Historians say the yellow press was so powerful it helped push the United States into war with Spain in eighteen ninety-eight.

VOA: special.2009.08.28

But, in this view, God is so powerful and so transcendent that God will know the heart of the worshipper.

但是，在这个观点里，上帝是强大超群的,上帝会知晓崇拜者的心灵。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, the internet is so powerful.

现在，网络很强大。

音乐市场的变化！ - SpeakingMax英语口语达人

He said her voice was so powerful that it seemed to come from under the earth.

VOA: special.2009.01.25

The big three are three variables that the effects are so powerful that they almost don't need to be discussed in much detail.

是指三大因素,力量很强悍,我们几乎不用说得太细。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But Joe Rosenthal's photograph was so powerful, nothing would change people's minds.

VOA: special.2010.05.31

So, what starts out as a seemingly benign state of nature where everyone is free and yet where there is a law and the law respects people's rights, and those rights are so powerful that they're unalienable.

乍一看自然状态是十分良善的,人人皆自由，但还有自然法,自然法尊重人们的权利，而这些权利是如此强大，它们是不可剥夺的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This comment helps explain what is so powerful about Diane Arbus's work.

VOA: special.2009.08.09

He can't even bring himself to say, "Thus he relates, erring," so powerful is this defense against Homer.

他就不能说“因此有关他的，都是错误“,这对于荷马的抵触是这样的强烈。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Some men were afraid of him because he was so rich and powerful.

VOA: special.2009.02.07

Because the situation is so powerful, why just emphasize the negative?

因为情境如此强大，为什么只强调消极的东西？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So it's a really powerful and simple formalism, once we set up what is needed the go through it, right?

因此这是一种很强大而简单的形式,一旦我们定下需要什么,就可以推导出它，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So you can imagine that this is a very powerful mechanism. So let's look what happens when I run-- start to run this.

因此你可以想到这是一种很强大的机制,让我们看看让我开始运行,这个程序的时候会有什么结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So that is not territory that you can build colonies; you've got powerful empires to deal with.

因此在那里,你要面临波斯帝国的强权,当然不适宜建立希腊殖民地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They have various ideas about which pieces are more powerful and so they're more important to protect.

它们会想,哪些棋子的威力更大,需要重点庇护

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So technology is a powerful force in our society and I respect power of this kind.

科技是我们社会里一股强大的力量,我很敬畏这种力量

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So you'd have a patron who would be higher class, richer, more powerful, have some political power, and you would be loyal to your patron, and your patron would then represent you in court, try to get you jobs, try to get you more business, do all the kinds of things that patrons do for their clients.

要找个比你社会地位高，比你有钱有权，有一定政治影响力的庇护人，你也要忠诚于他，庇护人会在法庭上代表你，帮你找工作，帮你介绍生意，各种庇护人为被庇护人做的事。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Every time they're changing your hand is going down so chord changes may be the most powerful of all of these aspects of where the down beat is.

他们变化的时候你的手势都是向下的,所以在所有的途径当中通过和弦的变化,来判断重拍在哪儿可能是最有效的方法

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Things that are high in fat and then high in sugar too like ice cream, become very appealing to individuals and so these foods become incredibly powerful for people.

这些高脂肪,高热量的食物,比如冰淇淋,人们就无法拒绝它的诱惑,这些食物有着不可估量的吸引力

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And you ask about India's relationship to China India cannot afford to alienate China China is far too powerful and a significant dynamic a country, so whether the United States think of them as adversary or not India does not think so.

你还问到中印的关系,印度不能疏离中国,因为中国非常强大，经济发展,非常迅速，所以不论美国,有没有把中国视为敌人,印度都不会与中国敌对。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He's been waiting and waiting for his season due so that he can ripen into a powerful Orphic poet.

他一直在等待着自己繁茂的年华,那时候他将成长为强大的俄耳甫斯式的诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

How can an all-powerful, good God allow so much evil to exist and even go unpunished?

怎么可能，一个万能的，善良的上帝会允许邪恶的存在，甚至不受到惩罚呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And it becomes a powerful way of reasoning about the code, a powerful way of using the code, so those notions of specs are really important.

以保证你写对代码,这将成为分析代码,使用代码的重要手段,所以规范说明的概念。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, they would have been more vulnerable and you wouldn't have to have such a powerful bow.

所以,既然普通弓箭容易造成受伤,你就不会需要用到那么强力的弓

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And that's closer, but the interesting answer sociologists come to is it's not so much you develop powerful friends; rather, you develop powerful acquaintances.

这个答案更接近了，但社会学家给出的有趣答案,并不是你能结交到有权势的朋友;,而是你能结交到有权势的相识之人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So like the eastern states, you have a powerful ruler who is a warlord.

就像东方国家一样,有一个热爱战争的强权统治者

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Or has Milton only seemed powerful because of the traditional religious values with which he is so intimately associated?

还是说他仅仅是因为与传统宗教价值,紧密相关因而看起来强大？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And--and each of these companies owns thousands and thousands of brands and products, so they're very big and very powerful, but it's interesting that we think that the United States food companies are governing the world market.

这里提到的每家公司,都拥有数以千计的品牌和产品线,它们的发展都非常壮大,有意思的是,我们以为,美国的食品公司引领着全球市场

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That attitude,that point of view, even after the world of Homer is gone, remains a very powerful influence on the Greeks throughout the rest of their history, so that you have built into that society an inherent conflict.

这种态度,这种观点,甚至在荷马时期之后,仍对希腊人有着强烈的影响,并贯穿于他们之后的历史中,由此使得这种冲突在这个社会中传承了下来

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The same is true in a general way of what we find in the royal palace up on top of the hill at Mycenae, and so what is perfectly clear is the people who ruled these places were enormously powerful, at least locally, and wealthy.

与这一事实吻合的是,我们在迈锡尼城山顶发现的皇家宫殿,可以确信,统治这些地方的人,在当地具有无上的权利和财富

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选