In fact, after three hours and a half, Pinocchio saw her return with a silver tray on her head.
事实上，过了三个半小时，皮诺乔才看见她头上顶着一个银盘子回来。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
Executive Chef Alfred Spieler and his culinary team return with their creative hairy crab creations all autumn long!
行政总厨阿尔弗雷德·斯皮勒和他的餐饮团队将在秋天再次带来极富创意的大闸蟹料理！
You'd have a higher expected return with no more variance.
你的预期收益率提高了，但风险没有增加。
Kadhum says he will return with the painting in a few minutes.
卡胡姆说，几分钟后他会带画回来。
Does Will intend to return with us? "Joanna asked as nonchalantly as she could."
“威尔打算和我们一起回去吗？”乔安娜尽量装作若无其事地问道。
This command causes the SPE to immediately return with the status of the DMA channels.
这个命令会导致SPE立即返回dma通道的状态。
Ratesetter matches investors looking for a return with businesses that need loans.
Ratesetter将寻求回报的投资者与需要贷款的商家进行匹配。
The median score was 100. China Life more than tripled the median return with a score of 357.
分数中值为100分，而中国人寿以357分高出中值两倍多。
Marco Polo was the first European ever to travel to the East and to return with a story to tell.
马可·波罗是曾经到东方旅行并带回来见闻故事的第一位欧洲人。
The servant said to him, "What if the woman does not want to return with me to this land?" Genesis 24:5 (NCV)
仆人问他：“如果那个女人不愿意和我一起回到这片土地，怎么办？”《创世纪》 24章第5节（NCV）
He who goes out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with him.
那带种流泪出去的、必要欢欢乐乐的带禾捆回来。
In previous years, they would return with clothes and other gifts, but this time they arrived empty-handed.
以前过年他们总会带着衣服和其他礼物回家，这次却两手空空。
Cleaning showerheads with bleach will not do since the microbes will simply return with a fresh flow of water.
用漂白剂清洗莲蓬头不会起什么作用，因为那些微生物会随着新的水流不断卷土重来。
He would return with stories about new things we could not imagine, like cable television with 50 stations.
他会带回一些关于我们无法想象的新事物的故事，比如有50个台的有线电视。
Irrespective of making profit or loss, the enterprise should file the return with the local tax authorities.
企业无论盈利或亏损，都应当向当地税务机关报送本表。
Mr. Feller instructed Mary Ann Lettieri, 71, to return with cash, not a check, to collect a fur from storage last Saturday.
上周六，Feller告诉71岁的MaryAnnLettieri要带现金而不是支票来取毛皮。
You Will LearnMore Often – When your curiosity steers youinto the unknown you will return with a greater wealth of knowledge.
你将学到更多——当你的好奇心带领你走进未知时，你将收获一笔更大的知识财富。
While he said happiness did return with age, he warned that older people did not actually recapture the spirit of their youth.
尽管凡兰德亨说快乐感随着年龄增长还会回升，但他警告说老年人并不会重获年轻时的朝气。
The following week the same contestants return with new accents, new jaw lines, new walks and new attitudes just to please their critics.
下一周，同样的选手再次回到舞台，展示新的腔调、新的外形、新的台步和新的态度，为的只是取悦他们的批评者。
Pascal Maitre has an absolutely remarkable ability to go into the most dangerous, volatile situations and return with powerful images.
帕斯卡·迈特尔有一种深入最危险、最变化无常的环境，并从中拍摄到具有感染力的图片的非凡能力。
As already mentioned in the introduction, we assume the customer registration service is not available and all calls return with an exception.
在简介部分已经提到，我们假定客户注册服务不可用并且所有调用都返回异常。
We will return with our thoughtful customer service in order to creating the professional human resources brand in Huaihai economic zone!
我们用贴心的服务回报客户，致力于打造淮海经济区专业的人力资源品牌！
Gen 44:33 "Now then, please let your servant remain here as my Lord's slave in place of the boy, and let the boy return with his brothers."
创44：33现在求你容仆人住下，替这童子作我主的奴仆，叫童子和他哥哥们一同上去。
The CGI program can start an application program that will be accessed based on some ID that we return with the response (shown as app-srv in Figure 1).
CGI程序可以启动一个要基于某个ID来进行访问的应用程序，而这个ID是我们在响应中返回的(如图1中的app -srv所示)。
When forced , as it seems , by thine environment to be utterly disquieted , return with all speed into thyself , staying in discord no longer than thou must .
当你的环境好像是强迫你烦恼不安的时候，赶快敛神反省，切勿不必要地停留在那不和谐的状态之中。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的，但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
I leave here, a little wiser and definitely richer for this experience. I will take with me a little part of China and hope to return with my colleagues and my family.
这次研修团的经历开拓了我的眼界，希望以后能和我的家人、同事一起来中国游玩。
United, however, will suffer, starting tomorrow against Chelsea and continuing to Wednesday's Old Trafford return with Bayern Munich, matches that could shape their season.
但是明天在英超赛场上曼联会遭遇切尔西的阻击，而周三则会在老特拉福德碰到拜仁慕尼黑，这两场比赛会直接决定曼联本赛季的命运。
应用推荐