Credit and debit cards, though, are going to be with us for the foreseeable future, and so are hackers, if we stick with magstripe technology.

不过，如果我们坚持使用磁条技术，信用卡和借记卡在可预见的未来都将陪伴着我们，黑客也是如此。

youdao

It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.

不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。

youdao

One mill worker who finally quit complained revealingly about "obedience to the ding-dong of the bell—just as though we are so many living machines".

一位最终辞职的工厂工人真心实意地抱怨，他们“要听从于那些叮叮当当的钟表，像是被当成了活生生的机器一样”。

youdao

So we try to remember to say "Wimsatt and Beardsley" even though it is Wimsatt who taught at Yale.

所以我们总说“文萨特和比尔兹利“,尽管在耶鲁教书的只有文萨特。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Though we have to have not just the generic program, but the specific data files and databases and so forth.

虽然我们不仅有通用程式，还有特别的数据文档和数据库等等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So even though we see a nodal plane down the center, I just want to really point out that it's only when we have a nodal plane in the internuclear or the bond axis that we're calling that a pi orbital.

虽然在中间有个节面，我想要指出的是,只有节面在核间轴,或者键轴上时,我们才叫它π轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And we -- and when we do so, though, we will always do so with the humility and understanding that we are not perfect and that we still have much progress to make.

WHITEHOUSE: President Obama Holds Town Hall with Chinese Youth

The good news is that we have already gotten great response from the Forbes community, so even though we are working under a tighter deadline than anticipated, we have plenty of great stuff.

FORBES: More Names You Need To Know in 2011: Crowd-Sourcing Forbes Magazine

So even though we've got the best economy in a generation, our farm exports to Asia are down 30 percent from last year.

CNN: Transcript: Clinton On Anniversary Of March On Washington