His words -- sung to Sir Arthur Sullivan's music -- make listeners smile.

VOA: special.2011.03.13

So in this guise with the mask of Saint Peter on he's -- Milton's -able to be both poet and minister.

因此在圣彼得的面具掩盖下,弥尔顿能够身兼诗人和牧师的双重职责。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That's -- no sweat with that one! Milton wants to be a divine prophet like one of the great Hebrew poets of the Old Testament.

他--不要冒汗！，他想做《旧约》中,伟大的希伯来诗人那样的有神性的先知。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"He felt that a womans name -- and she wrote about his -- that a womans name should appear in the newspaper when she married and when she died.

VOA: special.2010.03.08

And in fact if I go off and run this, OK, what I was printing here was s 1 dot length, and that's -- What is it doing?

他们就是一些有结构的实例，实际上如果我去运行下这个，好，我这里输入的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Cohabitation offers people a lot more flexibility and freedom, but that's the downside of it too, looking at it from a more relational -- and particularly from a child's -- perspective."

VOA: special.2011.05.23

We don't usually do our chemistry calculations in miles per hour, so let's switch that to 42 meters per second, so it's -- sorry, it's 94 miles per hour.

在化学计算中我们很少,用英里每小时，所以我们把它换算为42米每秒，对不起，它是94英里每小时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I live with Him -- I see his face -- I go no more away For Visitor -- or Sundown-- Death's single privacy Dreams -- are well -- but Waking's better, If One wake at Morn -- If One wake at Midnight - better -- Dreaming -- of the Dawn -- This is my letter to the World That never wrote to me-- The simple News that Nature told-- With tender Majesty In those years, Dickinson seems to have found her "voice" as a poet.

VOA: special.2010.07.18

Now, all the cat is doing is that it's an infinite loop and it's checking if I am not facing bird, - face bird, and it's -- It's constantly chasing the bird.

猫能做的就是一个死循环,并且它能检测我是不是面对着一只鸟，如果没有就转向那只鸟-,它一直不停地追逐这只鸟。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Other issues discussed at the U.S - EU summit included Afghanistan,Iran, and ways to foster greater cooperation in combating terrorism.

VOA: standard.2009.11.03

There's - this diagram comes directly from your book, from one of the boxes in the book which describe how you analyze antibody interactions.

这个图表是直接从书上拿来的,来自于书上的一个框图里,这个框图介绍了如何分析抗体的相互作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

His house was severely damaged by the quake. He and his family are now renting an apartment in Pescara,Abruzzo's - a modern city on Italy's Adriatic coast.

VOA: standard.2010.04.06

Now, we probably could have improved the accuracy if we had spent individual time with each of you and said, well now here's a serving of this and that's -here's a serving of that.

现在,我们大概可以提高准确性了,如果我们在你们每个人身上花些时间,并告诉你们这有一份这个,这有一份那个

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's really a strange situation." Even Dave Salmonsen with the American Farm Bureau Federation - which represents U.S.farmers - is not an enthusiastic supporter of the U.S.aid to Brazil.

VOA: standard.2010.04.28

That's -Pi times a vector.

就等于用 -π 乘以那个矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Ebrahim says conspiracy theories - about the U.S.- are rife.

VOA: standard.2010.07.08

So let's -- we'll go to a brand new color, TS define A as u minus TS.

我们用一种新的颜色，定义A等于u减去。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And every year on January nineteenth -- Poe's birthday -- people watch for a man dressed in black to appear.

VOA: special.2009.02.02

I think that word "see" deserves the accent there, and so it's--the first unit of sound isn't quite normative.

我觉得“看“是重音，这是第一个音律不规则的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Haris Silajdzic, a member of Bosnia's three-member presidency, took part in those talks and praised Richard Holbrooke's diplomatic skill.

VOA: special.2010.12.18

Now it's--I think it's still the dominant academic view, but there's a big debate and there are partisans on both sides.

现在，这种观点-我认为仍然是主流的学术观点，但是对此学术界也存在激烈的争论,并且双方都有自己的阵营。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Soon after Grant's re-election, for example, there was a serious incident that involved many of his supporters in Congress.

VOA: special.2010.02.25

And it's--you might think, " "All right. The life of a waiter is not the worst thing in the world."

而这时，你可能会想，“好吧，侍应生的生活又不是这世上最坏的事情“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Kenya - the birthplace of Barack Obama's father - will host the Africa and International Friends Inaugural Ball.

VOA: special.2009.01.19

Classical, maybe a little more than that, but not all that many. Here's-- I don't know, we should do a survey sometime.

古典音乐,也许稍多一点,但没有多少,大概,我不清楚,也许应该找时间做个调查

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

A list of American colleges and universities that offer financial aid to foreign students can be found at edupass.org -- e-d-u-p-a-s-s dot o-r-g.

VOA: special.2009.02.05

So, it's--In a way, it decided when the fighting is going to take place up to a point.

这种情况,在一定程度上,决定了战争爆发的时间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It showed that a treatment called dorsal column stimulation could re-establish movement in rodents with Parkinson's-like problems.

VOA: special.2009.04.07

And the kid, if you were to see him, you'd say, " "That's--Boy, he's--he really looks as if he's sad" because he was.

如果你能看到那个孩子，你一定会说，“天呐，这孩子看起来真伤心啊“,因为他本来就伤心。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There are some important signs, I think, especially in the first two books of Paradise Lost of what we can think of as Milton's - it's a literary fantasy, a literary fantasy of forgetfulness.

我认为有一些重要的迹象，尤其是在,《失乐园》的前两册书中,从那里我们可以思考弥尔顿之所想,这是一次对于遗忘的文学幻想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选