Seventy years ago,Moscow and Berlin signed the infamous Molotov-Ribbentrop Pact, which secretly divided Europe into Soviet and German spheres of influence.

VOA: standard.2009.12.25

It's also about merging social and cultural and interpersonal horizons and it applies to all of those spheres.

也与社会，文化,和人际关系相关，并且适用于所有这些领域。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is the fact that we occupy a finite volume in space, because they're little hard spheres in this molecule.

这是由气体分子在空间中,占据有限体积造成的,因为事实上它们是硬的小圆球。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It also means increasing opportunities for the disabled in employment and other spheres of public life.

VOA: standard.2010.07.27

So in "At a Solemn Music" and in the poem "Arcades," Milton turns to what he considered to be the greatest song of all: the music of the heavenly spheres.

所以在“在庄严的音乐“和诗歌的“商场“中“,弥尔顿指出了他认为的最美妙的音乐：,天体音乐。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Poland and other former Soviet satellite states say however that the invasion came after Soviet Union leader Josef Stalin reached an agreement with Germany that included dividing eastern Europe into spheres of influence.

VOA: standard.2009.09.01

We are modeling them as hard spheres.

我们把它们想象为硬球体。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"But Alzheimer's affects a number of spheres as well, including language,someone's ability to participate in conversation following conversations,as well" He adds that current treatments focus on improving memory, language capabilities and the ability to participate in family activities to put some enjoyment back into lives.

VOA: standard.2009.12.04

While these gas molecules or atoms through first approximation, are like hard spheres.

可以看做刚性小球,每一个分子会占据。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So true poetry for Milton, true prophetic poetry, the kind of song that can actually vie with the most perfect music of the spheres, is only accessible, and presumably only producible, by the virgin.

对于弥尔顿来说真正的诗，真正的预言诗,真正能和天国最棒的音乐竞争的音乐，大概只能由拥有童贞的人来创作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

OK, that's the hard sphere volume of the spheres.

有着相互作用力。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And in the group of poems that were assigned for a section last week, you saw Milton alluding to just this passage, although you might not have known it, in Revelation 14 whenever he would speak of the music of the spheres.

上周规定阅读的那些诗歌中，你们看到弥尔顿暗指了这一段，虽然你们可能不知道，在《启示录》第14章，每次他讲到天体音乐时。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's the hard sphere. It wants to collide against the wall to create a force on the wall, and I have a couple of the hard spheres that are nearby, right, and in the absence of any interactions, I get a certain pressure.

给墙一个作用力,现在它的附近，还有许多小球,没有相互作用时,它将直接冲向这面墙。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Pressure is when you have one of these hard spheres colliding against the wall.

这是一个小球,它与墙发生碰撞。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选