Their faces were so powerful in sending a message of their despair and need that I joined this project without hesitation.
他们的面孔如此强烈地传递了他们的信息——绝望和需要帮助，以至于我毫不犹豫地加入了该项目。
One drop of its venom is so powerful that it can kill more than 20 humans.
一滴它的毒素能杀死20多个人。
It was so powerful that the soil liquefied in some places and swallowed entire trees.
它的强大威力导致部分地方的土壤液化，进而吞噬了一大片树木。
It is imperative that we learn more about how they develop and why some are so powerful.
我们迫切需要了解它们是如何产生的，为何某些龙卷风会具有如此强大的威力。
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
《加入俱乐部》一书中充斥着太多无关的细节，而对于导致如此巨大的同辈压力的社会和生物学因素则缺乏阐述。
Lahuve said, "If you are really so powerful, can you take me to the deities and angels?"
那个男孩就说：“如果你这么有力量的话，能不能带我到神仙、天使那边去？”
What finding could be so powerful that it sent many psychologists into frenzied rebuttals?
什么发现可以如此强大有力，以至于它招致了很多心理学家的疯狂反驳？
Interface bloat: Making an interface so powerful that it is extremely difficult to implement.
接口膨胀(Interface bloat)：把一个接口做得过于强大以至于极其难以实现。
Sometime the pheromones are so powerful that it actually pulls you towards them like a magnetic force.
有时候外激素非常强大，会像磁力一样把你拉过去。
How knowledge is organized, packaged, presented, Shared, and received by others is what makes knowledge so powerful.
人们组织、包装、展示、分享和接收知识的方法才使得知识变得如此有力量。
"In fact, paint color is so powerful that it can influence our state of mind, and even our physiology," she says.
季默说。“事实上室内颜色不但会影响我们的心理状态，甚至会影响到我们的生理机能。”
One of the features that makes XQuery so powerful is that the format of the data returned can be highly customized.
XQuery的强大特性之一是，返回数据的格式是可以充分定制的。
What psychological experiment could be so powerful that simply taking part might change your view of yourself and human nature?
有哪项实验，只要你简单的参加，它就会如此强大的的改变你对自己以及人性的观点？
The earthquake was so powerful, measuring at least 7.9 in magnitude, that a certain amount of damage could not be prevented.
这场地震非常强烈，据测定震级为里氏7.9级。这个级别的地震的确会为建筑带来不可避免的损害。
Mr Govindarajan's idea is so powerful because he treats houses as ecosystems that provide light, ventilation and sanitation.
Govindarajan先生的想法很给力，因为他将房屋视为提供光，通风和卫生的生态系统。
The Amazon rainforest is so big and so powerful a piece of the overall climate picture that its destruction will affect everyone.
亚马逊河流域的热带雨林规模如此之大，它对整个地球气候的影响力也毋庸置疑，一旦遭受严重破坏，我们每个人都会受到严重的影响。
It is so powerful that by tweaking it, they can create a 60 per cent increase in tomatoes, while at the same time making them sweeter.
对它稍作调整，这个基因的力量就能使番茄增产60%，同时使番茄更甜。
A situation so extreme, an obscurity so powerful, that the most timid felt themselves seized with resolution, and the most daring with terror.
局势是这样僵，黑暗是这样深，以致最胆怯的人也都觉得自己在这里下定决心，最胆壮的人也都觉得自己在这里害了怕。
Infatuation is the brain's attempt to form a bond with a potential partner and it is an emotion so powerful that it can cause incredible euphoria.
处于迷恋期时，大脑会企图建立起与那个有可能成为你爱人的人的联系，这是一个充满力量的情感，它会引起你不可思议的兴奋。
The Internet and new information technologies are so powerful that no matter what we do, society will change. But the direction has not been decided.
互联网和新的信息科技的力量是如此强大，无论我们做什么，社会终将改变，但前进的方向仍悬而未决。
The electronics manufacturers were unable to resist this process: their individual brands are so powerful, there is rarely a thought of consolidation.
电器制造商无法拒绝这个过程：他们自身的品牌是如此的强势，几乎没有想过要合并。
But what on earth makes this-let's admit it-pretty unsophisticated devotion to the fortunes of men I've never met and don't really want to so powerful?
但是，究竟是什么使这相当淳朴的忠诚——姑且承认，对那些我从未见过、实际也不想见的那些人的命运的忠诚——如此强烈呢？
Chile earthquake: a scant six weeks after Haiti's temblor, Chile suffered a quake so powerful, it may have shortened the planet's day by a microsecond.
智利地震：距海地地震仅6周后，智利也震了，震级8.8级。这场地震的威力甚至使得地球自转减慢了一微秒。
In my opinion, the density of Perl 5's regular expressions is one of the reasons why the language is so powerful, while at the same time fairly hard to maintain.
我认为，Perl5的正则表达式的晦涩，也正是这门语言如此强大的原因之一，尽管它同时还相当难以维护。
"The qualities that make Twitter seem inane and half-baked are what makes it so powerful," says Jonathan Zittrain, a Harvard law professor who is an expert on the Internet.
“让Twitter如此强大的特质正是它表面上的空洞和不完整，”哈佛大学法学教授JonathanZittrain如是说，他同时也是互联网领域的专家。
When building systems of scale, there is no tool quite so powerful as a use case for exploring the interactions amongst users, the systems, and the subsystems of the solution.
在构建大规模系统时，没有哪个工具能像用例那么强大，用例可以用来发现解决方案中用户、系统以及子系统之间的互动关系。
My dad stood up and used the song, "You Mean all the World to Me." he choked up with emotion in front of us all and it was so powerful to witness the love he had for his wife.
我父亲站起来，唱起了《你是我全部的世界》，在我们所有人面前，他激动得哽咽起来，亲眼目睹他对妻子的挚爱之情，是如此的感人肺腑。
My dad stood up and used the song, "You Mean all the World to Me." he choked up with emotion in front of us all and it was so powerful to witness the love he had for his wife.
我父亲站起来，唱起了《你是我全部的世界》，在我们所有人面前，他激动得哽咽起来，亲眼目睹他对妻子的挚爱之情，是如此的感人肺腑。
应用推荐