"Next spring, I'm going to release a book set in the modern day world but a fantasy based on Egyptian mythology, bringing all those old Egyptian gods back to life."

VOA: special.2009.10.12

The first problem set will be posted shortly, and that means, you know, we want you just to get going on things. Don't worry, we're going to make them more interesting as you go along.

第一个问题的提出会很快让你们熟悉，意思是说，你们懂的，我们希望你们尽管去放手干，别担心，在你进行的同时我们会,让它们变得更有趣儿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You've got a magnetic field, maybe even magnetic susceptibility, the electric field. We're not going to worry about these magnetic fields or electric fields in this class So, pretty much we're going to focus on this set of variables here.

你也会引入磁场，或许甚至磁化率，以及电场，我们这堂课不需要关心,这些磁场或,电场之类的东西,基本上我们只关注,这里的一组变量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This one's going to be on the problem set.

这个条件的分析是第一个习题集的内容

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

First one says, if you knew the force acting on any body, without going into what caused the force, then you may set that force equal the mass times acceleration of the body.

第一部分是,如果你知道作用在任一物体上的力,无论这个力的来源是什么,都可以令力等于质量乘以物体的加速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Starting at the beginning of the third week of class that is not next week but the week after on each Monday I'm going to put up a brief question or set of questions, which you have to answer and your answers need to be sent to your teaching fellow.

本课程将于开学后三周开课,也就是自下下周开始,每周一上课,我会提出一系列问题,要同学们思考并回答,大家的答案要在周五前交给研究生助教

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it is in fact indicative of what's actually going on underneath the hood and for a forensic investigator to be honest and even problem set 5, it poses a potential wrinkle if those JPEGs, those photos we took are not contiguous back to back to back but are all over the place.

但是实际上就像那些法医调查员,所做的实质说明,其实对套题5也是如此，如果那些JPEG文件有问题，我们将其数据不能连续的,放回原来的地方，那么图像会呈现出波纹形状。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The second person I have set up now to come-- although the date on the syllabus online is going to be changed--is Andrew Redleaf, who is also a Yale graduate and who set up a hedge fund called Whitebox Advisors.

我邀请的第二位客座嘉宾,也许网上教学大纲的日期,会有所变动...是安德鲁·雷德利夫,他也是一位耶鲁的毕业生,他创设了Whitebox Advisors对冲基金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can't think that it really could make so much difference in the real world how prices and quantitie and welfare, and profit is going to work out depending on some thought experiment about how I think about my strategy set.

你们很难想象在现实世界里,价格 产量 福利和利润会因为,不同策略集合设定下的思想实验,而产生如此巨大的变化

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选