• The bathyscaphe is over 16 meters long, and its gasoline-filled flotation chamber's deck,rails, and conning tower make it look a bit like a submarine.

    VOA: standard.2010.06.21

  • Now I want to pause a little bit more, then, in this regard over Derrida's distinction between writing and speech--writing, ecriture.

    现在我想再停下来花一点儿时间讲讲,德里达的书写和演讲之间的区别,书写,文字。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • so it's a 250-person class, but we have a group of 50 that we go around with quite a bit.

    这是一门250人的课,但是我们组成50人一组一起学习。

    跟校友们的关系 - SpeakingMax英语口语达人

  • While a handful of U-S schools have incorporated the teaching method, Peterson felt it was a bit too drastic a change for their public preschool.

    VOA: standard.2010.06.25

  • Let's re-draw this, so it looks a little bit neater, where we have a triple bond in the middle instead, and again, we need our negative 1 charge there.

    让我们重写这个,这样看起来更整洁一点,我们有一个三键在中间,同样地,我们这里需要一个负电荷。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • .. What the Norwegian Government is doing wrong is-- it's a little bit controversial, my pointing this out to them.

    挪威政府做的不对的地方就在于-,这引起了一些争议,我把他们的处境告诉了他们。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • That's because the ideas of physics don't fall into 75-minute segments and sometimes they spill over a little bit.

    因为物理的知识不是死板的75分钟课程,所以我会有时候做一些微调

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • So let's listen to just a little bit more and I think--Well, let's listen.

    让我们再多听一点,我认为,我们还是先听一下

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • Let me come down hazardously off this stage, and figure out-- Let's get the mics up a bit for a second, we can get some mics ready.

    我先走下讲台看看各位,麻烦准备好麦克风

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • and your growth could increase in the third quarter a little bit, but that's... -Will you agree with Ken that it at least does very little harm.

    或许第三季度时经济会稍许增长,那也太。。。,-肯认为,至少这项计划没帮倒忙,你同意吗。

    斯坦福公开课 - 经济学课程节选

  • For this particular cell here it looks like it's about -75 millivolts, so the inside of the cell is a little bit more negative than the outside.

    这个细胞的膜电位是-75毫伏,所以细胞内侧跟外侧比起来电势要低一些

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Well, we should be shocked, and I think beyond that we have every right to feel a little bit betrayed, because Milton quite simply has -- and he's doing this deliberately -he has just violated an important law.

    我们应该非常吃惊,除了这点以外,我们有着充分的权利感到有点被背叛的感觉,因为弥尔顿只是-并且他非常刻意,他只是违背了一项重要的原则。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • It's a bit more-- to continue with the metaphor of the on-of switch-- as though not only is the switch turned to off, there's a lock on the switch.

    要继续用开关的比喻-,就有点奇怪了-,似乎开关的上面,还有一个锁定装置。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • At least I don't have those. But what I've done is to excerpt some of the texts earlier in the term-- and actually there's so that it's a little bit lighter after break, when we're doing those long novels.

    至少我没有列出那些,但我已经做完的是,在放假前当然会有稍多的阅读量,假期过后我们再读那些长篇小说时就会轻松一点。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Let me ask another question, if you give this-- and we'll talk about this in a later lecture, but if you give this diet to laboratory animal-- rats, mice, whatever-- it's very common for animals to gain a good bit of weight when given access to this diet.

    我们来看另一个问题,如果你给,我们将在以后的课上讨论这个话题,但如果你给实验室动物,像小白鼠之类的,给予某种类型的饮食,这种饮食习惯会使得体重增加

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • I'm gonna call my file hello.c. There's a little bit GUI-- of distraction here but this is because this is not a GUI, CLI a graphical user interface, this is a CLI, command-line interface, which just means there are no windows and icons.

    我先给我的文件命名为“hello,c“,你们也许会觉得有点烦,因为不是,图形用户界面,这是,命令行界面,这意味着没有窗口,没有图标。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • It's a little bit more hands-on. You get to do more projects.

    更注重动手。你能做更多的项目。

    留学生的适应期 - SpeakingMax英语口语达人

  • And that I think may be a little bit - - that's a metaphor in itself - that may be a little bit much to ask of a work of art.

    但我认为这个要求,我说的本身也是一个比喻-,对于一个艺术作品来说有些太多了。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • People can get hung up on sort of hunting these things down, and stamping them out, one at a time. And it's a little bit like playing Whack-a-Mole. Right?

    我们可能会一次一个的去发现,这个bug并且消灭它,这有点像打鼹鼠对不对?,不停的有鼹鼠跳起来?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • It's always a little bit cheaper. So, the same thing with e-books.

    总是便宜一点。所以,对于电子书也是一样。

    音乐市场的变化 - SpeakingMax英语口语达人

  • That's what has been happening a little bit -more than a little bit--in the subprime crises.

    类似的事情在次贷危机中发生过几起,其实远不只几起

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Now to make that lower-of-the-two-prices comment a little bit more rigorous, let's figure out what the demand actually is for these firms.

    为了说明两者价格较低者,具体是什么意思,先来解决这些公司真正的需求量是什么

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • So, let's listen to Ravi Shankar play a bit of a raga using a six-note scale.

    来听听拉维·香卡的,用六音符的音阶演奏的一小段拉格

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • It's a little bit like the NAIC -the National Association of Insurance Commissioners -recommends laws to the local insurance regulators in the fifty United States.

    这有点像NAIC,美国保险监督官协会,它对全美国50个州的,地方保险监管机构推荐法律法规

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • For the most part there's a little bit of difference between products and that's actually going to--that is, if we inject that little bit of realism into the world-- it's actually going to help us.

    在大多数情况下产品会有一点不同,并且那实际上将,就是说,如果我们加入一点真实性,它会将帮助我们

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • The dollar is plunging, -and the dollar is plunging perhaps maybe just around a little bit -- That's been sinking for some months now-- -because America has been living beyond her means borrowing 2 billion a day from foreign nations.

    美元大幅走低,-我插一句,美元确实下跌了一点点,且几个月来持续疲软-,-原因在于美国长久以来一直入不敷出,财政赤字每天增长20亿。

    斯坦福公开课 - 经济学课程节选

  • I want you to look at this picture, read the little bit about gene - control of gene expression - that's in the book, know that it's a big topic, that we're not going to talk about it except we're going to talk about some examples where control of gene expression can be exploited in order to treat diseases, for example. So I'll see you on Thursday.

    所以我希望你能看一下这张图,读一些,教材里基因调控的章节,这是个很大的话题,我们不会进一步深入去探讨,但一些基因调控,用以治疗疾病的例子,我们可能还会在之后的课程中讲到,那我们周四见了

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • So two different kinds of strategies, one is a surgical strategy, actually removing tissue and we talked a little bit about the engineering of surgical instruments and things like - so there's a lot of Biomedical Engineering that goes into everything that happens in the operating room.

    这是两种不同的方法,其中之一是通过手术,切除组织,之前我们讲过的手术器械工程学,这涉及到许多生物医学工程学原理,它已经渗透到手术室内的方方面面

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Having said that, let's assume that we do have the slower tempo here, one--Let me play a little bit at the piano.

    说完这些,假设我们运用较慢的速度,一,我还是在钢琴上弹一下

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • Some of you-- This incidentally will be a more technical of my lectures and it's a little bit unfortunate that it comes early in the semester.

    对于部分人来说,这堂课相对于我其他的课程较为专业,而且不巧的是,这门课在学期伊始就开始了

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定