So we try to remember to say "Wimsatt and Beardsley" even though it is Wimsatt who taught at Yale.

所以我们总说“文萨特和比尔兹利“,尽管在耶鲁教书的只有文萨特。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We got people from India, from France, some from England, though not so many.

我们有印度人、法国人、英格兰人，虽然人不多。

讲述伦敦的生活 - SpeakingMax英语口语达人

Though we have to have not just the generic program, but the specific data files and databases and so forth.

虽然我们不仅有通用程式，还有特别的数据文档和数据库等等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So even though we see a nodal plane down the center, I just want to really point out that it's only when we have a nodal plane in the internuclear or the bond axis that we're calling that a pi orbital.

虽然在中间有个节面，我想要指出的是,只有节面在核间轴,或者键轴上时,我们才叫它π轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We won't talk about the BCS rankings, though So the idea here is a pretty simple one.

我们并不是在说英国计算机协会排名,所以我们要讲的概念很简单。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So even though we might have started with 500 some odd people, it very quickly became a 250 person problem and then a 125 person problem.

尽管刚开始的时候,人数是500左右，很快就变成了一个250人的问题,再变成125人的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So even though there's only two firms here, with price competition, identical products, we end up with an outcome that looks exactly like perfect competition, except for the fact there's only two firms.

尽管这里只有两家公司,进行某种产品的价格竞争,我们得到了,和完全竞争非常相似的结果,除了只有两家公司这个事实

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That is, I think, essentially the difference between what we have been talking about so far, even though there have been a variety of outlooks, and what we are talking about now.

我想这就是形式主义者,和伊瑟尔的不同了，尽管大家对于我们这堂课有很多展望，对于我们现在的学习也有很多期待。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We have a weight on the piston, and that weight is chosen so that p2 it acts as though p external is equal to p2.

让活塞上放一重物，让它的效果刚好,等同于外压强。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, what they do now though, and we'll talk about this much later in the course but one cure for phobias does draw upon, in a more intelligent way, the behaviorist literature.

而如今治疗恐惧症的方法，我们会在后面讲到临床心理学的时候,人们依据行为主义的文献，从一种更加聪明的角度出发，提出了一种恐惧症治疗方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All right. So most of you got that, though there is this little sub-set we have thinking that we have one, so let's actually write this out here.

好，大部分人都答对了，虽然还,有些人没对，让我们把这个写下来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, even though we don't have the lithium anymore, we still keep that atomic number 7 around.

尽管现在它不含锂了，但是作为原子量的七，还是在一定程度上保留了下来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So even though it's true that some kind of recycling takes place, we can't conclude that everything that's now a part of me will continue to exist afterwards.

即使有一些部件会被循环利用,但我们不能断定,组成我们身体的每一部件都会死后永存

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if you're trying to make a more complicated organic molecule carbon-carbon bonds are one of the most difficult things to make in organic chemistry, and it turns out that c n minus is a very reactive molecule, so it's a good way, even though we'll go over some drawbacks in a second, it is a good way to make carbon-carbon bonds.

如果你要合成一个更复杂的有机分子,碳碳键是有机化学中,最难制造的键之一，而实际上氰离子是一种具有很高活性的分子，用它是一个好办法，尽管我们一会儿将看到它的一些缺点，但它的确是一个制造碳碳键的好方法。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So even though we think of conditions as being Boolean values true or false, really underneath the hood true means anything other than zero.

即使我们考虑,布尔值的真假条件，在底层“真“表示非零。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so, the radial probability density at the nucleus is going to be zero, even though we know the probability density at the nucleus is very high, that's actually where is the highest.

所以径向概率密度,在核子处等于零，虽然我们知道在，核子处概率密度很大,实际上在这里是最大的，这是因为。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So even though we're not literally throwing RAM away, we're not physically moving anything, conceptually, we have to go through memory in this order back to back to back and then undo it.

即使我们没有把内存依次扔掉，我们物理上没有移动任何东西，概念地，我们必须按照顺序经过内存,回到这里然后撤销它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What we're really interested in though So, remember Hamlet.

对于睡眠，我们真正感兴趣的是,大家想想《哈姆雷特》

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, in terms of finishing our Lewis structure, we're actually not done yet here, even though we have full octets, and we've used up all of our valence electrons, and the reason is because it's c n minus, so we need to make sure that that's reflected in our Lewis structure, so let's put it in brackets here, and put a minus 1.

那么，根据我们的路易斯结构的完成情况，我们实际上还没有全部完成，尽管我们有了填满的“八隅体“,而且用完了所有的价电子，原因就是因为这是一个负离子，我们需要确保我们的路易斯结构能反映出这一点，所以让我们给它加个括号，再加个负一。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, this is an absolutely outstanding discovery, even though, if we think about it, what is the probability that this happened, how often did this happen?

0个alpha粒子，这绝对是一个，很了不起的发现，虽然我们仔细想想？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选