So, what you see is children dead, children turned to stone, and this is the dark side of that fairy tale quality that we see in other parts of the novel that's been coming back in our lectures.

那么，你们读到的是死去的孩子，变成石头的孩子，着就是,童话般的小说的,其它部分的阴暗面,它正渐渐成为我们课程的主题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There is a wonderful archaeological discovery of a boundary stone near Athens on which it is written on one side, this is Athens, it is not Megara.

在雅典城附近,考古人员令人惊奇地发现了界碑,界碑的一面刻着,"这里是雅典,不是麦加拉"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选