So the total sum of right wing votes is going to beat out half of the left wing votes.

所有右派选票将,战胜左派选票的一半

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The fact that the picture is a little prettier on the far right is testament to the fact that I'm sorting the left half, the left half, the left half, and that's why you get these little triangles, triangles, triangles, that then get merged together.

可以看到最右边的画面,变化很快,先对左半部分排序，然后再左半部分，这就是为什么会有这些小三角形，最后再将它们合并起来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Horrible accident, Johns' torsel has been destroyed and the left half of his brain has been destroyed, but the right half of the brain is still there.

又是场可怕的车祸,约翰斯的躯干受损,左半脑受损，但右半脑完好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

- So again, if you're unwinding what's going on here, this-- we sorted the left half which meant sort the left half, then the right half then the merge.

同样，如果你展开正在进行的一切-,我们已对左半部分排好了序，接着右半部分，接着合并。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm sorting the right half which means sort the left half first, alright?

我对整个右半部分排序,这意味着要先对其左半部分排序，对吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Here is the right half of the left half, trivial list of 1.

这是左半部分的右半部分，其大小为。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So supposed that I give you 16 elements to sort, well, following the logic before, the running time involved in sorting 16 elements is gonna be twice the running time 16 of sorting 8 elements, left half and right half plus 16 - and again, a little sanity check, 16 means-- just the merge steps, right?

现在要对16个元素进行排序，根据之前的逻辑，对16个元素排序,要花的时间是对8个元素排序所花时间的,2倍，分别用于左半部分和右半部分，再加上6,这里16是-,做合并的步数，对吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选