In fact, gold has tripled in value over the last seven years, outperforming the S&P 500 for this same period of time.
事实上，在过去的七年里，黄金价格已经增长了三倍，远超同期水平的s&p 500指数。
It is necessary to distribute liability among the several tortfeasors when their separate act did not form a whole cause but results in the victim 's same damage.
在数人的分别加害行为不构成一个整体原因但致受害人同一损害后果之情形，需要解决多数加害人的责任分配问题。
They are not specific to any particular APM system (s), which may use other terminology for the same concepts.
它们并非特定于任何APM系统，不同apm系统可以使用其他术语表示相同的概念。
A married man should forget his mistakes. There s no use in two people remembering the same thing!
一个已婚的男人觉得应该忘记自己之前的过失，因为，两个人记住同样的一件事情是多余的。
The simplest structure would be to deploy both the profile(s) and the code in the same plug-in.
最简单的结构应该在相同的插件中部署概要文件和代码。
This means that the UDR always returns the same value for given argument(s), and that the UDR does not modify the database or variable state.
也就是说，对于给定的参数，UDR始终返回相同的值，而且 UDR不能修改数据库或变量状态。
To implement this policy, s employs a pre-execution allocation system that ultimately ensures that we treat all accounts the same and avoid favouring one client over another.
为了实施这一政策，S采用了一个预执行分配系统，它可以从根本上保证我们对所有的账户进行相同的处理，并可以避免使一个客户受益而使另一个客户受损。
When asked, the employee couldn't provide details, though the very responsive UI supported notions the device is running the same 1ghz ARM processor as the Galaxy s.
当我们询问时，公司职员表示无法提供细节，不过用户界面极快的反应速度表明该设备和Galaxy S一样使用了1ghz的ARM处理器。
And speaking of options, Virgin also offers a standard U. s. B. plug-in cellular modem with exactly the same pricing details.
谈到选择，维珍也提供一种标准的USB接口无线Modem，其定价细节也完全一样。
To localize the profile, you need to provide the localization file(s) in the same location as the profile file itself. The naming convention for the localization file is the same as Eclipse's
要定位这个概要文件，您需要在相同的位置提供定位文件作为概要文件它本身。
So, for example, if we look at the 2 s orbital of argon, it's going to have the same amount of nodes and the same type of nodes that the 2 s orbital for hydrogen has.
所以举例来说，如果我们看氩的2s轨道，它有相同数量的节数,和相同类型的节点,对于氢的2s轨道。
Obesity rates among children have been increasing since the 1970's and, during that same time period, the proportion of children living in suburbs has increased.
20世纪70年代以来儿童肥胖症的发病率增加，而且在同一时期，生活在郊区的儿童比例也增加了。
My father 's crocuses bloomed each spring for the next four or five seasons, bringing that same assurance every time they arrived: Hard times almost over.
以后的四五年中，父亲种的番红花年年在竞相吐艳，每逢花开都给我带来同样的信心：艰难时刻就要结束。
At the same time, a senior U. s. diplomat discouraged the notion Hill was ready to propose softer inspection terms.
同时，美国一位资深外交官劝人们不要认为希尔这次去会提出更加温和的核查条件。
The owner (s) of the business glossary varies from organization to organization and even within silos in the same organization.
在各个组织中，业务术语表的所有者各不相同，甚至在同一组织的不同领域中也不一样。
Tests have shown that whether cow \ \ \ 's milk, a mixed diet, or a vegetarian diet is given, the growth rate is the same.
试验已经表明不管是否有牛奶，只要给予混合膳食或素食，孩子的成长速度是不变的。
He plays vampire Barnabas Collins in the film based on the the 60′s daily supernatural series of the same name.
该电影改编自60年代同名超自然题材电视剧，德普在其中扮演吸血鬼巴纳巴斯•柯林斯。
Enabling the same markup to work the same across different browsers is as crucial for HTML5's success as performance.
对于HTML5的成功来说，使得相同的标记在横跨不同浏览器时的以相同的方式工作，这一点和性能一样至关重要。
What it says is if s is a closed surface — Remember, it is the same as with Green's theorem, we need to have something that is completely enclosed.
它说的是，如果s是一个封闭曲面，这和格林定理是一样的，我们需要完全封闭的。
At the same time, health researchers have not tied any U. S. deaths to 1979's Three Mile Island accident.
与此同时，健康调查人员并未发现1979的三哩岛事故造成任何的死亡。
If there are duplicate names, the outer-most attribute will be used, and the inner attribute(s) with the same name will not be accessible.
如果遇到重复的名称，则使用最外层的属性，而内部的同名属性永远不会被访问。
Though five or six years had passed, S. and I were still married and lived in the same West Side apartment.
虽然五六年过去了，S和我依然是夫妻，住在原来的西岸的公寓里。
In the U. S., federal funds for repairing water infrastructure-most of which was built around the same time that Henry Ford built the first Model t-are sorely lacking.
在美国，用于修理供水基础设施(大多建于亨利·福特推出第一辆T型车的时期)的联邦资金极度缺乏。
Since its launch in June, Bing's market share has grown by two percentage points to nearly 10% of all searches in America, but Yahoo!’ s has dropped by the same figure to 18%.
自六月推出以来，全美搜索中，必应的市场份额增长两个百分点至10%，但是雅虎却下跌两个百分点到18%。
The furniture is typical of Hayon ’s signature with wooden finishes that are quite precious. The same applies for all lighting fixtures.
这些木质饰面的家具是典型的海因风格，非常珍贵，灯具也是。
Officials there have allowed the drone operations; but at the same time, Pakistan resents the U. S. for carrying out strikes on its territory.
虽然巴基斯坦官方允许美国无人机在其境内执行军事行动，但巴基斯坦民众对美国无人机在巴基斯坦境内进行军事活动感到厌恶。
You will never be able to solve today s problems with the same thinking that caused the problems.
之前的思维方式正是造成今天问题的原因，还想继续用那样的思维方式来解决今天的问题，这是不可能的。
You will never be able to solve today s problems with the same thinking that caused the problems.
之前的思维方式正是造成今天问题的原因，还想继续用那样的思维方式来解决今天的问题，这是不可能的。
应用推荐