I shall come at you with everything I've got, because the limelight can only shine on one of us."

VOA: special.2009.02.20

OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.

现在，罗密欧，我是继续听下去呢,还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us?

我听到上帝的声音说到我该派谁去，谁愿意替我们去呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You will hardly know who I am or what I mean, But I shall be good health to you nevertheless.

VOA: special.2009.04.12

It doesn't think to itself, "How shall I get that blade of grass that's been eluding me?"

它并不会对自己发问,我该如何割掉那束一直躲着我的草

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I shall make sure, as the Constitution orders me to do, that the laws of the Union are obeyed in all the states.

VOA: special.2009.07.30

Come, therefore, I will send you to Pharaoh, ] and you shall free my people, the Israelites, from Egypt."

故此，我要打发你去见法老，使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出来“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I heard the wind. It will fall today and I shall die at the same time."

VOA: special.2009.08.01

She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.

反正她是怎样也升不进天堂的，所以，她写道，亲爱的玛丽：,我是一个私生子，我不能进入天堂,众所周知，但我拥有吸引男孩的独特个性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He said,"I trust that I shall have the courage to vote as I judge best."

VOA: special.2010.01.28

And he says this about his own little research: "I shall not hesitate to put down for you with my interpretations whatsoever things I well learned at one time from the Presbyters," just meaning the old guys,elders,"and well remembered, confidently asserting truthfulness for them.

对于他自己的研究，他这样说：,“我会毫不犹豫地写下,我曾经从长老那里学到和记住的,一切东西，而且加上我的诠释“,长老指长者，前辈，“并自信地肯定他们的真实性。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

yelled Behrman. "Some day I will paint a masterpiece, and we shall all go away."

VOA: special.2009.08.01

I shall always be a flower girl to Professor Higgins because he always treats me as a flower girl and always will," made into a better known movie, My Fair Lady.

对于Higgins教授来说，我永远是一个卖花女,因为他一直待我如卖花女，以后也会”,这出戏剧改编成电影《窈窕淑女》

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and then I shall miss her, when she is no longer in sight.

VOA: special.2009.10.31

You can understand that initial hesitation when she asks, "Shall I go on? / Or have I said enough?"

你们可以理解当她发问时最初的犹豫，“我应该继续吗？还是我说的够多了？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When lilacs last in the dooryard bloom'd And the great star early droop'd in the western sky in the night, I mourned, and yet shall mourn with ever-returning spring.

VOA: special.2009.12.31

Clearly, Milton is in some way wonderfully speaking through the Lady here. Then we get the Lady again: Shall I go on?Or have I said enough?

确实，弥尔顿在一些方面【笑】,让这位女士替他说话，让我们继续看这位女士：,我应该继续吗？还是我说的够多了？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Something tells me that I shall soon know.

VOA: special.2010.07.31

Unalterable shall be what I may bring into being, Neither recalled nor changed shall be the command of my lips."

我所创造的事物永不得更改，一言既出，永不召回或更改“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And though I now sink out of view and shall be forgotten, I believe I have made some marks which will tell for the cause of civil liberty long after I have gone."

VOA: special.2009.06.11

But the introduction, "You shall be holy for I the Lord your God am holy"--being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.

你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的“,这一引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁,作为法律的目的它被反复强调，特别是在圣洁法典里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I shall always be proud of you.

VOA: special.2009.12.24

You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?

我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But I am one,as you shall see.

VOA: special.2009.10.31

I will come down and speak with you there, ; and I will draw upon the spirit that is on you and put it upon them; they shall share the burden of the people with you, and you shall not bear it alone.

我将在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵份赐予他们;,他们就和你同样当这管理百姓的重任，免得你独自担当。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is how the poem begins: When lilacs last in the dooryard bloomed, And the great star early drooped in the western sky in the night, I mourned, and yet shall mourn with ever-returning spring.

VOA: special.2009.04.12

Shall I go on? / Or have I said enough?"

我应该继续吗？还是我说的够多了？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I don't want to use my family name because I shall probably have several scandals while I live and I don't want to cause them any trouble until I am famous, when nobody will mind.

VOA: special.2009.09.20

You shall not make yourselves unclean through any swarming thing that moves upon the earth. For I the Lord am He who brought you up from the land of Egypt to be your God: you shall be holy, for I am holy.

你们也不可在地上的爬物,污秽自己，我是把你们从埃及地领出来的耶和华,要作你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Leviticus 19:33-34: "When a stranger resides with you in your land, you shall not wrong him. The stranger who resides with you shall be to you as one of your citizens; you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I, the Lord, am your God."

利未记》第19章33-34节的记录如下，若有外人在你们国中，和你同居，就不可欺负他，和你们同居的外人,你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们,在埃及地也作过寄居的，我是耶和华你们的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选