When the roots show through the holes in the bottom of the pot, transplant each seedling into a twelve-centimeter pot.

VOA: special.2011.04.26

The master had commanded his servants, of course, to do something - to show a profit in a due and timely fashion, but Milton wants his friend here to know that there's, of course, nothing to worry about.

主人要求他的仆人，适时的,展示出自己的利润，弥尔顿希望，他的朋友知道。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

which is a really old-fashioned cinema, and they show alternative films.

是一个老派的电影院，他们放映不同的电影。

去泰特现代美术馆 - SpeakingMax英语口语达人

The results from last Saturday's elections show Prime Minister Nouri al-Maliki's coalition won a strong victory over Shi'ite religious parties.

VOA: special.2009.02.07

Moral hazard occurs when a risk management institution incentivizes you to do bad behavior-- to show bad behavior.

道德风险产生于,风险管理机构怂恿人们,采用有悖于道德与人性手段。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Not only did the always interesting Lady Gaga show up inside a large egg-like structure, but unknown artists also won top prizes.

VOA: special.2011.02.18

How can Milton know that he was really and truly called by God to be a great poet until he writes something - it's not a bad question - until he has something actually to show for his talent?

弥尔顿怎么知道他是不是真的被,上帝选中了去做一个伟大的诗人,除非他真的创作出点儿什么--这是一个不坏的问题,-直到他真有可以证明自己才能的作品？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So the people of Kansas got another chance to show that they did not want a pro-slavery constitution.

VOA: special.2009.05.21

And just to give you a sense, if you do a cross-cut of this, you cannot show it from this angle, but it should really be sort of a dumbbell shape with the nodal plane in between the two nuclei.

告诉你们这些就是给你们点概念，假如你们把他横切切开，不能从角度上展示，但它还是会保留几分哑铃的形态,以及在两核之间的节面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This week . A show about prizes,awards,honors -- and about some people who have won them recently.

VOA: special.2009.03.13

It does show that people possess these stereotypes that make a difference in their real-world behavior.

但它表明人们的这些刻板印象,会影响他们在现实生活中的行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In nineteen twenty-four, jazz musician and orchestra leader Paul Whiteman decided to organize a special concert to show that jazz was serious music.

VOA: special.2009.02.15

How many don't know--a rousing show of hands here--don't know who wrote Chicago?

多少人不知道,原来有好多人不知道,芝加哥是谁写的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In nineteen thirty-seven, Bob Hope began a series of radio programs called the "Woodbury Soap Show."

VOA: special.2009.03.09

People even get coached on how to do it, so when drive-in windows were introduced recently in Malaysia, these little graphics went out to show people how you actually used a drive-in window.

人们甚至接受培训,学习如何做这些,当免下车餐厅最近在马来西亚出现时,这些图片表明了,人们是怎样使用免下车餐厅的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Co-founder Sid Kromenhoek says it is a place where students can show their abilities and talents.

VOA: special.2009.02.26

Something like video games. So kids play video games but this model shop may continue to sell these complicated models. The next I want to show you is a sight I explore father-son relationship.

所以孩子们玩电子游戏,而这家模型店继续卖这些,复杂的模型，下面我要展示给你的是,是我探索父子关系方面的一段视频。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Oprah Winfrey made herself into a billionaire as a talk-show host,actress,producer, author and magazine publisher.

VOA: special.2010.12.06

Halls, they try to design halls such that that doesn't happen, and I show an example of a concert hall here -- this is Symphony Hall in Boston, and I can pretty much guarantee you if you do go to this Symphony Hall, you will not experience a bad seat or a dead seat.

大厅，他们建大厅的时候,尽量要避免这种事,我这里给你们展示一个,音乐厅的例子-这是波士顿,的交响乐厅，我可以向,你们保证如果你去那里的话。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now,looking to the future and the upcoming G-20 summit, Pittsburgh is preparing for a chance to show the world how much the city has changed.

VOA: special.2009.07.13

And archaeology supports this picture of merging of peoples, a picture of the merging of peoples, rather than conquest or even large-scale immigration, because the new settlements in this period show such continuity with the past, not a complete break, not the initiation of something radically new.

考古学肯定了民族的融合，多个民族相融合的图景，而不是征服或者是大规模的移民，因为这一时期新的定居表明,与过去的连续继承，而不是完全的断裂，不是完全的新的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He says it is a re-imagining of the first show with a modern touch.

VOA: special.2009.11.20

Now let me do it a second time to show you that -- I'm saying this poorly.

还不至于如此呢,现在让我再做一次给你们看。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Today we celebrate our thirteen-hundredth show on Friday the thirteenth with music from the band Arcade Fire, and a story about a huge shopping center in Minnesota.

VOA: special.2010.08.13

So what's nice if you configure your command line environment appropriately is that things that are so-called executable, programs that you wrote like a.out happened to show up as green.

只要合理设置一下命令行环境,就可以看到，这些所谓的，执行文件,譬如a，out啊等，都会变成绿色。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Tests show the instrument, a flute,is at least thirty-five thousand years old.

VOA: special.2009.08.18

They show the expected return on stocks versus bonds or short-term debt for a whole range of countries.

他们对这些国家的股票预期收益与,国债或者短期债券作出比较。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And with it,a new feeling -- we want to show our strength.

VOA: special.2010.07.08

What caused--that's the-- I wanted to show you one city -I actually do a short comparison between a couple of cities -Los Angeles and Milwaukee.

原因是什么,我给你们看看一座城市,我在两座城市之间做了个简单比较,洛杉矶和密尔沃基

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You show the baby, say a six-month-old, a stage with a block on it.

将一个木块放在平台上,然后让一个六个月大的婴儿来观看

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选