At the same time, the nation's biggest insurance company, American International Group, had gotten into trouble selling credit default swaps.

VOA: special.2009.01.02

But again it's the same story of this same guy.

但仍旧是同一个人的同一个故事。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I think it's same here as well. It's quite hard to get jobs, especially in aerospace field.

我想这儿也一样。找到工作非常难，特别是在航天领域。

就业很难 - SpeakingMax英语口语达人

It belongs to the same family of bacteria as those that cause tuberculosis and Hansen's disease, also known as leprosy.

VOA: special.2009.04.06

So, here's the syllabus: two big blocks, first block general principles of chemistry, 1 and that's the same whether you take 3.091 or 5.111 or 5.112.

这就是教学大纲，两大块，第一部分是化学的通则，关于这点，我们的课程1,还有，5。111课程以及，5。112课程都是一样的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

At the same time, a court case has raised questions about the agency's legal powers to regulate broadband service.

VOA: special.2010.03.19

Now,remember,according to the personality theory of personal identity, what makes it me is the fact that it's the same evolving personality.

请记住根据个人认同感的人格理论，定义我是我的是相同的进化中的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The building's Web site says that as many as twelve thousand people were working on the building at the same time.

VOA: special.2010.03.31

Cochlear implants, so that's the same kind of function as a hearing aid, to improve hearing, but using a different mechanism.

人工耳蜗移植术,人工耳蜗与助听器同作用相同,都可以改善听力,只是两者原理不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

At the same time, many Americans will think of family members and friends still serving in harm's way.

VOA: special.2010.11.08

And if we were to think about which one of these is better, it turns out that it's the same i in terms of formal charges, so that doesn't help us out.

而如果我们要考虑它们中的哪个更好，结果从形式电荷来看,它们之间没有区别，因此这不能帮我们进行判断。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"In Canada it's pretty much the same as the U.S. It's very consumer based, where we buy chocolate.

VOA: special.2010.02.08

PROFESSOR: And so in this case, it's using the same piece, but it's returning that middle value that says they're actually the same.

教授：那么实际在这个例子中，我们用的是同一个函数，它返回了中间的值也就是,0来表明着两个参数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At the same time,though, a campaign launched by Mexico's president against traffickers has led to bloody drug wars.

VOA: special.2010.10.11

You need a substance and then that substance has to have a property that changes depending on the heat flow, i.e., depending on whether it's sensing that it's the same temperature or different temperature than something else.

你需要某种物质,它的某种性质,随着热量的流动而改变，也就是说,依赖于它是否感觉到它,与其他的物体处于相同的温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He had Huntington's Chorea, the same disease of the brain and nervous system that had killed his mother.

VOA: special.2010.06.20

- And because I'm writing out a string that's the same length -- -- my strings aren't getting shorter -- it's creating this illusion of some animation.

因为我写了一个长度相同的字符串-,我的字符串不会变的更短-,它生成一个动画幻觉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's pretty much the same thing. In writing, you have a blank page for you to start with.

VOA: special.2011.08.08

If they're paying me by sending money and calling it a dividend it's the same as if they say they're repurchasing my shares.

如果他们寄钱来,称之为股利,和称之为股票回购是没有区别的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Here is a more hopeful song, James Taylor's "October Road" from his album by the same name.

VOA: special.2009.11.09

It's not the same word that's used for Ark of the Covenant, aron by the way: the Ark of the Covenant, the word is aron.

它与契约之舟的用法并不相同，顺便说一下，在契约之舟中所使用的词语是。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She later received a master's degree in the same subject from Cornell University in Ithaca,New York.

VOA: special.2011.01.28

If this probability is 0 that the other guy chooses Right, that's the same as saying that the other guy is going to choose Left.

如果对手选右的概率是0,也就是说我认为对手绝对会选左

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Services took place Friday at the same church for another victim, Arizona's chief federal judge,John Roll.

VOA: special.2011.01.15

If you look around the world, it's the same kind of thing.

放眼全球，情况大同小异。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

In October of last year the same developer announced plans for the world's tallest building yet.

VOA: special.2009.12.04

In the case of the Netherlands, it's the same thing.

在荷兰,也是这样

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"In Austria,it's more like you have all classes together with the same group of people.

VOA: special.2009.11.05

It's the same for any sports.

对任何运动都是如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Morally, it's the same.

道义上说，两者是一样。

耶鲁公开课 - 公正课程节选