In fact, after three hours and a half, Pinocchio saw her return with a silver tray on her head.
事实上，过了三个半小时，皮诺乔才看见她头上顶着一个银盘子回来。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
Executive Chef Alfred Spieler and his culinary team return with their creative hairy crab creations all autumn long!
行政总厨阿尔弗雷德·斯皮勒和他的餐饮团队将在秋天再次带来极富创意的大闸蟹料理！
You'd have a higher expected return with no more variance.
你的预期收益率提高了，但风险没有增加。
Kadhum says he will return with the painting in a few minutes.
卡胡姆说，几分钟后他会带画回来。
This command causes the SPE to immediately return with the status of the DMA channels.
这个命令会导致SPE立即返回dma通道的状态。
If you do not specify the '-u' option, the advisor will return with no recommendations.
如果不指定'- u '选项，那么Design Advisor不会返回建议。
The median score was 100. China Life more than tripled the median return with a score of 357.
分数中值为100分，而中国人寿以357分高出中值两倍多。
Or read to him some of my own writings and been rewarded in return with praise unsparing.
或者给他读些我写的作品，都得到了他极大的赞赏。
Under your guidance, we have discarded the crazy ignorance and return with the ideal of civilization.
在您的引导下，我们已舍弃了愚昧的疯狂，回归着文明的理想。
The servant said to him, "What if the woman does not want to return with me to this land?" Genesis 24:5 (NCV)
仆人问他：“如果那个女人不愿意和我一起回到这片土地，怎么办？”《创世纪》 24章第5节（NCV）
In previous years, they would return with clothes and other gifts, but this time they arrived empty-handed.
以前过年他们总会带着衣服和其他礼物回家，这次却两手空空。
And in any situation, service that delights should definitely be honored in return with a monetary thank-you.
而在任何情形下，使人高兴的服务都值得金钱上的一句谢谢的。
Cleaning showerheads with bleach will not do since the microbes will simply return with a fresh flow of water.
用漂白剂清洗莲蓬头不会起什么作用，因为那些微生物会随着新的水流不断卷土重来。
Mr. Feller instructed Mary Ann Lettieri, 71, to return with cash, not a check, to collect a fur from storage last Saturday.
上周六，Feller告诉71岁的MaryAnnLettieri要带现金而不是支票来取毛皮。
You Will LearnMore Often – When your curiosity steers youinto the unknown you will return with a greater wealth of knowledge.
你将学到更多——当你的好奇心带领你走进未知时，你将收获一笔更大的知识财富。
The following week the same contestants return with new accents, new jaw lines, new walks and new attitudes just to please their critics.
下一周，同样的选手再次回到舞台，展示新的腔调、新的外形、新的台步和新的态度，为的只是取悦他们的批评者。
Pascal Maitre has an absolutely remarkable ability to go into the most dangerous, volatile situations and return with powerful images.
帕斯卡·迈特尔有一种深入最危险、最变化无常的环境，并从中拍摄到具有感染力的图片的非凡能力。
As already mentioned in the introduction, we assume the customer registration service is not available and all calls return with an exception.
在简介部分已经提到，我们假定客户注册服务不可用并且所有调用都返回异常。
The CGI program can start an application program that will be accessed based on some ID that we return with the response (shown as app-srv in Figure 1).
CGI程序可以启动一个要基于某个ID来进行访问的应用程序，而这个ID是我们在响应中返回的(如图1中的app -srv所示)。
The current channel is set by the calling program or transaction by issuing a LINK, XCTL, START and pseudo-conversational RETURN with the channel parameter.
通过发出带有管道参数的LINK、XCTL、START和伪会话return，当前管道由调用程序或事务实现。
How many times have we to return with only a glimpse of the light in the window, only the sound of the pipes from within the palace gates lingering in our ears.
曾经多少次，我们只是望一眼窗内的灯光就退出去了，只有宫殿门内的风笛声在我们耳中萦绕不散！
“Trevor, for once, act your age! This is serious! If we don't return with Megan, our school will have two missing kids with a missing janitor,” Annabel lectured.
“特沃，你就不能表现得像个大孩子！这不是闹着玩的！如果我们不能找到梅根，学校里就有两个孩子和一个学监失踪了，”安娜贝尔给他上课。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的，但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
In children, those signs include difficulty breathing; bluish skin color; flu symptoms that begin to improve, then return with fever and worse cough; and fever with a rash.
对儿童来说，这些症状包括呼吸困难；皮肤颜色变青；流感症状开始改善，然后又出现发热和咳嗽加剧；以及伴有皮疹的发热等。
United, however, will suffer, starting tomorrow against Chelsea and continuing to Wednesday's Old Trafford return with Bayern Munich, matches that could shape their season.
但是明天在英超赛场上曼联会遭遇切尔西的阻击，而周三则会在老特拉福德碰到拜仁慕尼黑，这两场比赛会直接决定曼联本赛季的命运。
United, however, will suffer, starting tomorrow against Chelsea and continuing to Wednesday's Old Trafford return with Bayern Munich, matches that could shape their season.
但是明天在英超赛场上曼联会遭遇切尔西的阻击，而周三则会在老特拉福德碰到拜仁慕尼黑，这两场比赛会直接决定曼联本赛季的命运。
应用推荐