She returned to Mexico after her father died and was arrested twice trying to return with 19-year-old daughter.

VOA: standard.2010.06.07

.. That person-- I should have maybe included that in the diagram-- that person could get 5% return with no risk.

那种人-,我也许该把种情况也包含到图里的-,他能够获得5%的无风险收益。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You may return with very different loyalties and allegiances than you had in the beginning.

可能变成具有非常不一样的忠诚,忠贞的程度更胜于开始时。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In cycling,American Lance Armstrong announced he will return to the Tour de France next year with a new American-based team.

VOA: special.2009.08.01

You'd have a higher expected return with no more variance.

你的预期收益率提高了，但风险没有增加。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And it should end all state laws that interfered with the return of escaped slaves to their owners.

VOA: special.2009.07.16

And if it returns a value, you've got to do something with that return value too, much like we did up here.

如果它返回了一个值，你便用那个返回值,做一些事情，就像我们刚在上面做的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She spent several years working with the group, and told VOA's Penelope Poulou that she will probably return.

VOA: special.2010.07.26

So in the time of declining resources, we might look what we were doing with what we get in return for it.

在资源逐渐枯竭的时刻，倒是可以看看我们的付出到底得到了什么。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Their efforts meant that steamships bringing grain to Europe could return to America filled with immigrants.

VOA: special.2010.05.13

It wants to live a life of a certain magnitude, but with a view to achieving the ultimate desired end, which is to return to an inorganic state on its own terms.

它们希望生命有意义，但是还是带这完成最终愿望的心态，那就是回到最初的无生命状态。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Today we continue the history of the American space program with the flight of Apollo Thirteen, the flight that almost did not return home.

VOA: special.2009.07.22

I don't have to go read what it printed out in the screen. This has returned a value that I can use. Because I could do a test to say, is this a return value? If it's not, I'll do something else with it. So the binding is still there, it simply doesn't print it out.

我不想读到屏幕中打印出来的这行字,程序返回过一个我能够使用的值,因为我可以做个小测试，来说明这是否是返回的值，如果不是，我可以做一些其它的事,而这个绑定依然在这儿，没有打印任何东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

After completing their studies, Sudanese students are expected to return home with the skills necessary to help deal with the complex causes of conflict in the country.

VOA: special.2009.01.28

And in keeping with that idea of a kind of a return to chaos, Noah is represented in a way as the beginning of a new creation.

这种观点相当于又回到混沌时代，诺亚在某种程度来说，标志着一个新的创世纪的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So someone returning from mass displacement, even though I'm sure are thrilled to be going home, they bring with them all sorts of challenges upon their return."

VOA: special.2011.07.06

And this is an issue I'm going to talk about now but I'm going to return to next week when we deal with issues such as liking and disliking, racial prejudice and other things.

这正是我想讲的问题,但我想留到下周再谈,等我们讲到喜欢，讨厌，种族歧视等问题时再来讨论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The soldiers would return to their homes, taking their weapons with them.

VOA: special.2010.01.14

That's got the lowest possible standard deviation of expected return and that's 25% stocks and 75% bonds with this sample period.

这个组合预期回报的标准差最小,在这一点上，投资组合,由25%的股票和75%的债券构成。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Shoulders stooped, broad back Bent with weighted expectations from Umi,Khaltu,Fatima and Baba Eagerly awaiting your return, the Conquering hero With Big Macs And blue jeans For all They tricked us.

VOA: special.2009.04.17

If you're comparing two portfolios with the same expected return, then you want the one with the lower variance.

比较两个有相同预期收益率的投资组合时，你会选择方差小的那一个。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In Pyongyang,Bosworth will try to persuade North Korea to return to nuclear disarmament talks with South Korea, the U.S.,China,Japan and Russia.

VOA: standard.2009.12.08

there that we want to highlight. In particular, -- notice-- let me highlight it for you, if I can find it with the wrong glasses on-- we've got these return commands.

这里还有一些我们要引起注意的变化，特别是注意这个，让我给你们强调一下-,看看我能不能戴着这副度数不对的眼镜。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This return to normalcy occurred just four months after the surgical procedure, with newly grown cartilage fully covering the joint surface.

VOA: standard.2010.08.11

We will return on Monday and do yet more powerful things with this.

我们将在下周一,用它做更有用的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Mr.Obama's budget numbers and deficit projections assume a return to moderate economic growth next year, with robust expansion in the years that follow.

VOA: standard.2009.03.15

He actually has a publication already in the American Economic Review on the Return to Capital with Ghana.

他曾经在美国经济评论杂志上,发表过文章,研究的是加纳的资本回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

U.S.mediators face huge gaps as they try to broker a return to talks, with neither side showing signs of a willingness to compromise.

VOA: standard.2009.10.30

And then when I get to the very end, I'm going to return the bigger of with i and without i.

然后当我到最后时，我会返回包括i物品,和不包括i物品的,总价值中的较大值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Knowing that, I'm going to say, OK, how many pigs are there, well that's just how we're, however many I had total, minus that amount, and then I can see, how many legs does that give, and then I can check, that the number of legs that I would get for that solution, is it even equal to the number of legs I started with, ah! Interesting. A return.

它将给我返回头的总数，知道了这些之后我可以说好了,有多少猪呢，无论有多少组鸡的数目，我只要用总数减去那个值,之后我就可以知道一共有多少条腿,然后再把这个值和题目中的腿数相比较，看它是否等于一开始的腿数,啊！真有趣，有一个返回值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选