For thousands of years, the eye of Horus remained as a sign of the god's help to the suffering and sick.

VOA: special.2009.03.22

Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.

一些人指出故事中埃及名字的出现，以及风俗，宗教信仰和律法,当它们当作故事中保存的历史记忆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is a sign of my economic status: I don't have to work. It is middle and lower-class women who do not get to observe purdah in this way.

但这恰好是我经济地位的标志：,我不需要工作，只有中下阶层的女人,才像这样不遵守深闺的习俗。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Mother set off with some of the children to look for Bill, but they could find no sign of him.

VOA: special.2009.11.28

And a sign of the humans' importance is the fact that Humans are said to be created in the image of God, And this occurs in Genesis 1:26, "Let us make man in our image, after our likeness."

另一个表明人类重要性的事实是,人类是依着上帝的模样创造的，这是《创世纪》第1章第26节中讲到，“让我们依着自己的模样造人，与我们相仿“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The first sign of trouble was a tiny burst of light in the western sky over the United States.

VOA: special.2009.07.22

Now the surest sign of a hurdle is one of those pointed literary allusions that Milton makes in Lycidas, one of those remote allusions that Johnson had complained about.

如今关于这道坎的最确定无疑的迹象就是,他在里作出的那些文学臆想,即约翰逊曾经抱怨过的那些不切实际的幻想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One sign of hope is a new way to make the natural defenses of mosquitoes resistant to the Plasmodium parasite.

VOA: special.2010.04.20

They basically all failed and were taken over by foreign banks after the Mexican Crisis, so that's a sign of how things can go amiss.

他们已然全数破产并于,墨西哥银行业危机,之后被外国银行接管,这正是事态发展恶劣程度的标志

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He said they would rise up at the first sign of a leader who wished to break their chains.

VOA: special.2009.06.18

So the sign of the number is adequate to keep track of my motion.

所以数字的符号对于记录运动足够了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Yellow or brown areas shaped like the letter V on leaves may be a sign of black rot infection.

VOA: special.2009.03.03

It's really I try to do it as a sign of respect for you.

我真的是出于对你们的尊重去做这件事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In April,after the first cases in the United States, officials told schools to close at the first sign of an H1N1 outbreak.

VOA: special.2009.08.05

One thing that makes it pretty clear is that certainly delta S or the sign of it alone is not dictating the outcome here.

这个例子非常清楚的说明,熵增dS或者它的符号,不能单独决定最后的结果。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

An eighteen ninety-three guidebook called "Modern Etiquette in Public and Private" had this to say: "Long fingers are a sign of refinement.

VOA: special.2009.02.25

A Christmas tree, in other words, is a sign that can only be understood intelligibly in terms of a certain cultural understanding.

也就是说，它仅仅用于，也仅仅在一定的文化背景中,才能有意义，被理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A spokeswoman for the Green Roadway Project says it would be a sign of hope for young people.

VOA: special.2009.06.19

You'll also know that all of these binding energies here are negative, so the negative sign indicates that it's low.

你们将会知道所有的这些,结合能都是负的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Scientists agree that musical instruments are a sign of fully modern behavior and a complex form of communication.

VOA: special.2009.08.18

And if any of you here are nodding in agreement at these sentiments, that's not such a good sign.

如果在座有同学,点头同意这些人的观点，这可不是一个好迹象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

With the morning light, Aylmer opened his eyes upon his wife's face and recognized the sign of imperfection.

VOA: special.2009.09.26

which I just did there, -mystring in fact, let me type it in-- mystring, with an equal sign, which is saying, assign or bind to that name the value of the following expression.

也就是这里我做的，实际上，让我输入，然后是个蹬好，意思就是说，把这个名字绑定到,后面表达式的值上去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Historians believe that cacao seeds were also used in marriage ceremonies as a sign of the union between a husband and wife.

VOA: special.2010.02.17

And you can use mnemonics to try to keep these straight I see the T as sort of a plus sign.

你可以使用记忆术来记清它们,我将T看成是加号。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

These marks on the skin can also be a sign of another form of lupus called systemic lupus.

VOA: special.2010.06.15

Will you sign up for ten percent of the value of this insurance?"

你愿意付10%的钱作为保险金吗"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

That means early signs of economic recovery, like the way plants begin to shoot up from the ground as a sign of spring.

VOA: special.2009.05.08

But if you need a slave representing your business, and you live in Rome and you need somebody in Ostia, the port city of Rome, to be able to be there and watch your imports and your exports of your business, you need someone who can sign contracts, who can lend money, who can borrow money, who can do things like that.

如果你需要一名奴隶代理你的生意，如果你住在罗马，需要有人，在罗马奥斯蒂亚港口,照看你的进出口生意，就得要能签合同，可以放债贷款，及其他类似事务的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And so if you sign a contract with the government for millions of dollars, you have guarantee to get your dollars back, plus whatever profits they allowed in the contract.

所有如果你和政府签订了合约,做了一个百万的大单子，你能保证拿到钱，和其他的利润,在合同里规定的利润。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选