So the I.O.M.proposed that residents be required to get five continuous hours of rest for every sixteen hours on duty.

VOA: special.2009.06.02

I want to turn for the rest of this lecture and for next lecture next week to the social emotions.

先休息一下,下周下节课将谈论社会情感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think I could maybe afford a front door if I work really hard for the rest of my life.

我想如果我下半辈子努力工作的话，我可以买得起一个前门。

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人

So the Institute of Medicine proposed that residents be required to get five continuous hours of rest for every sixteen hours on duty.

VOA: special.2010.07.13

2 7 And I'm not going to draw the rest of the tree for you here, because I drew it last time, and you don't need to see the whole tree.

从这儿我们得到了,我在这里不会剩下的树都画出来，因为我上次画过了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Eagle has landed." NASA's plan had called for the astronauts to test instruments, eat and then rest for four hours before leaving the Eagle.

VOA: special.2009.07.15

The only thing that compiler needs to know is kind of what pattern to look for in the rest of your code.

编译器需要知道的唯一的东西是,用来在剩下的代码中寻找的函数形式。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it had put to rest the great problem of slavery, which had troubled the nation for so many years.

VOA: special.2010.01.14

She says nothing after this encounter, remaining silent or speechless for the rest of the mask, but Milton clearly finds, I think, something threatening here.

在这次相遇中她什么都没说，在接下来中也保持着沉默寡言，可我认为弥尔顿在这里找到了一些威胁。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Robert Fulton would say for the rest of his life that he had no idea why he said such a thing.

VOA: special.2009.01.14

These stories, the stories we hear from earliest childhood on, shape us in some very meaningful sense for the rest of our lives.

这些故事，我们从小听到大的故事，形塑了一些我们一生,最有意义的观念。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He made several stops for gas and a few hours rest before flying across the Bering Sea to Alaska.

VOA: special.2009.03.18

It would be a very oddball position to take for the rest of Greek history.

那么这将是一种片面误解,希腊历史的古怪观点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

People think that once you get infected one time you develop immunity for the rest of your life.

VOA: special.2011.04.20

I want to talk about the immune system for the rest of the time here.

剩下的时间 我想谈一下免疫系统

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Around 1901, Mrs. Gardner moved into the 4th floor of the museum, where she would live for the rest of her life.

VOA: special.2009.01.11

The rest of today and some of next time talking about the question of, ? well, what is it for a life to go well?

今天讲座的剩余时间和下次讲座,探讨一下，怎样才是好的人生？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It was there he first developed two ideas that were important for the rest of his life.

VOA: special.2010.05.30

Then it really changes your outlook for the rest of the day.

真正改变接下来一天的个人面貌。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

For the first time she seemed to be taking a rest from the tiring act of thought.

VOA: special.2009.09.05

So, to summarize so far, and we're going to look at this a little bit more for the rest of this lecture, we've talked about two morals in social psychology.

总结一下目前所讲过的内容，我们会在这节课中,更详细地讨论这点，我们讲了社会心里学中的两个行为准则。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Jackson hid his troops in woods along the hill and waited for General Lee to arrive with the rest of the southern army.

VOA: special.2009.09.24

For the rest of our lives.

余生都会倍感快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He said the feeling of accomplishment would be with him for the rest of his life.

VOA: special.2010.06.30

Now for the rest of the session today, what I'd like to do is take examples from the realm of pop music and use them as paradigms for what happens in the world of classical music.

今天剩下的时间里，我想给大家看一些流行音乐领域的例子,然后和古典乐领域进行对比。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The PAC would then determine how best to use the money, politically speaking, in campaigns for and against candidates, ballot issues and all the rest."

VOA: special.2010.03.12

See this is testing your restraint because those of you who have willpower will stay for the rest of the class, the rest of you will flee the room and go to Starbucks right up on the corner and get something like this.

这简直是在考验你们对食物的抵抗力,因为你们中有意志力的人,会留下听完后半节课,其他人则会飞奔出教室,奔向在转弯角上的星巴克,然后买点吃的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

For the rest of his life, he would never forget her face at that moment.

VOA: special.2009.12.12

If I could do that for the rest of my life, get paid to talk all day, I would love to.

如果我的余生能够通过说话来赚钱，我非常愿意这样做。

想成为配音演员 - SpeakingMax英语口语达人

It would be quickly ground into flour and used before it even has time to ferment, to quickly offer something to the deity again, to procure favor for the rest of the crop.

很快弄成面粉，还来不及发酵,只为了敬献给神,为了博得神的喜爱，保佑这些庄稼。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选