,要么在天亮前的黎明，要么在天黑后的夜晚。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"It's not going to be the old policy as usual, first of all because old policies didn't work,".

VOA: standard.2009.04.17

There's absolutely no reason I couldn't have switched it around and said that instead the pi orbitals form between these atoms instead of those first atoms I showed.

我完全没有理由,不能把它转过来,现在π键在这些原子间,而不是我开始展示的那些原子间。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"These are only their first Olympics." "And being at home, I don't know how they stood the pressure, because I certainly couldn't.

VOA: standard.2010.02.23

Wait. Don't you first need to study the other ?" so that you can be more sensitive to others?"

等等，你难道不要首先研究别人,才能对别人更敏感吗“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"We don't want the girl to get on the plane in the first place."

VOA: standard.2010.07.23

We'll discuss this in a second, but why don't we actually record what the game is, that we're playing first.

一会再开始分析,我们先记录一下这个游戏的内容

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The televised leader debates - the first in British election history - haven't helped.

VOA: standard.2010.04.30

dU=CvdT So du is still going to be equal to Cv dT, and we're still going to be able to use the first law, all these things don't matter where the path is.

于是，第一定律也依旧成立，这些关系都与路径无关。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It was the first-ever soccer game played at 11-year-old M&T Bank Stadium, which is the home field for the Baltimore Ravens of the National Football League.

VOA: standard.2009.07.25

So, in a first blush, you might say, well, why don't we just take the first ionization energy?

当你在这个问题上第一次陷入尴尬境地的时候，你可能会说，我们为什么不取第一个电离能呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They won. That's a first.But the U.S. didn't end the subsidies.

VOA: standard.2010.04.28

You talk to these people who were standing in front of the bank; the first question you'd ask them, aren't deposits insured in the U.K.

你去银行门前,与排队的人们交谈,先问他们,英国的存款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can't focus completely on pleasing them because you'll never win and then you're excluding a whole other world of people who weren't aware of the comic in the first place.

VOA: standard.2010.06.20

Well, actually, the first remark is, probably wouldn't be completely accurate to say, to describe these views as saying, " "It's being alive per se."

实际上，第一个评价是，也许这种说法不完全准确，他们把这些观点描述成为，“活着本身“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nyguen says he has already used his savings to pay fishermen who can't fish and now he is contemplating working for BP - the first time he will work for anyone but himself.

VOA: standard.2010.05.15

The first thing is it doesn't really explain "why?"

首先它无法解释我们为什么会笑“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is the first full paragraph: I don't know how to cure the sourcitis, except to tell you that I can discover a good many possible sources myself for Wise Blood, but I am often embarrassed to find that I read the sources after I had written the book.

这是第一段的全文：,“我不知道如何解决资料来源的问题，只能告诉你,我自己发现了很多《慧血》的材料来源，但我经常觉得很难堪,因为我在完成了那本书后才读的资料。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选