The origin of these peculiar glassy spheres remains an enigma.
这些奇特的玻璃球体的起源仍然是个谜。
Bernal of the University of London, who packed hard spheres into a rubber vessel in such a way as to obtain the maximum possible density.
伦敦大学的伯纳尔教授把硬球体装入橡胶容器中，以获得可能的最大密度。
We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres.
我们正在经济、社会和文化领域改革的背景下从事这项工作。
Nye has now turned his attention to the relationship between power and leadership, in both the political and business spheres.
奈现在将注意力转向了政治和商业领域的权力与领导力之间的关系。
The Roman genius was projected into new spheres—especially into those of law, military organization, administration, and engineering.
罗马的天才们突破了新的领域——尤其是法律、军事组织、行政管理和工程领域。
These seeds are actually chondrules: millimeter-sized melted droplets of silicate material that were cooled into spheres of glass and crystal.
这些种子实际上是陨石球粒：冷却后变成玻璃球和水晶球的毫米级熔融状硅酸盐小液滴。
I am modeling the ions as hard spheres.
就是把离子假设为硬球体。
Policy spheres are no longer distinct.
政策范围不再明显。
Dr. Connor was distinguished in biology spheres.
康纳博士在生物领域很出色。
The space between the spheres gets filled with metal.
球体之间的空隙用金属填充。
They then coated the spheres with a sticky polymer before heating them again.
然后在再次加热之前给聚苯乙烯球表层涂上一层粘性聚合体。
It arises from the intersections of different fields or spheres of activity.
它源自不同活动领域的交集。
Another name for yuanxiao is tangyuan, which literally means "boiled spheres."
元宵的另一种叫法是汤圆，字面意思就是“煮熟的圆球状食品”。
The performance levels we set in all spheres of our lives are often unrealistic.
在生活的各个方面，我们对自身的期望值常常不太现实。
Figure 1 - The SOA governance lifecycle continues, as SOA control spheres are maturing.
随着SOA控制范围的不断成熟，SOA治理的生命周期在不断演变。
There's a lot of wasted material when wrapping spheres with square pieces of foil or paper.
当用正方形锡箔或纸包装球形巧克力时，常常会有大量的浪费。
But if you are passionate about many other spheres, I suspect you'll want to be in America.
但如果你对其他许多领域充满热情，我估计你会希望去美国。
The material also has small spheres of porous silicon embedded in it. Their function is twofold.
该材料内嵌入小多孔硅球体，有双重作用。
Inside test tubes in his lab float microscopic, hollow spheres of fat-primitive membrane bubbles.
斯佐斯塔克实验室的试管中漂浮着微观的脂肪中空球，即原始的膜泡。
About 5, 000 spheres move through the reactor each day, like gum balls through a vending machine.
每天大约5000个燃料球通过反应堆，就像泡泡糖通过一部自动贩卖机。
The two substances themselves are arranged in tiny spheres less than 50 billionths of a metre across.
这两种物质分别排列在直径小于50纳米的球体中。
Alliant suggests building special satellites enclosed in multiple spheres of strong, lightweight materials.
能源公司建议，研制一种特殊卫星，这种卫星外面用各种强度好、质地轻的材料包裹起来。
The inflatable, see-through spheres are common at amusement parks, malls and fairs in the us, Australia and Europe.
这种充气透明球体在美国、澳大利亚和欧洲的游乐园、大型购物中心和露天游乐场很常见。
This problem existed, in one way or another, in all spheres of our life, throughout entire history of humanity.
这个问题以不同的形式存在于我们生活的各个方面，存在于人类的整个历史中。
Although he favours EU integration in many spheres, he does not believe that nation-states are the enemy of Europe.
虽然他在许多方面都倾向于欧盟的整体化，但他也明白，民族国家并非欧洲的敌人。
For some, this is seen as a big win for Google over Apple, as the two companies battle over the search and mobile spheres.
从某种程度上讲，这可以被视为是Google对苹果的胜利，因为两家公司在搜索和移动领域都存在竞争。
The advance could help engineers pack all sorts of spheres more efficiently, from nano-sized buckyballs to Christmas tree ornaments.
这个进步可以使工程师们更加有效的包装各类球形物品，从纳米级的巴克球到圣诞树饰品都适用。
The advance could help engineers pack all sorts of spheres more efficiently, from nano-sized buckyballs to Christmas tree ornaments.
这个进步可以使工程师们更加有效的包装各类球形物品，从纳米级的巴克球到圣诞树饰品都适用。
应用推荐