The federal government has paid most of the money, sharing the cost with the state.

VOA: special.2009.10.06

Well, if this bond has completely identically equal sharing of electrons, then this bond will be nonpolar.

如果一根键连的两个原子,对键上的电子吸引程度是完全等价的，那么这根键是非极性的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So as we said when we first introduced covalent bonds, it's a sharing of electrons, but it's not always an equal sharing.

当我们刚开始介绍共价键的时候，我们说过电子是被共用的，但是共用却不一定是均等的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

News stories told of concertgoers sharing food,meeting new people and feeling part of a group.

VOA: special.2009.08.10

It is this sharing of certain common conceptions of the just and unjust that make a city.

是这种共享,一种特定的共同概念,关于正义与不公,造就了一座城市。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She says sharing and caring for others is a big part of Catholic school education.

VOA: special.2010.02.05

And he actually proposed sharing - unequal sharing of electrons.

他也确实研究了-,不等性共用电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because it's sharing, it's giving. Love is a strange element of our lives.

VOA: special.2010.02.08

We are committed to sharing intimacy, to being friends forever but physical attraction is not part of the equation here.

我们亲密无间，一生一世,有没有激情体验无关痛痒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The earliest example of presidents sharing a name is the Adams family.

VOA: special.2009.07.24

The problem is that while the principle of risk-sharing is very simple and obvious the practice requires technology.

问题在于,尽管风险分摊原则,听起来浅显易懂,但是实践仍然需要技术支持。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She also warned them about the risk of sharing personal information.

VOA: special.2009.02.18

In order to fill their own bellies, so greedy are they, they intruded into the church's fold and devour for themselves -this is how the allegory works -devour for themselves the nourishment that of course they should be sharing with their flock.

为了填满他们的欲望，他们挥霍了教会的资金,这就是讽喻的含义,在自我满足中尽情的挥霍,当然他们需要与自己的信徒共享。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And,in May 2007 a new power-sharing government took over administration of Northern Ireland with bitter foes agreeing to sit together.

VOA: standard.2009.10.12

This is actually kind of a moderate position because it talks about government and the people sharing power here and taking responsibility for change.

这实际上是一种中立的立场,即作为分担责任的代价,政府与公民分掌权利

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

urging all parties in Zimbabwe to remove all obstacles to the full implementation of the power sharing agreement.

VOA: standard.2009.09.12

Well, Gadamer doesn't talk about this obviously, but it is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if one weren't somewhat more critical than this gesture of sharing might indicate.

伽达默尔并没有明确地这样说，但一个人有可能有这样的偏见,如果他不对传统中的某些东西,加以批判。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The power-sharing deal was agreed over four days of sometimes heated talks at AU headquarters in Addis Ababa.

VOA: standard.2009.11.08

It's contagious, that is, it's transferred to other persons or objects, depending on how receptive they are--perhaps by physical touch, perhaps in the case of severe impurity by sharing an enclosed space, by being together under an overhanging roof, tent.

它会传染给另一个人，另一个物体，这取决于它们的接受度，也许是通过肢体接触，也许是因为呆在一个与世隔绝的空间里，同在一个屋檐下。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Appearing on the Fox News Sunday television program, former Foreign Minister Abdullah Abdullah also rejected the possibility of a power-sharing agreement between himself and Mr.Karzai.

VOA: standard.2009.10.25

At the margin, I'm reaping, I'm bearing the cost for the extra unit of effort I contribute, but I'm only reaping half of the induced profits of the firm, because of profit sharing.

从边际角度分析,我承担了多付出的全部边际成本,但我却只能得到一半的边际收益,因为利润是均分的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

U.S.and Indian government investigators are sharing information in the case of two men under arrest in Chicago who were allegedly plotting a terrorist attack in India.

VOA: standard.2009.10.30

And if you're sharing a particularly decent amount of code, you should definitely submit it as private, or if easier, you can email help at cs50.net.

当你分享了一些相当好的代码量,也可以私下提交，或者更简单点，发邮件到cs50，net寻求帮助。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

while "Halo" competes for Record Of The Year. (MUSIC:Halo) Sharing third place with six nominations apiece are the Black Eyed Peas, R&B singer Maxwell, and Taylor Swift's nemesis Kanye West.

VOA: standard.2010.01.25

Sharing of electrons.

是共用电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That's a way of keeping people compliant,". Reeler's report says the abuses have declined since the power sharing government was installed with Mr.Mugabe as president and Mr.Tsvangirai as prime minister.

VOA: standard.2009.06.21

It means cooperative sharing of valence electrons.

这意味着价电子的合作共享。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Mr.Reinfeldt,whose country holds the rotating EU presidency, said the creation of the power-sharing government in Zimbabwe was an important step forward but added that obstacles still remain to ending the sanctions.

VOA: standard.2009.09.12

But the beauty in this calculation is it shows that this concept of electron sharing in an unequal manner is sound and it gets you into the right ballpark.

但在这个计算过程中,真正漂亮的是对电子,非平均共价的考虑很完全,从而指引我们向一个正确的方向思考。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This should make sense because if something has a low ionization energy, that means it's not very electronegative, which means it's going to be a lot happier giving up electron density, which is essentially what you're doing -- when you're forming covalent bonds is you're sharing some of your electron density.

这应该是合理的,因为如果某物的电离能很低，这也就意味着它的电负性也不高，那么它就会更愿意,放弃一定的电子密度，而本质上这正是你在,形成共价键时所需要做的,分享你的一些电子密度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选