"Everything [in Balinese society is based on the group. Even the mentality of how you play.
VOA: standard.2010.07.01
A society based simply on the mutual calculation of interests could not be a real political society for Aristotle.
一个建构在双方相互算计利益的社会,对亚里士多德而言,并不是一个真正的政治社会。
The modern state, as we have come to understand it, is based upon the separation of civil society from governing authority.
我们所了解的现代国家,是根据,区隔公民社会与统治当局的角度来看。
Blanc said the ideal society is based on the principle of, and now I quote, "From each according to his abilities, to each according to his needs."
勃朗说理想国,应建立在这样的原则上,以下由我引用,各尽所能,按需分配“
Machiavelli uses these two psychological and even in some ways quasi-medical terms, humors, to designate two classes of people on which every society is based.
马基雅维利运用这两个心理学上的,甚至某种程度上准医学的术语,人民特质,来界定两种不同阶级的人,每个社会都以此为基础。
The aim of the Republic is to establish a harmonious city, based on a conception of justice that, so to speak, harmonizes the individual and society, how to achieve that.
理想国》的主要目的,是要建立一座和谐的城邦,其基础概念是正义,也可以说是要协调个人与社会,及陈述达成目的的方法。
应用推荐