Shall I open another bottle?

要不要我再开一瓶？

《牛津词典》

'Shall I wait?' 'No, don't bother'.

“要我等一下吗？”“不，别费事了。”

《牛津词典》

Shall I order you a taxi?

要我给你叫辆出租车吗？

《牛津词典》

Shall I compare thee to a summer's day?

VOA: special.2010.01.06

OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.

现在，罗密欧，我是继续听下去呢,还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us?

我听到上帝的声音说到我该派谁去，谁愿意替我们去呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But they were leaving the definite impression that they were--how shall I say this--heading for a presidential effort.

CNN: Who chose George?

All I thought was, How shall I describe this in my diary?

NEWYORKER: The Reptile Garden

He said to the lady behind the counter I'll have meat and potato pie, chips, peas and gravy three times....now what shall I get for my mother?

BBC: Sir Cyril Smith: Your memories