And when this happens,sir, the U.S.will be importing food, only there won't be any place from where to import it."

VOA: special.2009.11.10

Suppose you're a member of some club and there's a meeting this afternoon and you won't be there, because you've got to be someplace else.

假设你是一个俱乐部成员,某天下午举行了一场会议，你不在场，因为你当时身处异地。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But I don't know, there's always going to be room for animation and I can't like, you know,

但动漫产业还是有上升空间的，

如果在皮克斯工作 - SpeakingMax英语口语达人

Theres plenty of room for more." "And there'll be one less on this boat if you don't shut that hole in your face."

VOA: special.2010.03.08

Was the story hard to follow? Was it self-contradictory, and in what ways? Anything? Just don't even be polite, just throw it right out there. Yes?

有没有什么地方不连贯？或者自相矛盾？,有何矛盾？有吗？说出来，现在，在这里，好吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And for scares without the vampires, there's "Don't Be Afraid of the Dark."

VOA: special.2011.06.20

So don't we need there to be something outside the body that programs the body? That could be the soul.

所以我们是不是也需要肉体的外部程序,来操控自身呢,那可能就是灵魂了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Why should there be any question about my age?" "Oh,it wasn't a question.

VOA: special.2009.10.11

And he said, "Well, I believe there's a God, but honestly, I can't be sure there's a God.

之后他自答到,"我相信上帝,但说实话,我不能确定上帝的存在

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We realized pretty early on that it wasn't going to just be a marketing function, that there also needed to be a legal function involved with it.

VOA: special.2011.07.22

I guess it could be something if there was a tie, I won't bother writing that now.

我觉得也有可能是平局,这点暂时先不去考虑

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And,there shouldn't be any problem." Panitan says the Thai authorities have emergency procedures to handle large flows of villager refugees.

VOA: standard.2009.06.09

right, he's saying, wouldn't it be great just to have it there before us?

是的，意思是如果仅仅面对某事物而不去思考不是很好吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"There didn't seem to be any sense that the country is in a fragile situation that institutions aren't working."

VOA: standard.2010.04.12

And probably back home there would be the implication that if you can't work things out among them with consensus, probably the king has some weight.

当在本国的领土时,如果对最终的决定存在着很大的争议,国王的意见有很大的分量

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And when this happens, the U.S.will be importing food, only there won't be any place from where to import it."

VOA: standard.2009.09.16

There really can't be a challenge to them from the state itself.

绝对统治者不会允许在国内,有任何对于他们权威的挑战

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

That will start to emerge at this summit, but there won't be agreement on that issue, which is very controversial."

VOA: standard.2009.10.29

We shouldn't, just because there are biases and mistakes that potentially can be made, it doesn't mean we need to throw out the baby with the bath water and stop studying ourselves.

我们不应该，只是因为会有潜在的偏颇和错误，这并不意味着我们要因噎废食,停止探究自己。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You can't really take a surf trip in 2010 and not be aware of what's happening out there."

VOA: standard.2010.08.04

.. Because you wouldn't have... You wouldn't be able to make money, you wouldn't be able to own property if there wasn't that socially, like, if society wasn't stable, and that's completely different from religion.

因为你不可能。,如果没有社会条件，如果社会不稳定,你就赚不到钱，更别提拥有财产了，这跟宗教完全是两码事。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Second, there was a part of him, and I didn't knowhow dominant that part might be, (HORN HONKS TWICE) That thirsted for my blood.

VOA: standard.other

And then of course, there's the word sugar itself and then things like high fructose corn syrup, so there are a lot of ways that sugar gets put into foods and you wouldn't expect it to be there.

当然,还有糖本身这个词,还有像高果糖玉米糖浆这类东西,所以食品中含有很多形式的糖,而且你不知道它的存在

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"I don't actually expect that there will be a Palestinian state, not because of Israel's recalcitrance but because Palestinians don't seem to really want it,".

VOA: standard.2009.07.03

As a matter of fact,if things were perfectly efficiently priced, there wouldn't be any opportunity to generate excess returns and if you make active bets--if you make bets against the market -then whether you win or lose has to do with luck.

事实上,如果资产都是有效定价的,那么根本不可能获得任何超额收益,如果你主动一搏,要从市场中获利,那么无论得失都只能靠运气了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Didn't you say you were waitingfor the number 7 bus? There'll be another onealong shortly.

VOA: standard.other

One figure? I don't know. I can't say. That's hard. Charles Darwin will be up there.

只选一个吗？不好说，这太难选了。查尔斯·达尔文肯定在其中。

查尔斯达尔文的地位 - SpeakingMax英语口语达人

"I don't think at this point there is evidence that that can be done in a consistent way because people do tend to regain weight."

VOA: standard.2010.07.16

It doesn't have to be a real container to contain it It's just an imaginary boundary there.

它不必是,一个真实的容器,只是一个想象的边界。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

don't you doubt me there. I want to be a poet for all sorts and kinds.

不要在这点上怀疑我，我希望能写所有人都能接受的诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选