Although a bit clumsy, it's s simple way to have each of the text annotations appear in a reasonably close proximity to their appropriate pie slices.
虽然有点笨拙,但这是一种非常简单的方法,能够使每条文本注释显示在与其相应饼图分区适当靠近的位置。
Tokens using the form {-operation|arg|variable(s)} are a bit more complicated.
{-operation|arg|variable(s)} 形式的标记稍微复杂一点。
All messages are XML-based, packaged with S-MIME and a little bit of SOAP, and exchanged in a secure manner over public networks like the web.
所有的消息都基于XML,用s -MIME和一些SOAP打包,并且以一种安全的方式在公共网络(如web)上进行交换。
That takes advantage of the N800's convenient ability to hook up through a variety of networks and gives us a bit more control over which frames get sent.
这利用了N800连接各种网络的便捷,并对要发送哪些帧提供了更多控制。
SCSI-1 defined an 8-bit parallel interface with a 5MHz data clock, providing a maximum data transfer rate of 5 megabytes per second (MB/s).
SCSI-1定义了一种具有5MHz数据时钟的8-bit并行接口,能提供最高 5 兆字节每秒(5MB/s)的数据传输速率。
The method proposed in the paper has flexible adjustability for the lifting bit S on ROI.
对感兴趣区域的提升位S,本文方法具有灵活的可调性。
That' s why spending a little bit of time at home pondering the 'now what' will pay, later.
因此,在家花一点时间仔细考虑“接下来该怎么做”将会很有成效。
Kwong says while the U. S. economic situation has made the markets a bit volatile for now, investors are projecting stable long term growth in Asia.
邝民彬说,尽管美国的经济状况目前造成股市出现一些动荡,但是投资者预期亚洲地区会有长期的稳定增长。
Bostrom: I think it would be great, for example, if we could develop a least some mild cognitive enhancements that give us a bit more mental energy or combat diseases like Alzheimer 's.
博斯特罗姆:举个例子,如果我们能够在认知上取得些微进步,可以给我们多一点心智能量,或者防治类似老年痴呆这样的疾病,那就太好了。
The Optical Ethernet can deliver very high band width-100M bit/s, 1G bit/s or even higher-across districts and counties, at prices similar to today's 1.5M bit/s T—1s.
光以太网可以跨越地区提供极高的带宽——100兆位/秒、1吉位/秒,甚至更高,而其价格与今天的1.5兆位/秒的T-1线路相当。
Then you have to find ones who meet Fisk 's criteria, and it's a bit selective. We end up having to recruit from a very small pool.
然而我们必须找到那些符合菲斯克大学标准的人,这是要进行一些选择的,我们最终不得不在很小的生源中招生。
I'm a bit upset about this year 's salary raise. It' s not what I expected. Are there any problems with my work?
我对今年的涨薪有一些失望,这跟我所想的完全不一样。我的工作有什么问题吗?
High unemployment and rising gasoline prices slowed the U. s. economic recovery earlier in the year. Gas prices have moderated lately, leaving a bit more cash in consumers' pockets.
居高不下的失业率和高涨的油价导致今年年初美国经济复苏放缓。最近,汽油价格温和下跌,让消费者口袋有了更多一些现金。
Notice that the response Is still under the P. S. , but it's a bit longer and more detailed than those above.
注意,回应仍是在附注里,但比以上的例子更长、更仔细。
Barclays PLC's situation looks a bit like that of Citigroup in 1991, when a Saudi prince and a private-banking client put in capital to rescue the U. S. bank.
巴克莱集团(Barclaysplc)的处境有点像1991年的花旗集团(Citigroup),当时一位沙特王子和一名私人银行客户注资挽救了这家美国银行。
It says the U. S. economy will grow a bit faster than the G-7 average, while Japan's economic growth will be slower.
报告说,美国经济增长率将略高于七国集团的平均增长率,而日本的经济增长的速度将更慢。
(Kitco News) - After hitting all-time highs, gold prices could backtrack a bit next week, but the downside for the yellow metal will be limited because of global uncertainty and U. s. dollar weakness.
(Kitco新闻)——下周金价触及历史高点后,将会小幅回落,但由于美元弱势和受国际不确定因素影响,黄金下行空间有限。
Friday's report comes from the Labor Department and it says a bit less than one-third of the new jobs are the result of workers hired for the temporary job of conducting the U. s. census.
星期五劳工部发布的报告说,近三分之一的新增工作是因为美国人口普查雇用临时员工的结果。
Asian shares were lower while U. S. stock futures were pointing to a bit of a rebound after a sharp sell-off on Wednesday.
亚洲股市走低,美国股指期货周三急剧抛售后,今日略有回升。
So today, I'd like to talk a bit about how we can move forward and ensure that we can unlock the full potential of the U. S. -china commercial relationship in the early 21st century.
因此,今天我要讲一讲我们如何继续前进,如何确保我们能够在二十一世纪初期充分发掘美中商贸关系的潜力。
Based on the demand of the power quality 's harmonic monitor and the specialty of large scale programmable logic device, this paper advances a frame of a 24-bit float point FFT module in FPGA.
论文根据电能质量谐波监测要求和大规模可编程逻辑器件的特点,设计了一个基于可编程逻辑器件的24位浮点FFT处理模块。
It's pretty decent actually. Sherlock had already moved in so it was a bit of a mess but that 's actually a nice change from where I was before.
因为夏洛克已经搬进去了,所以房子里不怎么整齐,但搬到这来住确实比原来要好。
It's pretty decent actually. Sherlock had already moved in so it was a bit of a mess but that 's actually a nice change from where I was before.
因为夏洛克已经搬进去了,所以房子里不怎么整齐,但搬到这来住确实比原来要好。
应用推荐