We reported last week that Helen Keller suffered from a strange sickness when she was only nineteen months old.

VOA: special.2009.11.15

Leda feels the beating of the swan's heart, and that heart is "strange" to her, that simple, powerful word.

丽达感受到天鹅的心跳，而那心跳对她来说很陌生，陌生，是个简单给力的词。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and response to any situation that feels strange or weird or just doesn't sit right with you.

你可以用来表达你对那些让你感到陌生、怪异或者就是不对劲的情况的反应。

I'm afraid of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

He took a room in an old house next to a magnificent garden filled with strange flowers and other plants.

VOA: special.2009.05.30

Now it's not until the fourth stanza of the prelude that we can fully understand the magnitude of the strange anxieties here.

直到序曲的第四段,我们才能完全明白这种奇怪焦虑的严重性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The wide flat grasslands seemed strange to men who had lived among the hills and forests of the east.

VOA: special.2010.04.15

So says to this person, "Isn't it strange you have this dead-end job when you're twice as smart as your boss?

狗跟这个人说，”你不觉得很奇怪吗，你做这份没出头之日的工作,你的才智比你上司高一倍？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"She is very sick and weak," said Sue, "and the disease has left her mind full of strange ideas."

VOA: special.2009.08.01

Deflection up and deflection down indicating that there was something strange that had yet to be accounted for.

发生了偏离,这就说明还有一些奇特的现象,需要我们去解释。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

On December twenty-fourth,nineteen-oh-six, radio operators on ships in the Atlantic Ocean near the American coast began hearing strange things.

VOA: special.2010.12.08

Strange to say, too, that night we crossed the ferry with Bull Lee a girl committed suicide off the deck either just before or just after us. We saw it in the paper the next day.

还有件很奇怪的事儿，我们和布尔·李渡过渡口的那天晚上,一个姑娘从船上跳水自杀了，大概不是在我们渡河之前,就是以后，第二天我们从报纸上看到了这个消息。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And everywhere was silence- the strange silence that comes only to a room where the clock has stopped ticking.

VOA: special.2010.05.15

Now just working with the four-note motive here-- A strange little dissonant chord there resolving to consonance.

现在四音符的动机出现,这有一段有点不和谐的和弦,解构成和谐音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

His music first gained attention when his song "Strange Condition" was used in the soundtrack for the movie "Me,Myself and Irene."

VOA: special.2009.10.09

And this is a place where it's comparing strings and numbers in a strange way.

这里其实是对字符串和数字,以一种相当奇怪的方式进行比较的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The sister must leave the safety of home to rescue the baby from a strange and dream-like world.

VOA: special.2009.10.05

By the way, I'm going to leave also to your sections the strange confusion that ensues in taking a rhetorical device, metonymy, and making it synonymous with grammar on the axis of combination.

另外，我还将把奇怪的困惑留给你们思考,这个困惑随着使用修辞学策略和转喻而产生，并使得它在结合轴上与语法有着同样的意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Princess,I have done many strange things in my life, many things much smarter men would not have done.

VOA: special.2010.07.31

Those last lines, then, are so ominous and strange.

最后几行，十分不详而诡异。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Yuqi Cao wants to know about the strange language called Pig Latin, or Igpay Atinlay in Pig Latin.

VOA: special.2009.12.04

So political philosophy is not just some kind of strange historical appendage attached to the trunk of political science; it is constitutive of its deepest problems.

所以政治哲学并非只是,奇怪的历史附属,依挂在政治科学的大主干上;,它是其最深层问题的本质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It caused strange thoughts. He said the cold and silence of this frozen world seemed to increase a man's fear of death.

VOA: special.2009.02.11

And I just got a box lunch and there was a strange chocolate bar that I got.

我得到了一盒午餐，里面有一根很奇特的巧克力棒。

喜欢巧克力吗？ - SpeakingMax英语口语达人

It was a very strange- looking instrument, so he hid it inside the body of a traditional guitar.

VOA: special.2009.09.27

this is not only strange and different, in fact, it's illegal.

这样的做法不仅奇怪，与众不同，而且事实上是不合法的

退休很神奇 - SpeakingMax英语口语达人

Smith said he was able to read the strange writing in this book and put it into English.

VOA: special.2009.05.28

I mean, his behavior at work is very strange.

我是说，他在工作时的表现很怪异。

Is there 实战 - SpeakingMax英语口语达人

"And,it is strange that if you hate my brother so much, why would you marry his sister!"

VOA: special.2009.06.27

And what they said was, look, you can't put this in, we're starting to notice it does some strange things.

而且他们说，看，你不能放这个进去，我们开始注意到了它会引发一些奇怪的事情。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He noticed that the pigeons started behaving in strange ways and he kept them separate so they couldn't learn from each other.

他发现鸽子行为异常,举止乖张,他把鸽子分开拘禁,使它们不能沟通

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选