With the votes split this way, no single party would win a majority of seats in parliament.

VOA: standard.2010.05.05

They might be a couple of inches, or most footers so-- and so no single fiber stretches all the way across the room.

它们可能就几英寸,或者最多几英尺-,所以没有一根纤维可以单独,横跨整间屋子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That makes sense because we know that every single electron has to have its own distinct set of four quantum numbers, the only way that we can do that is to have a maximum of two spins in any single orbital or two electrons per orbital.

那个讲得通,因为我们知道每一个电子,都有它自己独特的量子数,我们能做的唯一方式是,在任一单个轨道中最多有两个自旋电子,或者每个轨道有两个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There is somebody in that world called a basileus, who is a single individual who is understood to be superior in some way to everybody else.

那里有一种叫做巴赛勒斯的人,他被认为是一个天资比,其他人更好的人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So hopefully there is indeed a way to fix this, but it looks as though the division operator, the single slash is division but -- and here's a curiosity about many programming languages -- because 17 is an integer and because 13 is an integer, why do I say that?

我的确希望有一个方法来修正这个错误，但是看起来,好像那个除法操作，那个斜杠是除法,但是--对于很多编程语言来说,是挺奇怪的--因为17是一个整数,13也是一个整数，为什么我这样说？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Less light incorruptible here I take it in a kind of ordinary sense of the term less susceptible to bribery you can't bribe a lot of people in the way that you can a single individual.

较不易演变成贪腐，我对这词汇的诠释,是比较寻常的看法，即较不易受贿,你无法向众多人行贿,但你可以向单一个体为之。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There is no way that you could irradiate a crystal of nickel with a single beam of x-rays and get that circular ring pattern if the electron beam were behaving as a particle beam only.

没有什么其他的途径,可以让镍晶体发射,单束X光来,继而得到环状图案,如果电子束,是以粒子束形式出现的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选